Имя действия на *-ыв*

Данная форма имени действия образуется при помощи афф. -ыв, -ив, -ув, -юв (после основ на согласный), -в (после основ на гласный): алыв «взятие», сёйлев «говорение», «выступление», билив «знание», гёчюв «переселение». В отличие от некоторых других кыпчакских языков, описываемое имя действия в кумыкском языке не образует отрицательной формы на -ма, -ме.

К глагольным свойствам имени действия на -ыв относятся категория залога и сохранение падежного управления: языв «написание», «процесс письма» – яздырыв, язылыв; охув «процесс продажи» – янгы малланы сатыв «продажа новых товаров».

К именным свойствам формы на -ыв относится обозначение названия действия, «номинативное обозначение действия», способность употребляться с аффиксами принадлежности: гелив «приход» – геливюм, геливюнг, геливю, геливюбюз, геливюгюз. В формах косвенных падежей данное имя действия употребляется редко, оно не имеет полной и активной парадигмы склонения.

С формами на -ыв связан трудный вопрос о различении имен действия и существительных на -ыв. Многие формы на -ыв омонимичны, они употреблются и как имена действия, и как имена существительные. Трудность усиливается еще и тем, что указанные формы обладают близкой семантикой. Например, форма на -ыв от чач- «сеять», «разбрасывать» употребляется и как имя действия и как имя существительное: чачыв «процесс засевания», чачыв «сев», «посев», яшав «проживание» и «жизнь», ятыв «лежание» и «постель», айтыв «говорение» и «пословица», ябушув «процесс борьбы» и «борьба».

В случаях типа айтыв «говорение» и «пословица», языв «написание» и «судьба», ятыв «лежание» и «постель» имена действия и имена существительные определяются по значению, так как указанные формы семантически дифференцировались. Более трудны случаи типа чачыв «засевание» и «сев», ябушув «процесс борьбы» и «борьба». В таких случаях различительным признаком является категория залога и управление падежами. Например, слово ябушув в системе залоговых форм ябушув – ябушдурув является именем действия, в значении же «борьба» (тутушуп ябушув «вольная борьба») данное слово не имеет залогового значения; чачыв в сочетании чачыв башланды «начался сев» является именем существительным, а в сочетании акъчаны чачыв «разбрасывание денег» – именем действия.

Однако в языке существует и ряд однозначных форм на -ыв, которые употребляются только как имена действия. Глагольное значение таких имен действия проявляется при их сопоставлении с однокоренными именами существительными на -ыв и -ыш: билив «узнавание» (имя действия) – билим «знание» (имя существительное), къурув «процесс постройки», «процесс организации» – къурум «организация», гелив «приход» – гелим «доход». Парные слова от форм на -ыв употребляются как имена существительные: сатыв-алыв «купля-продажа», гелив-гетив «приход-уход», «хождение», охув-языв «грамота», ятыв-ябыв «постельные принадлежности».