Къумукъ Тил

предлог с дат. п. 1. (при обозначении направления) -гъа (-ге); -гъа (-ге) таба; къырыйына, янына; подъехать к дому уьйлени къырыйына гелип етишмек (минип, гьайдап); плыть к берегу ягъагъа таба юзмек; он пошёл к товарищу ол ёлдашыны янына гетди; 1. (при обозначении срока) -гъа (-ге); -гъа (-ге) таба; к вечеру ахшамгьа, ахшамгъа таба; 1. (при обозначении цели) -гъа (-ге), учун; готовиться к экзамену экзаменге гьазирленмек; готовиться к приёму гостей къонакъланы къабул этмек учун гьазирленмек; стремиться к достижению цели муратгъа етмек учун гьаракат этмек; 1. (по отношению к…) -гъа (-ге) болгъан, -ны (-ни, -ну, -ню); любовь к родине ватангъа болгъан сююв; любовь к детям яшланы сююв; 1. (при обозначении прибавления, присоединения) -гъа (-ге); присоединиться к большинству кёплюкге къошулмакъ; к десяти прибавить пять онгъа бешни къошмакъ; 2. при вводн. сл. -гъа (-ге); к моему несчастью мени талайсызлыгъыма; к счастью насипге.

частица разг. чы (чи, чу, чю), -сана (-сене), дагъы; дайте-ка посмотреть бер чи къарамагъа; расскажи-ка сказку айтсана бир ёмакъ.

м. кабак, ичкихана (эсги заманда).

ж. 1. ист. кабала (алдын Россияда бир адамны башгъа адамгъа борчлулугъун, харлылыгъын токъташдырып язылгъан кагъыз, акт); 1. (полная зависимость) къулну гьалы, къул гьал; харлылыкъ; попасть в кабалу къулну гьалына тюшмек.

прил. 1. ист. кабальный; 1. перен. къулну гьалына салагъан; харлылыкъгъа салагъан; бойсындырывчу; кабальный договор харлылыкъгъа салагъан дыгъар.

м. къабан (1. къыр донгуз; 1. уьй донгузланы эркеги).

прил. къабанны, къабан…; кабаний след къабанны гьызы.

м. къабартылы, кабардин.

ж. къабартылы къатын, кабардин къатын.

прил. къабарты…, кабардин…; кабардинский язык къабарты тил, кабардин тил.

м. (овощ) ташкъабакъ.

м гиччирек ичкихана;

м. тех. кабель (ерни яда сувну тюбюнден оьтгермек учун этилген изоляциялы электрик тел).

прил. кабель…; кабельный завод кабель карханасы.

ж. кабина (будкагъа ошайгъан гиччирек уьй, бёлме).

м. в разн. знач. кабинет; кабинет врача врачны кабинети; кабинет министров министрлер кабинети (бир-бир тыш уьлкелерде министрлерден къурулгъан гьукумат).

прил. 1. кабинет…; кабинетный стол кабинет столу; 1. кабинет…; яшавдан айрылгъан; кабинетный учёный яшавдан айрылгъан алим.

ж. кабинка, гиччи кабина.

м. табан.

ж. кавалер (къатын гиши булан бийийген, жыйында къатын гишини йыбатып айланагъан эр гиши).

м. кавалер (орден булан савгъатлангъан адам); кавалер «Золотой Звезды» «Алтын Юлдуз» медальны кавалери.

прил. кавалерия…; атлы; кавалерийский полк кавалерия полку, атлы полк.

м. кавалерист (кавалерияда къуллукъ этеген атлы асгер).

ж. воен. кавалерия (атлы асгер).

прил. разг. 1. (коварный) пышдырыкълы, гьиллалы, келекли; 1. (сложный) чалдырыш; адашдырагъан; каверзный вопрос чалдырыш суал, адашдырагъан сорав.

только мн. кавычкалар; поставить слово в кавычки сёзню кавычкалагъа алмакъ.

м. полит. кадет (Россияда революциядан алда болгъан конституционно -демократический контрреволюционный партияны члени яда шо партиягъа гёнгю авгъан гиши).

м. уст. кадет (пача Россиясында орта даражалы военный школаны охувчусу).

прил. полит. кадет…; см. кадет II.

прил. уст. кадет…; кадетский корпус кадет корпусу (пача Россиясында орта даражалы военный школа).

ж. бочка, бочке, катке, чапчакъ (къабургъалары тюз бочке).

м. кадр (1. киноплёнкагъа яда фотопленкагъа алынгъан айры бир сурат; 1. кинофильмни айры бир гёрюнюшню яда эпизодну гёрсетеген гесеги).

ж. разг. кадровик, кадрдагъы адам.

прил. кадр…; кадровый; кадровый рабочий кадровый ишчи; ◊ кадровые войска кадр асгерлер (парахатлыкъ заманда да сакъланагъан аслу асгер бёлюк).

только мн. кадрлар (бир тармакъда ишлейген ишчилер, къуллукъчулар); рабочие кадры ишчи кадрлар; ◊ отдел кадров кадрлар бёлюгю.

ж. гиччи бочке, гиччи катке, гиччи чапчакъ.

ж. хыртлемек (хырданны тонкъу болуп алгъа чыкъгъан гемиги).

прил. гьар гюнгю, гьар гюнлюк, гюнделик.

мест. 1. гьар, гьар бир, гьар бириси; каждый из учеников охувчулардан гьар бириси; 1. в знач. сущ. м. гьар ким; каждый должен это знать шону гьар ким билме герек.

ж. къазакъ; донской казак дон къазакъ.

ж. казарма (асгер бёлюклеге яшамакъ учун этилген уьйлер).

прил. казарма…

несов. 1. кем-чем гёрюнмек, болуп гёрюнмек; он хочет казаться старше о уллу болуп гёрюнме сюе; 1. безл. кому (представляться воображению, мысли) эсине гёлмек, оюна гелмек, хыял этмек; мне кажется мени эсиме геле; 1. в знач. вводн. сл. бугъай, буса ярай; кажется, он приехал о гелген бугъай.

ж. казах.

прил. казах…; казахский язык казах тил.

прил. къазакъ…; казацкое седло къазакъ ер (атгъа салагъан).

с. собир. къазакълар.

ж. казах къатын.

ж. казеин (сютню бишлакъ чыгъагъан акъ пайы).

м. 1. воен. каземат (топ урувдан ва учакъ булан бомба ташлавдан сакъланмакъ учун бетондан ишленген беклик); 1. (для заключённых) къазамат, туснакъ (инкъылапдан алда Россияда).

ж. уст. хазна.

м. хазначы, хазначай.

прил. хазна…; ◊ казначейский билет хазна билети.

сов. и несов. кого оьлюм жаза бермек, оьлтюрмек.

м. уст. хазна уручу (пачалыкъны малын талайгъан адам).

ж. оьлюм жаза.

м. разг. казус (адатланмагъан иш, гьал, гёрюлмеген иш).

прил. 1. уст. казённый, пачалыкъ…, пачалыкъны; на казённый счёт пачалыкъны гьисабына; 1. перен. (бюрократический) бюрократча, немкъорай; казённый подход к делу ишге немкъорай къарамакъ.

ж. омуз.

нареч. см. как-нибудь 1.

нареч. 1. (каким-л. способом) гьар нечик алай да, нечик буса да; 1. разг. (в недалёком будущем) къачан буса да тез арада; 1. разг. (небрежно) гьай нечик буса да; написать как-нибудь нечик буса да язмакъ.

нареч. 1. (каким-то образом) нечик буса да; нечик де, нечик алай да; они как-то уладили дело нечик буса да олар ишни бир эпге салдылар; 1. (однажды) бир вакъти, бир керен; я как-то встретил его на улице бир керен мен огъар орамда ёлукъдум; 1. (в некоторой степени) бир тюрлю, бир тамаша; он говорит как-то непонятно ол бир тюрлю англашылмайгъан кюйде сёйлей.

1. нареч. вопр. нечик, нечикдир, не, кимдир; как ваше имя? сизин атыгъыз кимдир?; как это сделать? шону нечик этмеге герек?; как ваши дела? ишигиз нечикдир?; 1.нареч. относ. нечик, нечакъы; кюйде; я сделал, как вы научили мен сиз уьйретген кюйде этдим; я не знаю, как он поступит ол нечик иш гёрер, мен билмеймен; 1. нареч. опред. нечик, не; как красиво! нечик аривдюр!; 1. союз сравнит. йимик; -дай (-дей); как всегда гьар заманда йимик; как солнце гюн йимик, гюндей; 1. союз (всякий раз, когда…, с того времени, когда…) заманда, экенчин, -гъанлы (-генли); -лы (-ли); как пойдёшь, зайди к нам барагъан заманда, бизге гирерсен; в то время, как ты отдыхал сен рагьатланып тура экенчин; с тех пор, как я приехал мен гелгенли; 1. союз (кроме, только) шондан; не кто иной, как он шондан башгъа бирев де тюгюл; 1. частица воскл. не; как! он уехал? не! о гетгенми?; 1. частица разг. (для выражения внезапности действия) бирден; он как закричит! бирден ол къычырып йибермесми!; ◊ как будто бугъай, ошай, йимик; как бы то ни было нечик алай болса да.

с. нескл. какао; я выпил стакан какао мен бир стакан какао ичдим.

мест., в знач. сказ. 1. вопр. нечикдир, нечик; каков он из себя? о нечик гёрюне?; 1. относ. нечик; уже сейчас видно, каков будет урожай гелим нечик болажагъы гьалиден тутуп гёрюне; 1. не, нечик, гёр… нечикдир; погода-то какова! гёр, гьава нечикдир!

мест. см. какой-нибудь 1.

мест. 1. къайсы буса да бир; дайте ему какую-нибудь книгу шогъар къайсы буса да бир китап беригиз; 1. (приблизительно, не больше) бары-ёгъу; чакъы; какие-нибудь два-три месяца бары-ёгъу эки-уьч ай.

мест. 1. бирев, бир; вас спрашивал какой-то мужчина сизин бир гиши ахтара эди; 1. (похожий) бу бир; меселли; это не ветер, а какой-то ураган бу ел тюгюл, бу — бир топан.

мест. 1. вопр. нечик, къайсы, не; какое завтра число? тангала къайсы числодур?; не знаю, какой вам дать совет билмеймен сизге не ой берейим; 1. опред. не, нечик; какой хороший человек! не яхшы адамдыр!

м. кактус (исси якъларда болагъан, япыракълар ерине тегенеклер битеген оьсюмлюк).

м. (аш) ярав.

ж. чарлакъ (къаравулчулукъ учун бийик этип этилген ер).

м., ж. сакъат.

прил. календарь…; календарный год календарь йылы.

ж. рузнама.

с. къыздырыв; ◊ довести до белого каления бек ачувландырмакъ, къутуртмакъ.

несов. кого-что 1. сакъатламакъ,сакъат этмек; 1. перен. (портить) бузмакъ, бузукълашдырмакъ; калечить характер хасиятын бузмакъ.

ж. калибр (топ, тюбек ва ш. б. савутну юласыны генглиги — диаметрини оьлчевю).

ж. хим. калий (гюмюш тюслю йымышакъ химический элемент).

прил. калий…; калийли.

ж. (кустарник и ягода) ётелбалам (терек ва ону емиши).

ж. калитка, тыгъырыкъгъа чыгъагъан эшик.

несов. что 1. (сильно нагревать) бек къыздырмакъ; 1. тех. (закаливать) чыныкъдырмакъ, сугъармакъ.

ж. каллиграф, арив язагъан, каллиграфияны устасы.

прил. каллиграфиялыкъ, арив.

ж. каллиграфия, арив хат, гёзел язмакъ гьюнери.

ж. физ. калориялылыкъ, калорияны къадары.

ж. физ. калория (белгили къадардагъы сувну температурасын бир градус гётермек учун тарыкълы болагъан чакъы иссилик).

ж. см. калоши.

мн. (ед. калоша ж.) калошлар, калушлар; ◊ сесть в калошу разг. къолайсыз гьалгъа тюшмек, иши бузулмакъ.

ж. къалын.

ж. калька (1. ари янындан ярыкъ гёрюнеген кагъыз яда къумач; 1. шолай кагъызгъа чыгъарылгъан копия; 1. лингв, сёзню башгъа тилде бар кюйде маънасы гёчюрюлюп этилген сёз).

несов. что 1. калька (кагъыз) булан копиясын чыгъармакъ; 1. лингв. башгъа тилден гёчюрюп янгы сёз яратмакъ.

несов. что калькуляция этмек.

ж. калькулятор, калькуляция этивчю.

ж. калькуляция (малны оьзюне олтурагъан ва сатагъан багьаларын гьисап этмек).

только мн. ич иштан (эр гишини).

прил. къыздырылгъан, къызгъан; калёное железо къызгъан темир.

ж. камбала (эки де гёзю бир ягъында болагъан балыкъ).

несов. 1. ташдай болмакъ, ташгъа айланмакъ, ташгъа дёнмек; 1. перен. (становиться неподвижным) ташдай болмакъ, таш йимик къатып къалмакъ; 1. перен. (ожесточаться) къатмакъ, къатты болмакъ, рагьмусуз болмакъ.

прил. ташлы; каменистая почва ташлы топуракъ.

прил. ташкёмюр…; каменноугольный бассейн ташкёмюр бассейни.

прил. 1. таш…; ташдан ишленген; каменный дом ташуьй; 1. перен. (жестокий) рагьмусуз; къатты; каменное сердце рагьмусуз юрек; ◊ каменный уголь ташкёмюр.

ж. таш чыгъарылагъан ер.

м. таш ёнувчу, таш тегишлевчю, тишевчю.

м. ташчы.

м. таш; драгоценный камень асыл таш; ◊ краеугольный камень кюрчю, кюрчю къарав; камня на камне не оставить дарбадагъын этмек, дам-дагъыр этмек, орнун къоймай бузмакъ.

ж. 1. камера (учрежденияда айры бёлме); камера хранения багажа багаж сакъланагъан камера; 1. фото камера (фотоаппаратны ич бёлюгю); 1. камера (ичи гьавадан толтурулгъан резин къап); футбольная камера футболну камерасы.

прил. камерный (аз дамлар согъагъан, аз тынглавчулар учун согъулагъан, йырланагъан); камерная музыка камерный музыка.

м. камин (отбашлы печь, алды ачыкъ печь, отбаш).

ж. каморка, тар гиччи уьй.

ж.1. воен. дав поход, дав юрюш; 1. кампания; избирательная кампания сайлав кампания; посевная кампания чачыв кампания.

ж. камса (балыкъ).

ж. камфара (бир тюрлю дарман).

м. къамуш.

прил. къамуш…; къамушдан ишленген; камышовые заросли къамушлукъ.

ж. татавул, ханав.

м. 1. (для воды) канал, татавул; 1. (полое пространство) юла.

прил. канализация…; канализационная труба канализация быргъысы.

ж. канализация.

м. сари бюлбюл, сари жымчыкъ.

м. канат, базыкъ аркъан.

прил. канат…, базыкъ аркъан.,.; канатная дорога канат ёл.

ж. 1. (ткань) канва, ерлик; 1. перен. аслу, кюрчю.

только мн. бугъавлар; заковать в кандалы бугъавламакъ, бугъавлагъа къантарламакъ.

м. в разн. знач. кандидат; кандидат в члены партии партиягъа членликге кандидат; кандидат филологических наук филология илмуланы кандидаты.

прил. кандидатлыкъ; кандидатский стаж кандидатлыкъ стажы.

ж. кандидатура (бир затгъа сайланма, гётерме гьазир этилген, гёрсетилген адам); выдвинуть чью-л. кандидатуру биревню кандидатурасын бермек.

только мн. каникул, каникуллар.

прил. каникул…; каникулярное время каникул заманы.

ж. воен. канонада, топ атышыву.

ж. воен. топлу геме.

м. 1. (оторочка) кант (опуракъгъа тутулгъан чалыв); 2. (полоска) омуз (суратны, таблицаны ягъаларында).

несов. что 1. (окаймлять) омузламакъ, омуз этмек; рамка этмек; 1. (переворачивать) авландырмакъ, баштёбен этмек.

м. байрамны алдындагъы гюн; бир уллу ишлени алдында оьтген заман, алды; канун Нового года Янгы йылны алды; канун революции революцияны алдындагъы заман.

ж. канцелярия, кансарал.

прил. канцелярия…; канцелярский служащий канцелярия къуллукъчусу; ◊ канцелярский стиль канцелярия стили.

м. канцлер (бир-бир уьлкелерде инг оьр къуллукъдагъы адамгъа берилеген ат).

несов. 1. таммакъ; с крыши капает къалкъыдан тама; дождь капает чыкълар геле; 1. что, чем и без доп. (наливать каплями) тамдырмакъ:тамыздырмакъ, тамызмакъ.

ж. капелла (хор ва музыка согъагъанланы группасы).

ж. къар тамчы (ирийген къардан болагъан); весенняя капель язбашгьы къар тамчысы.

ж. уменьш.-ласк. к капля 1; ◊ ни капельки бир янгыз да, гьеч.

м. капельмейстер (оркестрны башчысы).

м. капилляр (1. физ. бек тар каналы булангъы назик быргъы; 1. анат. инг де инче къан тамур).

м. 1. эк. капитал; промышленный капитал промышленность капиталы, промышленный капитал, саният капитал; 1. (капитализм) капитал; борьба между трудом и капиталом загьмат булан капиталны арасындагъы ябушув; 1. разг. (состояние, богатство) капитал, мал-мюлк, мая, байлыкъ; кёп акъча; 1. перен. (ценность) багьалы зат.

ж. эк. капитализация, капиталлашдырыв (1. гелим гелтирмейген малны доландырылагъан капиталгъа айландырыв; 1. малны-мюлкню къыйматын олар гелтиреген йыллыкъ гелимге гёре белгилемек).

сов. и несов. что. эк. капитализация этмек, капиталлашдырмакъ.

м. капитализм.

м. капиталист.

прил. капитализм…; капиталист…; капиталистический строй капитализм къуруму.

мн. (ед. капиталовложение с.) бир ишге, бир предприятиягъа салынгъан капитал.

прил. капитальный, бек агьамиятлы; багьалы; ◊ капитальный ремонт капитальный ремонт, уллу ремонт.

м. капитан (1. офицерлик чин; 1. дав яда савдюгер гемени командири; 1. спорт. команданы башчысы).

прил. капитан…; капитанны; капитанская каюта капитанны каютасы.

сов. и несов. 1. воен. капитуляция этмек, къолгъа бармакъ; 1. перен. (перед кем-чем-л.) ёл къоймакъ, ёл бермек; бюдюремек, тартынмакъ; капитулировать перед трудностями къыйынлыкъланы алдында бюдюремек.

ж. капитулянт (тутгъан ишин якълап бажармайгъан гиши, къыйынлыкгдан баш къачырагъан гиши).

ж. 1. воен. капитуляция, къолгъа барыв; 1. перен. (перед кем-чем-л.) ёл къоюв, ёл берив, оьзюню енгиливюне (тюз тюгюллюгюне) мюкюр болув.

м. къапгъун, тузакъ.

ж. 1. тамчы; 1. мн. капли мед. капли, каплилер; капли от кашля ётелге къаршы каплилер; ◊ до последней капли крови бир тамчы къаны къалгъынча, бютюнлей оьзюню къурбан этип; они похожи друг на друга как две капли воды эки тамчы бир-бирине ошайгъан да йимик, олар бир-бирине ошай.

сов. однокр. таммакъ, тамдырып къоймакъ.

м. ёнкюв, хуйланыв; тийишсиз талаплар.

несов. ёнкюмек, хуйлары тутмакъ, тийишсиз талаплар этип инжитмек.

прил. ёнкю, хуйлу, айры къылыкълы; капризный ребёнок ёнкю яш.

м. капрон (искусственный йипден согъулгъан асыл къумач, мал).

прил. капрон…; капроновые чулки капрон чораплар.

ж. фарм. капсула (яйылагъан дарманны ютмакъ учун тез ирийген желатинден этилген патрон).

ж. къапуста.

прил. къапуста…; капустный лист къапуста япыракъ.

м. капюшон, башлыкъ.

ж. жаза.

м. воен. карабин (тюбек).

несов. тырнашып минмек, тырнашып оьрленмек, тырнашмакъ; карабкаться по горам тырнашып тавгъа оьрленмек.

м. уллу дёгерек экмек.

м. кериван; караван верблюдов тюе кериван; караван судов гемелени кериваны.

м. кериванчы.

м. элме (бир журасы).

м. къаракъалпакъ.

прил. къаракъалпакъ…; каракалпакский язык къаракъалпакъ тил.

ж. къаракъалпакъ къатын.

прил. къара тору, къара тор.

прил. бухари…; каракулевая шапка бухари бёрк.

м. бухари, бухари кёрпе.

ж. къолайсыз язылгьан гьарп, къынгыр-къыйшыкъ языв; писать каракулями къынгыр-къыйшыкъ этип язмакъ.

ж. собир. карамель (канпетни бир журасы).

м. карандаш.

прил. карандаш…; карандаш булан этилген; карандашный рисунок карандаш булан этилген сурат.

м. карантин (1. югъагъан аврувлар бар ерден гелген гемелеге, маллагъа, адамлагъа къарайгъан санитарный пункт; 1. югъагъан аврувдан авругъанланы яда олар булан болгъанланы айры сакълав).

м. разг. шутл. добура (гиччирек топас яш).

м. карась (балыкъ).

м. карат (къыйматлы ташланы авурлугъун оьлчейген 0,2 граммгъа тенг оълчев).

прил. жазалайгъан, жаза береген.

несов. кого жазаламакъ, жаза бермек, дамигь этмек.

м. 1. воен. къаравул; выставить караул къаравул сал-макъ; 1. (обязанности по охране) къаравулчулукъ; нести караул къаравулчулукъ юрютмек; ◊ караул! межд. разг. гьарай-къувун!

несов. кого-что 1. и без доп. (сторожить) къаравулламакъ, къаравул этмек; 1. разг. (подстерегать) къаравуллап турмакъ.

прил. 1. къаравул…; караульная будка къаравул будка; 1. в знач. сущ. м. къаравул, къаравулчу.

стать на карачки: дёрт аякъланмакъ.

м. кардинал (католик дининде оьр даража ругьани).

прил. (важный) бек агьамиятлы, аслу; кардинальный вопрос бек агьамиятлы масъала.

ж. кардиограмма (юрекни гьаракатын гёрсетеген гьызыв).

прил. къой гёз…, къой гёзлю, къонгур гёз…, къонгур гёзлю.

м. карел, карелиялы.

ж. карел къатын, карелиялы къатын.

прил. карелия…, карел…; карельский язык карел тили.

ж. карета (бюркенчикли фаэтон).

прил. 1. къонгур (гёз); 1. (о масти лошади) тору, тор.

ж. 1. карикатура (бир гишини яда бир затны кюлкю гьалда гёрсетмек учун этилген сурат); 1. перен. карикатура, кюлкюлю ошашлыкъ.

с. къагъыллав, къаргъаны къычырыву.

м. каркас (бир затны аслусу, аслу гёлеми, скелети, ерлиги).

несов. 1. (о вороне и т. п.) къагъылламакъ; 1. перен. прост. яманлыкъны чакъырмакъ.

м. бюртюкче гиччи, кёсе (адам).

прил. кёсе, алаша, гиччи бойлу.

м. кисе; ◊ не лезть за словом в карман сёз излеп турмамакъ, сёзге гьазир болмакъ.

прил. кисе…; карманные часы кисе сагьат.

м. карнавал (орамлардан юрюп этилеген, маскарадлы, халкъ байрамы).

м. карниз, гарниз.

м. карп (балыкъ).

ж. 1. карта; карта Европы Европаны картасы; 1. (игральная) карт, оюн карт; ◊ раскрыть свои карты оьзюню мурадын, оюн ачыкъ этмек.

несов. тилкъав сёйлемек.

прил. тилкъав, тилкъав сёйлейген.

м. ж. эк. картель (бир-бири булан конкуренция этмемек учун бир нече бир жура капиталист предприятияланы бирлешивю).

ж. картечь, уллу чачма.

ж. 1. (произведение живописи) сурат, картина; 1. разг. (кинофильм) картина, кино, кино сурат; 1. перен. (вид) сурат, гёрюнюш; картина гор тавланы сураты; 1. перен. (общее состояние) гьал; картина ясна гьал — ачыкъ; 1. театр, гёрюнюш (театрда).

ж. картинка, сурат.

прил. 1. суратлы, суратлар салынгъан; картинная галерея суратлы галерея; 1. перен. (красивый) арив, ярашынгъан; картинная поза ярашынгъан туруш.

м. картограф (география карталар этеген адам).

ж. картография (география карталар этивню гьакъындагъы илму).

ж. картон (жылткагъыз).

ж. картон къутукъ.

прил. картон…; картонная коробка картон къутукъ.

ж. картотека (бир тюрлю маълуматлар булангъы карточкаланы тизими).

прил. с.-х. картоп чыгъарагъан.

ж. разг. бир картоп, бир картошка.

м. картоп, картошка.

прил. картоп…; картофельная мука картоп ун.

ж. 1. в разн. знач. карточка; учётная карточка учёт карточкасы; 1. (снимок) карточка, сурат; фотографическая карточка фотография карточкасы, фотография сурат.

прил. 1. карт…; карточная игра карт оюн; 1. карточка…; отмена карточной системы карточка системаны тайдырмакъ.

ж. разг. картоп, картошка.

м. къалакъай.

м. разг. картёжник, картчы.

ж. карусель (ат, арба, къайыкъ ва оьзге затлагъа ошатып этилген айланагъан гьарсиллеклер)-

м. карцер (туснакъны одиночкагъа салагъан уьй).

ж. 1. карьера (профессия, машгъуллукъ); 1. карьера (уьст гёрюнюшде абур, уьстюнлюк алмагъа, алгъа чыкъмагъа чалышыв); сделать карьеру карьера этмек (къаст булан алгъа чыкъмакъ).

м. карьерачылыкъ.

м. карьерист, карьерачы.

несов. кого-чего 1. тиймек; 1. перен. (затрагивать — в разговоре) гиймек, хозгъамакъ, эсгермек; 1. перен. (иметь отношение) аралыгъы болмакъ, тиймек, етмек; это тебя не касается бу сагъа етмей.

ж. темир бёрк.

ж. в разн. знач. касса; сберегательная касса аманат касса, сберкасса; проверить кассу кассаны тергемек.

прил. юр. кассация…; кассационная жалоба кассация арзасы (судну къарарын бузмакъны тилеп берилген).

ж. юр. кассация (1. судну къарарыны оьрдеги суд органы ягъындан бузулуву; 1. судну къарарын бузмагъа арза берив).

м. кассир.

ж. каста (башгъалар гирмеге бажарылмайгъан бир жамият группа).

ж. разг. касторка (ичин сюрдюреген дарман).

прил.: касторовое масло касторовый май (ичин сюрдюреген дарман).

ж. бичив, бичдирив (айгъырны ва ш. б.).

прич. прил. бичилген.

сов. и несов. кого бичмек, бичдирмек; кастрировать жеребца айгъырны бичмек.

ж. кастрюля, къазан.

мн. (ед. катакомба ж.) катакомбалар (ерни тюбюнде этилген узун, тар коридоргъа ошайгъан анакъ).

м. каталог; каталог книг китаплар каталогу.

с. гезев, къыдырыв, гездирив (напр, на автомобиле, лодке и т. п.); сыргъалав, сыргъалатыв (на коньках, санях).

м. катар (ич санланы оьнгю шишип сувланып аврув); катар желудка ашкъазанны катары, къарын катары.

прил. катар болуп, катарлы.

ж. катастрофа (хапарсыздан болгъан балагь, гьалекликге тюшюв, жамиятны. яда биревню яшавунда тувулгъан ва оьзюнден бир алмашыныв болагъан авур гьал).

прил. балагьлы, гьалеклик гелтиреген, къоркъувлу; катастрофические последствия балагьлы натижалар.

несов. 1. что (катить) дёгеретмек, дёгеретип элтмек, дёгеретип йибермек, дёгеретип турмакъ; сыргъалатмакъ; 1. кого. гездирмек, миндирип гездирмек; минип къыдыртмакъ; катать на велосипеде велосипедде гездирмек; катать на санях чаналар булан сыргъалатмакъ; 1. что (придавая округлую форму) дёгереклемек; юкъкъа этмек; 1. что (при помощи катка, валька) окълавлап тегишлемек, окълавламакъ, пеленк этмек; катать бельё бельёни тегишлемек.

несов. 1. дёгеремек; 1. авнамакъ; кататься от боли авуртмакъдан ятып авнамакъ; 1. гезмек, минип гезмек; минип къыдырмакъ; кататься на лодке къайыкъгъа минип гезмек; кататься на коньках конькилер булан сыргъаламакъ; кататься на санях чана сыргъаламакъ, чана чапмакъ; кататься на велосипеде велосипедге минип гезмек; ◊ он как сыр в масле катается ол майгъа тюшген хурт йимик яшай (барлыкъда эркин яшай).

прил. мекенли, токъташгъан, къатты; категорический ответ токъташгъан жавап.

ж. категория, даража, жура, тайпа.

м. катер, гиччирек геме.

несов. 1. что (двигать) дёгеретмек; дёгеретип элтмек, дёгеретип йибермек; сыргъалатмакъ (напр. санки); катить шар шарны дёгеретмек; 1. разг. (быстро ехать) чалт гетмек.

несов. 1. (о чём-л. круглом, вращающемся) дёгеремек, дёгереп гетмек, дёнгеремек; 1.(двигаться, скользя по поверхности) сыргъаламакъ; 1. разг. (быстро ехать) елдей чалт гетмек; 1. (течь, струиться) агъылмакъ; слёзы катятся из глаз гёзлеринден гёзьяшлар агъа; 1. (о светилах) саркъып юрюмек; солнце катится по нёбу кёкде гюн саркъып бара.

м. (площадка) къобагъа, аякъчана чабагъан ер.

м. католик (католик диндеги адам).

м. католицизм, католик дин.

ж. 1. (ссылка) каторга; 1. перен. (тяжёлая жизнь) къыйын яшав.

м. каторжанин, каторгада болгъан адам, каторгагъа йиберилген адам, каторжник.

прил. 1. каторга…; каторгалыкъ; каторжные работы каторга ишлери; 1. перен. (мучительный) бек къыйын, бек авур.

ж. чар.

м. каучук (бир-бир тереклерден чыгъагъан, оьзюнден резин этилеген сагъыз).

прил. каучук…; каучуковое дерево каучук терек.

мн. (ед. каучуконос м.) каучуклу оьсюмлюк.

с. нескл. кафе (къагьвасы, чайы, салкъын ичкилери булангъы гиччирек ресторан).

ж. кафедра (1. оьр школада белгили илмуну охутмакъ ва илмулу адамлар гьазирлемек булан машгъул бёлюк; 1. лекция охуйгъанлар, доклад этегенлер учун гётеринки ер).

м. кафель (ташны, печни ва ш. б. юзюне тутмакъ учун къолланагъан сырлы юкъкъа керпич).

ж. гьарсинчек, гьарсиллек, гьасиллек.

несов. 1. кого-что чайкъамакъ, гьарсиллетмек; качать колыбель бешикни гьарсиллетмек; 1. чем чайкъамакъ, силлемек; 1. кого (подбрасывать на руках) къоллары булан чюймек, оьрге-оьрге атмакъ; 1. что (нагнетать) сордурмакъ, насос булан чыгъармакъ, насос булан алмакъ; качать воду насос булан сув чыгъармакъ.

несов. 1. чайкъалмакъ, гьарсилленмек, силленмек; 1. (пошатываться) лавламакъ.

только мн. гьарсинчеклер, гьарсиллеклер, гьарсиллек.

прил. в разн. знач. качестволу, санлы; яхшы даражалы; качественные товары качестволу маллар; качественные изменения сан ягъындан алышынывлар.

с. в разн. знач. качество, сан яны, даража; товары высшего качества оьр даражалы маллар; качество продукции продукцияны сан яны; ◊ в качестве (кого-чего-л.) болуп, гьисапда, гьисабында, орнунда; в качестве гостя къонакъ гьисапда.

ж. чайкъав, аталав; ителев; морская качка теме чайкъаву.

сов. однокр. кого-что. чем гьарсиллетип йибермек, чайкъап йибермек, чайкъамакъ, темтиретмек.

сов. однокр. бир чайкъалып къалмакъ, гьарсиллеп йибермек, ителенип гетмек.

ж. 1. чилав, каш; 1. перен. (мешанина) булгъавурлукъ; ◊ заварить кашу булгъавурлу иш башламакъ, бырыкъ иш этмек.

ж. ётел, ёткюрюв, ётел аврув.

м. (ткань) кашемир (къумач).

прил. кашемир…; кашемирден этилген; кашемировое платье кашемир опуракъ.

сов. однокр. ёткюрюп къоймакъ, ёткюрюп алмакъ.

несов. ёткюрмек.

с. нескл. кашне, шарф.

м. 1. (дерево) шагьбулут терек; 1. (плод) шагьбулут (емиш).

прил. 1. шагьбулут…; каштановое дерево шагьбулут терек; 1. (о цвете) къонгур, боямуш (тюс).

ж. каюта (гемеде бёлме). кают-компания ж. кают-компания (пароходда пассажирлер учун ортакъ уьй).

несов. 1. (сожалеть) гьёкюнмек; 1. (сознаваться в чём-л.) гьёкюнмек; мюкюрлюк этмек, мюкюр болмакъ; 1. церк. тоба этмек; гьёкюнмек.

ж. 1. квадрат, дёртгюл; 1. мат. экинчи даража, квадрат; возвести в квадрат экинчи даражагъа оьрлендирмек, квадратгъа оьрлендирмек.

прил. с.-х.: квадратно-гнездовой посев квадратно-гнездовой къайдада чачыв, квадрат-жонкълав формада чачыв.

прил. 1. квадрат…, дёртгюл; квадратный стол дёртгюл стол; 1. мат. квадрат…; квадратный метр квадрат метр.

ж. квадратура (майданны квадрат оьлчевю).

с. бакъыллав, гюрюллев.

несов. (о лягушках) бакъылламакъ, гюрюллемек.

ж. 1. (степень подготовки) квалификация (ишге гьазирлик даражасы); высокая квалификация оьр квалификация; 1. (профессия, специальность) усталыкъ, гьюнер, касбу; саният; квалификация токаря токарны санияты.

прил. квалификациялы, ишге гьазирлиги бар, сынавлу; квалифицированный рабочий сынавлу ишчи.

сов. и несов. 1. кого-что (охарактеризовать, определить) багьаламакъ, багьа бермек; как квалифицировать этот поступок? шо ишге нечик багьа берме герек?; 1. кого (установить степень подготовки к какому-л. труду) загьматгъа не даражада бажарывлугъу барлыгъын тергемек.

ж. квартал (1. шагьарны бир бёлюгю; 1. йылны. дёртден бири — уьч айлыкъ).

м. муз. квартет 1. дёрт тавушгъа яда согъулагъан дёрт къуралгъа гёре тизилген музыка пьеса; 2. дёрт согъувчу (музыкантлар) группасы).

ж. квартир, яшайгъан уьй.

м. разг. квартирде турагъан адам.

прил. квартир…; квартирная плата см. квартплата.

ж. (квартирная плата) квартир гьакъ, уьй гьакъ.

м. мин. кварц.

м. квас.

несов. что ачытмакъ, пышгъыртмакъ, гелтирмек (тесто); уютмакъ (молоко); тузламакъ (капусту).

только мн. аччыташ.

с. ачытыв, пышгъыртыв, гелтирив (теста); уютув (молока); тузлав (капусты).

прил. ачыгъан, пышгъыргьан, гелген; уюгъан; тузлангъан; квашеная капуста тузлангъан къапуста.

нареч. оьрге багъып, тюпден оьрге багъып, уьстге.

ж. квитанция.

м. кворум (жыйынгъа ихтиярлыланы таманчакъы гелген болуву).

м. кедр (ине япыракълы даим яшыл турагъан терек).

прил. кедр…, кедрны; кедровые орехи кедр къозлары.

ж. кекс (кишмиш къошулуп этилген майлы татли экмек).

твор. п. к кто: за кем вы стоите? сиз кимни артындан токътагъансыз?; кем нарисована картина? суратны ким этген?; кем он работает? ол ким болуп иш-лей?

м. кенаф (оьсюмлюк).

м. нескл. кенгуру (арт бутлары узун, ал бутлары къысгъа, бек узун боюнлу, торбалы гьайван)

м. кендир (оьсюмлюк)

ж. разг. кепка.

ж. 1. керамика, сыныкъ савутчулукъ (саз балчыкъдан этилеген савут-саба ишлейген производство); 1. собир. (изделия) керамика, сыныкъ савутлар (шолай ишленген сыныкъ савутлар)

прил. керамика, сыныкъ савутчулукъ…; керамический завод керамика кархана.

ж. керосинка.

прил. нап…; нап булан ишлейген; керосиновая лампа нап лампа.

ж. кефаль (балыкъ).

м. кефир (уюгъан сютден этилген, ювуртгъа ошашлы акъ къатыкъ).

ж. 1. (повозка) бёгенек арба, бюркенчик -арба; 1. (жилище кочевника) терме.

несов., кивнуть сов. однокр. 1. кому (в знак согласия, приветствия) баш силлемек; 1. (на кого-что-л.) башы булан ишара этип гёрсетмек.

м. баш силлев, башы булан этилген ишара (разилигин билдирмек, салам бермек яда бир затны гёрсетмек учун).

несов. что (бросать, швырять) атмакъ, ташламакъ; ◊ кидать взгляд на кого-л. биревге гёз къаратмакъ, гёз атмакъ; кидать жребий чёп салмакъ.

несов. 1. (бросаться) атылмакъ, ташланмакъ; 1. на кого-что (нападать, набрасываться) уьстюне атылмакъ, уьстюне чапмакъ; ◊ кидаться на шёю бойнуна салланмакъ.

м. 1. (дерево) чум терек; 1. (плод) чум.

прил. чум…; чумдан этилген; кизиловое варенье чум мураба.

м. тезек.

м. кий (бильярд ойнайгъан таякъ).

с. нескл., разг. кило, килограмм.

м. эл. киловатт (электрик токну иш гючюн оьлчейген ва минг ваттгъа тенг оьлчев).

м. килограмм.

м. километр.

прил. километр…; километрлик; километровое расстояние километр мезгил.

ж. килька (увакъ чабакъ).

ж. кинематограф.

прил. кинематограф…, кинематография…

ж. кинематография.

м. хынжал.

с. нескл. кино; звуковое кино авазлы кино.

м. киноактёр, киноартист.

ж. киноаппарат (кино гёрсетеген аппарат).

ж. киножурнал.

ж. кинокартина, кино сурат.

м. киномеханик.

м. кинооператор.

ж. кинопередвижка (ер-ерге элтилеген кино).

ж. киноплёнка, кинолента.

м. кинорежиссёр.

ж. киносеанс.

ж. киностудия.

м. киносценарий (оьзюню кюрчюсюнде кино сурат гьазирленеген литература произведениясы).

ж. кино учун сурат чыгъарыв.

м. кинотеатр, кино.

м. кинофестиваль (байрам гьисапда кино суратланы гёзден гечирив).

м. кинофильм, кино сурат, кино.

ж. кинохроника (гюнлюк жамият яшавун гёрсетеген къысгъача кино сурат).

сов. однокр. см. кидать(ся).

м. киоск, будка; книжный киоск китап сатагъан киоск.

ж. тай, чире топ, десте.

ж. кипарис (исси якъларда оьсеген даим яшыл турагъан ине япыракълы терек).

с. къайнав; ◊ точка кипения физ. къайнав даража.

несов. 1. къайнамакъ; вода кипит сув къайнай; 1. (бурлить, клокотать) къайнамакъ, бокъурламакъ; гёбюкленмек (пениться); 3. перен. (быть в разгаре) къайнамакъ, къызышмакъ, къызгъын бармакъ; работа кипит иш къызгъын бара; в нём кипит злоба ону ачуву ташып тура; 1. чем и без доп., перен. къайнашмакъ, къайнашып йибермек, къарсаламакъ, еликмек; кипеть негодованием къазабындан еликмек.

прил. 1. (пенящийся) къайнайгъан, къайнар, гёбюкленген; кипучий поток гёбюкленген агъым; 1. перен. (напряжённый) къызгъын, къатты; кипучая деятельность къызгъын гьаракат, къатты чалышыв.

ж. сув къайнатагъан аппарат.

несов. что къайнатмакъ; кипятить воду сув къайнатмакъ.

несов. 1. къайнамакъ; 1. перен. разг. (горячиться) къайнашмакъ, къарсаламакъ, еликмек.

ж. къайнайгъан (къайнагъан) сув, къайнар сув.

с. къайнатыв.

прил. къайнагъан; кипячёная вода къайнагъан сув.

ж. къыргъыз.

ж. къыргъыз къатын.

прил. къыргъыз…; киргизский язык къыргъыз тил.

ж. с.-х. кирка, керки (эки яда бир башы итти, къатты ерлени яда бузну къазмакъ учун къолланагъан каза).

ж. керпич.

прил. керпич…; кирпичный завод керпич кархана.

прил. кисея…; ◊ кисейная барышня назлы къыз.

ж. кисель (татли ашарлыкъ).

ж. чонтай, кисе.

ж. кисея, кисия.

прил. аччысы да татлиси де булангъы.

ж. оксиген.

прил. кислород…; кислородная подушка кислород ястыкъ.

ж. 1. туршулукъ, туршу зат; 1. хим. кислота; уксусная кислота сирке кислотасы; серная кислота кюкюрт кислотасы.

ж. хим., физиол. кислоталылыкъ.

прил. тех. кислотагъа чыдамлы.

прил. 1. туршу, аччы; кислая слива аччы кокан; 1. (вследствие брожения) ачыгъан, туршу; кислая капуста тузлангъан (туршу) къапуста; кислое молоко ювурт (кипячёное), чий (некипячёное), акъ къатыкъ; 1. перен. разг.: кислое настроение кепи бузукълукъ.

несов. 1. ачымакъ, туршу болмакъ, туршулу болмакъ, тур-шуланмакъ; 1. перен. разг. (быть вялым) солхуш гьалга гирмек, кепи бузулмакъ; вечно он киснет даим ону кепи бузула.

ж. мед. киста (ичи сувдан толгъан чыгъыв, шишик).

ж. (небольшая кисть) кисточка, гиччи кисть.

ж. 1. (маляра, живописца) кисть, щётка, шётка; 1. салкъын; кисть винограда юзюм салкъын; 1. (руки) къол (къолну билекден тёбен яны); 1. (украшение) чачакъ.

м. кит, хортма балыкъ.

м. китайлы.

прил. Китай…; китайский язык китай тил.

ж. китайлы къатын.

м. китель (тургъан ягъасы булангъы эр гишилик форма опуракъ).

прил. китге ав этеген, кит тутагъан; китобойное судно китге ав этеген геме.

прил. кит…; китовый жир кит май.

несов. кем-чем оьктем болмакъ, макътанмакъ, хохаймакъ; кичиться богатством байлыгъына хохаймакъ.

ж. оьктемлик, макътанчыкълыкъ, хохайлыкъ.

прил. оьктем, макътанчыкъ, хохбаш, хохай.

несов. 1. (шевелиться) важырлап турмакъ, хыбырламакъ, вазылламакъ; 1. кем-чем, перен. (быть наполненным) толуп турмакъ; чайкъалып турмакъ; улицы кишат народом орамлар халкъдан чайкъалып тура.

м. анат. ичеклер(ашкъазанны бир бёлюгю гьисапда).

прил. ичек…; ичеклени; кишечные заболевания ичек аврув.

ж. 1. анат. ичек; прямая кишка тюз ичек; 1. разг. (шланг) шланг, ичек, резин ичек; пожарная кишка пожар шлангы, пожаргъа къолланагъан ичек.

ж. къышлакъ (Орта Азияда юрт).

прил. къышлакъ…; кишлачный совет къышлакъ совет (юрт совет).

ж. перделер, клавиатура (рояльны, фисгармонияны ва ш. б. перделери).

ж. перде, клавиш, клавиша (уьстюнден басгъанда механизмни, мас. роялны, басма этеген машинни ва ш. б. таянгъычларын ишлетеген пластин).

м. в разн. знач. хазна.

с. къабурлар, зийретлер.

ж. 1. (действие) тизив, тёшев, салыв, этив, ишлев; кладка кирпича керпич тизив; 1. (сооружение) керпичден, ташдан ишленген бина, имарат, къурулуш; кирпичная кладка керпичден ишленген бина.

ж. кладовой, ичкерюй, чулан, гьамар (мал-матагьны сакълайгъан уьй).

м. кладовщик (кладовойну заведующийи).

ж. собир. (груз) юк.

несов. 1. (приветствовать поклоном) саламлашмакъ, салам бермек, башын энкейтмек, энкейип гьюрметлемек; 1. кому-чему (передавать привет) саламлашмакъ, салам йибермек; 1. кому, перед кем, перен. (униженно просить) ялбармакъ.

м. в разн. знач. клапан, къапкъач.

м. кларнет (музыка къуралны бир журасы).

м. 1. (разряд) класс, даража; ехать в каюте первого класса биринчи. класслыкъ каютада бармакъ; 1. биол. класс, бёлюк, жура, тайпа; класс млекопитающих сют эмизеген тайпа; 1. полит. класс; рабочий класс ишчи класс; антагонистические классы капиталистического общества капиталист жамиятыны антагонист класслары; 1. (в школе) класс; ученик первого класса биринчи классны охувчусу; ученики вошли в класс охувчулар классгъа гирдилер.

м. классик (оьзюню иши, агьамияты, багьасы бары да халкъгъа белгили уллу алим, язывчу, художник, музыкант); классики марксизма-ленинизма марксизмни-ленинизмни классиклери.

ж. классификация, класслагъа (бёлюклеге, журалагъа) айырыв, бёлюв.

сов. и несов. кого-что классификация этмек, класслагъа (бёлюклеге, журалагъа) айырмакъ, класслагъа (бёлюклеге, журалагъа) бёлмек.

м. классицизм (XVII юзйылдан башлап XIX йылны башларына ерли литературада ва искусствода болгъан бурунгъу грек ва рим уьлгюлерине ошатмакъгъа кюрчюленген ёл).

прил. 1. классик…; классиклик, классический; классическая литература классик литературасы; 1. (характерный для кого-чего-л.; лучший в своём роде) хасиятлангъан, адатлангъан; классический; ачыкъ; тизив; классический пример рассеянности разг. эссизликни ачыкъ мисалы.

прил. класс…, классны; классная доска класс доскасы.

прил. класс…; классланы; классовая борьба класс ябушуву.

несов. 1. кого-что (помещать) салмакъ-, ерлешдирмек; класть книгу в шкаф китапны шкафгъа салмакъ; 1. что, перен. разг. (употреблять, расходовать) салмакъ, харжламакъ (мас. бары да гючюн ишге); 1. что (возводить) тизмек, тёшемек, салмакъ, этмек, ишлемек; класть стену чыр ишлемек; класть фундамент кюрчю салмакъ; ◊ класть под сукно масъаланы артгъа тебермек; класть начало башын башламакъ.

несов. кого-что 1. (о птицах) чёплемек, чокъуп ашамакъ, чокъуп алмакъ (къушлар); 1. что (о рыбе) къармакъгъа гелмек, къармакъгъа тюшмек (балыкъ).

м. клевер, уьчкъулакъ от, ат от.

ж. яла, бугьтан, чагъывул; возводить клевету яла япмакъ.

несов. на кого-что яла япмакъ, айтды-къойтду юрютмек, бугьтан этмек, чагъывул этмек, негьакъдан айып салмакъ.

м. яла ябывчу, бугьтанчы, чагъывчу.

прил. бугьтан…, чагъывчу; клеветнические слухи бугьтан хабарлар.

несов. что ябушдурмакъ.

несов. разг. къыйышмакъ, гелишмек, онгарылмакъ; у них дело не клеится оланы иши онгарылмай.

м. къалыкъ, клей, чырыш.

прил. ябушагъан.

с. (скота) гьарзи салыв, зарбу урув, дамгъалав.

несов. кого-что 1. (ставить клеймо) гьарзи салмакъ, зарбу урмакъ, дамгъаламакъ, дамгьа салмакъ; 1. чем, перен. (предавать позору) налатламакъ; айьгаламакъ; клеймить позором налат бермек.

с. гьарзи, зарбу, дамгъа; белги; мюгьюр; печать; ◊ клеймо позора айыпны белгиси.

прил. гьарзи салынгъан, зарбу урулгъан, дамгъалангъан; клеймёный скот гьарзи салынгъан гьайванлар.

м. чырыш.

прил. уьрге…; кленовый лист уьрге япыракъ.

м. перчинлевчю, берчинлевчю.

несов. что, тех. перчинлемек, берчинлемек, перчинлеп (берчинлеп) бегетмек.

м. полит. клерикал (клерикализмни якъчысы, клерикал партияны члени).

м. полит. клерикализм (буржуазный уьлкелерде уьлкени политика, культура яшавун килисаны ёлбашчьлыгъыны тюбюне алмагъа къарайгъан реак-циячы агъым).

ж. 1. (для птиц и зверей) челтир, къапаса, къапесе; 1. биол. клетка; нервная клетка нерв клеткасы; 1. (на бумаге, материи) клетка (дёртгюл гьызлав); бумага в клетку клеткалы кагъыз; ◊ лестничная клетка канзилер бёлмеси (кёп къат уьйлерде); грудная клетка анат. кёкюрек челтири (къаркъараны къабургъалар булан тёшню къуршайгъан бёлюгю).

прил. биол. клеткалы; клетканы.

ж. биол. целлюлоз, гёзенеклик (оьсюмлюк клеткаларыны уьст къабукъларындан амалгъа гелген зат).

прил. челтирли, сатрач (къумач).

ж. къысгъыч (жымыраны аягъыны уч яны).

м. къасартгъы.

ж. бот. гьапсалат (касторка оту).

только мн. келпете, келпет.

ж. клеёнка, сырлы кетен.

прил. клеёнка…; клеёнкадан этилген.

м. 1. муштари, тапшурувчу (заказчик); 2. юр. клиент (ишин якълавчугъа тапшургъан адам).

ж. собир. клиентлер.

ж. мед. клизма (1. ичин тазаламакъ учун ичеклеге сув йиберив; 1. клизма этеген къурал).

ж. клика (яманлыкъ мурат учун бирлешген гишилени группасы).

несов., кликнуть сов. однокр. кого, разг. (громко сзывать) къычырып чакъырмакъ.

м. климат, гьава, чакъ; морской климат денгиз гьава.

прил. климат…, гьава…

м. 1. (заострённый кол) чюй, къазыкъ; вбить клин чюй къакъмакъ; 1. (в платье и т. п.) уьчгюл чабув; 1. с.-х. айры чачыв ер, чачыв майдан; озимый клин гюзлюк чачыв майданы; ◊ свет не клином сошёлся погов. дюнья тар тюгюл; эп табулмай къалмай; клином не вышибешь разг. эп этип болмай, бажарылмай.

ж. клиника (аврувлагъа къарайгъан шону булан бирге илму ахтарыв юрютюлеген ва студентлер практика оьтгереген больница).

прил. клиниканы, клиника…; клинический; клиническое здание клиниканы бинасы; клинические условия клиника шартлары.

ж. клинопись,, чюй языв (чюйлеге ошайгъан гьарплары булангъы бурунгъу языв).

м. къычырып чакъырыв.

ж. кличка (1. уьй гьайванлагъа тагъылгъан ат 1. сандыракъгъа яда герти атын яшырмагъа тагъылгъан ат, ялгъан ат).

с. нескл., полигр. клише (печатгъа басмакъ учун ташгъа, такътагъа, металлгъа этилген сурат, языв).

м. 1. (пучок) къысым (тюк, юн, бичен ва ш. б.); 2. (обрывок, лоскут) гесек, йыртыкъ гесек; изорвать в клочья йыртып гесек-гесек этмек.

несов. 1. (о воде — бурлить) бокъурламакъ, болкъулламакъ, бокъурлап къайнамакъ, болкъуллап къайнамакъ; 1. (хрипеть) хырылламакъ; 1. перен. къайнашмакъ, къайнамакъ; в нём клокочет ярость ону ачуву къайнай.

несов. 1. что (нагибать, наклонять) иелтмек, янтайтмакъ, энкейтмек; авункъу этмек; 1. кого к чему, перен. (располагать) тартмакъ; бакъдырмакъ, къайтармакъ; его клонило ко сну ону юхугъа тарта эди; 1. что к чему и без доп., перен. (направлять к чему-л.) янтайтмакъ, тартмакъ; клонить разговор к чему-л. лакъырны бир затгъа багъып тартмакъ.

несов. 1. (нагибаться) иелмек, янтаймакъ, энкеймек; авункъу болмакъ; 1. (приближаться) ювукълашмакъ; солнце клонилось к закату гюн батмагъа ювукълаша эди.

м. къаннала.

м. клоун, сандыракъчы, самаркъавчу.

м. гесек, увуч, къысым; клочок земли бир гесек топуракъ.

м. юммакъ, тёбе, топар (тютюнню, чангны, пусну бокъурлаву); клубы пыли чангны топарлары.

м. клуб.

м. топуракъ тюп емиш, емиш, ер емиш; клубни картофеля картопну емишлери (картоплар).

несов. бокъурламакъ, топар болуп гётерилмек.

прил. топуракъ тюп емишли.

ж. бав жиелек, клубника.

прил. бав жиелекни, клубниканы; клубничный сок бав жиелекни суву.

м. 1. юммакъ; клубок ниток йип юммакъ; 1. перен. тююнлер, бир-бирине тагъылышып гелив, кёплюк; клубок противоречий къаршылыкълар жыйымы; ◊ клубок в горле стоит тамакъда тююн болуп тура.

ж. чечеклик.

м. азав, уллу тиш, къабан тиш, ит тиш.

м. къуш бурун

ж. аса таякъ.

ж. клюква, тавукъбалам (оьсюмлюк).

прил. клюква…; клюквенный кисель клюква кисели.

сов. однокр. см. клевать.

м. (родник) булакъ; ◊ жизнь бьёт ключом яшав булакъдай къайнай.

м. ачгъыч; запереть дверь на ключ эшикни киритлеп бегитмек; ◊ найти ключ к решению задачи масъаланы чечмеге кюй тапмакъ.

прил. булакъ…; ключевая вода булакъ сув.

прил. ачгъыч булан; ачгъычлы; ачгъыч учун; часы с ключевым заводом ачгъыч лы къургъу булан сагьат.

ж. анат. омурав, омурав сюек.

ж. 1. см. клюка; 1. (хоккейная) клюшка, хоккей таякъ.

ж. шакъы тамчы.

несов. что, разг. къырсайып тилемек, къаныгъып тилемек, ялбарып тилемек.

несов. кого-что къаргъамакъ, налатламакъ.

несов. ант ичмек, ант этмек, ант булан ваъда этмек.

ж. ант; ант ичив, ант этив; дать клятву ант этмек; взять клятву с кого-л. биревню ант этдирмек.

с. антын бузув.

м. антын бузгъан (адам).

ж. разг. айтды-къойтду, бугьтан, сёз юрютюв, яла ябыв.

м. разг. айтды-къойтдучу, бугьтанчы.

несов. разг. айтды-къойтду этмек, бугьтан салмакъ, яла япмакъ.

ж. начар ат, арыкъ ат, зайып ат, ябу.

м. уьрге (терек).

ж. тех. 1. (действие) перчинлев, берчинлев; 1. (заклёпанное место) перчин, берчин; 1. (дощечка боковой стенки бочки) клёпка (бочке такъта).

мн.(ед. клёцка ж.) клёцкалар (шорпагъа салынгъан ийленген хамур гесеклер).

м. генг чабув (у юбок); генг балакъ (у брюк).

ж. 1. китап; 1. (для записей) книга, китап, тептер; бухгалтерская книга бухгалтерия книгасы; книга жалоб и предложений арза ва таклиф книгасы.

с. (предприятие) китап чыгъарагъан ер.

м., ж. китап сатывчу, китап юрютювчю.

с. китап печать этив, китап чыгъарыв (басмадан).

ж. китап сатыв.

с. китаплар сакъланагъан ер.

ж. 1. китап, книжка; интересная книжка къужурлу китап; записная книжка записной книжка; 1. (документ) книжка, тептер; членская книжка член книжка; сберегательная книжка аманат касса книжкасы.

прил. китап…, китапны; книжный магазин китап тюкен.

нареч. тёбен, тёбен багъып.

ж. 1. (застёжка) кнопка, басма тюйме; 1. (гвоздик) кнопка (башы ялпакъ гиччи мых).

м. къамучу.

с. къамучу сап.

ж. княгиня, бийке.

прил. князь…; князлыкъ.

с. ист. князлыкъ, бийлик, бийлик ер.

м. князь, бий.

см. к.

прил. полит. коалициялыкъ, коалиционный.

ж. полит. коалиция (ортакъ муратгъа етишмек учун бир нече партияланы яда бир нече пачалыкъланы бирлешивю, бир союз болуву).

м. эркек ит.

ж. (змея) кобра (исси ерлерде болагъан, башында гёзелдириклеге ошайгъан дамгъалары булангъы, агъулу йылан, гёзелдирикли йылан).

ж. 1. (для револьвера) къубур; 1. (у седла) гён хуржун.

ж. 1. байтал; 1. спорт. агъач ат (уьстюнден атылмакъучун)-

прил. байтал…, байталны; кобылье молоко байтал сют.

прил. 1. (изготовленный ковкой) тапталып этилген, тапталып маъдандан этилген; кованый меч тапталып этилген къылыч; 1. (обитый железом) темир тутулгъан; кованый сундук темир тутулгъан сандыкъ.

прил. макюрчю, гьиллачы, къара юрекли.

с. макюрчюлюк, гьиллачылыкъ, къара юреклилик; яман хыял булан этилген иш, макюр, гьилла.

несов. 1. что (маъданны) таптамакъ, тюймек, чёкючлемек; токъалап маъдандан бир затны этмек; ковать сталь болатны таптамакъ; 1. кого (подковывать) нал къакъмакъ, нал къакъдырмакъ, налламакъ; ковать лошадей атланы налламакъ; 1. что, перен. токътавсуз ишлеп, къаст къылып яратмакъ, болдурмакъ, этмек; ковать победу уьстюнлюкню яратмакъ; ◊ куй железо, пока горячо посл. темирни къызывунда токъала.

несов. кого-что, в разы, знач. (портить). бузмакъ, эрши этмек, харап этмек; коверкать ребёнка дурным воспитанием яман тарбияламакъ булан яшны бузмакъ; коверкать слова сёзлени бузуп айтмакъ.

м. коверкот (къумач).

ж. 1. (металла) (маъданны) таптав, тююв, чёкючлюв; токъалап маъдандан бир затны этив; 1. (лошадей) нал къагъыв, нал къакъдырыв, наллав.

прил. тынч тапталагъан; бир формагъа, къалипге тынч салынагъан; ковкие металлы тынч тапталагъан металлар.

ж. тынч тапталагъанлыкъ; бир формагъа, къалипге тынч салынагъанлыкъ.

ж. шекер къалач, пряник.

м. гиччи халча.

ж. халча согъагъан къатын.

прил. 1. хали…; хали согъагъан; 1. (похожий на ковёр) халиге ошашлы.

м. 1. чомуч; 1. тех. ковш, чомуч (темирден этилген уллу чомучгъа ошайгъан къурал); ковш экскаватора экскаваторну чомучу.

м. мишиккъуйрукъ от.

несов. разг. сынтыкълап юрюмек, сынтыкъламакъ, гьаран юрюмек.

сов. однокр., ковырять несов. что, в чём, разг. хотгъамакъ, хоталамакъ.

несов. разг. 1. в чём хотгъанмакъ, хоталанмакъ; ковыряться в песке къайырда хотгъанмакъ; 1. перен. (медленно, неумело делать что-л.) ишни онгсуз, бажарывсуз этмек.

м. халча, хали

нареч. см. когда-нибудь.

нареч. вопр. и относ. къачан буса да, бир заман сама; бир заман; вы когда-нибудь были в Москве? къачан буса да сиз Маскевде болгъанмысыз?; когда-нибудь мы поедем къачан буса да барарбыз.

нареч. 1. (в прошлом) къачан эсе, алдын бир заманда; бир заман чы; когда-то мы были знакомы бир заман чы биз танышлар эдик; 2. (в будущем) къачан буса да; когда-то она соберётся къачан буса да ол онгарылажакъ.

1. нареч. вопр. къачан, къачан эди, не заман; когда ты придёшь? сен къачан гележексен?; 1. нареч. относ. къачан; я не знаю, когда он придёт ол къачан гележекни мен билмеймен; я жду, когда он придёт мен ол къачан гелир экен деп къаравуллайман; 1. нареч. неопр. бирде, бир-бирде; я занимаюсь когда вечером, когда утром мен бирде ахшам, бирде эртен чалышаман; 1. союз заманда, къачан; когда захочет, пусть придёт сюйген заманда гелсин.

род. п. и вин. п. к кто кимни.

м. тырнакъ (гьайванда, къушларда); ◊ показать (свои) когти ачувун, яман мурадын гёрсетмек.

прил. итти тырнакълы.

м. код (телеграф, сигнализация ва ш. б. учун шартлы къысгъартылывлар).

м. 1. (свод законов) кодекс, законланы жыйымы (тартипге салынгъан); 2. перен. (совокупность правил) къайдалар, ёллар; моральный кодекс къылыкъ ёллары.

нареч. бир-бир ерлерде, иагагь бир ерде, ер-ерде.

нареч. 1. (с большим трудом) гьаран-гьарангъа, къыйынлыкъ булан, гьал-гьай, гьаран балагьгъа; 1. (плохо, небрежно) нечик буса да, гёнгюлсюз, ярты-юрту; он сделал работу кое-как ол, ишни ярты-юрту этген.

мест. 1. (некоторый) бир нече, бир-эки; кое-какие замечания бир-эки замечаниялар; 1. (немногочисленный) бир-бир, бир-эки; кое-какие книги бир-эки китаплар.

мест. бир-биревлер, биревлер; я поговорил кое с кем мен бир-биревлер булан лакъырлашдым.

нареч. бир ерлеге, бир-бир ерге; бир нече ерге; я съезжу кое-куда мен бир нече ерге баражакъман.

мест. бир нече зат, бир нечелери, бир азы, бир-бир затлар; я кое-что покажу тебе мен сагъа бир нече зат гёрсетермен.

ж. 1. (наружный покров тела) тери, оьнг; 1. (выделанная шкура) тери; ген; ултан (для подмёток); 1. разг. (овощей, фруктов) къабукъ, оьнг; ◊ из кожи вон лезть разг. бек къаст этмек.

ж. разг. кожанка (териден тигилген пальто).

прил. гёнден (териден) этилген; тюбюне ултан урулгъан.

прил. ген…, тери…; кожевенный завод ген кархана.

м. ген (тери) ишлейген уста (ишчи).

м. кожимит (гённю орнуна ултан учун къолланагъан материал).

ж. 1. (тонкая кожа) юкъкъагён, юкъкъа тери; 1. (овощей, фруктов) юкъкъа къабукъ, оьнг.

прил. тери…, оьнг…; теридеги, оьнгдеги; кожные болезни теридеги (оьнгдеги) аврувлар.

ж. къабукъ (емишни); снять кожуру с яблока алманы къабугъун арчымакъ.

м. 1. (одежда) къысгъа тери тон, сакътияндан тигилген уьст опуракъ; 1. тех. (футляр) машинни темир (яда агъач) къапкъачы, футляры.

ж. эчки, тиши эчки.

прил. эчки…; козье молоко эчки сют.

прил. эркеч…, теке…

только мн. 1. (в экипаже) гьайдавчу олтурагъан ер; 2. (подставка) чатал, чаталлар, агъачлар; ◊ составить (поставить) ружья в козлы тюбеклени чатал этип салмакъ.

ж. эчки эт.

м. улакъ, гидив.

только мн. пышдырыкълар; питне; строить козни пышдырыкълар къурмакъ.

ж. см. косуля.

сов. см. козырять I, II.

м. 1. (в карточной игре) козырь, оюнча (карт); 2. (преимущество в споре, борьбе) артыкълыкъ; онглукъ, онгайлыкъ.

несов. разг. (приветствовать по-военному)асгерче салам бермек.

несов. разг. 1. (в карточной игре) козырь булан ойнамакъ, оюнча булан ойнамакъ; 1. чем, перен. (хвастать) макътанмакъ.

м. къалакъайны алгъа чыкгъан ери, козырёк.

ж. разг. (букашка) гиччи къонгузакъ.

м. 1. эркеч, теке; 1. спорт. агъач ат; ◊ козёл отпущения гьаман сайын башгъаны иши, такъсыры башына тюшеген адам.

ж. 1. (на судне) койка; 1. койка, карават.

м. гёксагъыз (каучуклу оьсюмлюк).

м. (на судне) кок, къазанчы (гемеде).

ж. 1. къуймур къатын; 1. (часть платья) кокетка (опуракъны бюрюшмелери тигилген оьр яны).

ж. къуймурлукъ.

прил. къуймур.

несов. с кем, чем, разг. къуймурланмакъ.

с. къуймурлукъ, къуймурланыв.

м. мед. бувма ётел.

м. кежи баш; шелковичный кокон чилле хурт кежи башы.

м. 1. (дерево) гьинд къоз терек; 1. (орех) гьинд къоз.

прил. гьинд къоз…; кокосовый орех гьинд къоз; кокосовая пальма гьинд къоз терек.

м. тех. кокс, гюйген таш-кёмюр.

несов. что, тех. коксгъа айландырмакъ.

несов. тех. коксгъа айландырылмакъ, коксгъа айланмакъ.

м. къазыкъ; ◊ вбить осиновый кол разг. бир затны ахырына ерли заралсыз этмек, шондан къутулмакъ; стоять колом разг. къазыкъ йимик къадалып токътамакъ.

ж. колба (химия ишлерде юрюлеген бир башы бегилген, назик шиша мюштюк).

ж. колбаса (толгъан ичек).

несов. сигьруламакъ, сигьру этмек, халмаж этмек.

с. сигьручулукъ, халмаж.

м. сигьручу, халмажчы.

с. 1. (действие) чайкъалыв, тербенив, гьарсиллев; колебание маятника маятникни чайкъалыву; 1. перен. (нерешительность) эки гёнгюллю болув; таваккалсызлыкъ; 1. перен. (неустойчивость) бир кюйде турмамакълыкъ, тез алышынмакълыкъ, алышына турмакълыкъ; колебание температуры чакъны алышына турмакълыгъы.

несов. 1. что (заставлять колебаться) чайкъалтмакъ, тербетмек, гьарсиллетмек; 1. что, перен. (расшатывать, подрывать что-л.— напр, авторитет) кюрчюсюн бошалтмакъ; бош этмек, тюшюрмек, зайыплашдырмакъ; 1. кого, перен. (заставлять сомневаться) таваккалсызлыкъ тувдурмакъ, шеклик тувдурмакъ, эки гёнгюллю этмек.

несов. 1. (качаться) чайкъалмакъ, тербенмек, гьарсиллемек; 1. перен. (меняться — напр, о ценах) алышынмакъ, алышына турмакъ, бошамакъ; 1. перен. (испытывать нерешительность) эки гёнгюллю болмакъ, таваккалсызлыкъ этмек; 1. перен. (об авторитете) гьюрметин тас этмек, оьзюне шеклик тувдурмакъ.

прил. 1. (дрожащий) тербенеген, тербенип турагъан; къартыллайгъан, титирейген, зырыллайгъан; 1. (нестойкий в своих убеждениях) эки гёнгюллю, таваккалсыз, затгъа токъташып болмайгъан; алышына турагъан, бир кюйде турмайгъан.

ж. разг. тобукъ, тиз.

м. коленкор (мамукъ къумачланы бир журасы).

прил. коленкор…; коленкордан этилген; коленкоровый переплёт коленкордан этилген жылт.

прил. тобукъ…, тиз…; коленный сустав тобукъ бувуну.

с. 1. тобукъ; разбить колено тобугъун авуртмакъ; 1. мн. колени тизлер (базыкъ бут); посадить ребёнка на колени тизлеринде яшны олтуртмакъ; 1. (часть чего-л.) къайтыкъ; колено трубы быргъыны къайтыгъы; 1. (поколение) наслу, тухумну бутагъы; ◊ ему море по колено денгиз ташыса, тобугъуна гелмей; поставить на колени бойсындыртмакъ, баш урдурмакъ, енгмек, уьстюн болмакъ.

с. югюнюв, тиз чёгюв.

сов. 1. (блуждать, ехать дальним путём) айланч ёллардан юрюмек; 1. (много ездить) тюрлю якълагъа кёп юрюмек.

с. дёгерчик (дёгюрчек); ◊ вставлять палки в колёса ишге четимлик этмек, чатакъ салмакъ.

ж. 1. (след от колеса) ёлну дёгерчик гьызы; 1. ж.-д. гьыз; темир ёл; 1. перен. яшавну (оьмюрюню) гетивю, ёлу; касбу юрютювню уьйренчикли къайдасы; жизнь вошла в обычную колею яшав оьзюню адатлы ёлуна тюшген.

союз разг. эгер; буса; коли так, я не пойду шолай буса, мен бармасман.

прил. санав якъдан (яндан), къадары якъдан (яндан); количественные изменения санав яндан болагъан алышынывлар.

с. санаву, къадары, гьисабы (бир затны).

прил. разг. (легко раскалывающийся) тынч яралагъан.

прил. 1. (колючий) чанчылагъан, тегенекли; колкая трава тегенекли от; 1. перен. (язвительный) чанчылып турагъан, ачувлу, зек, аччы тилли.

ж. чанчып айтылгъан, аччы, мысгъыл сёз; говорить кому-л. колкости биревге чанчып сёйлемек.

м., ж. ишдеш, касбу ёлдаш.

ж. коллегиаллыкъ, масъаланы арагъа салып, ортакълашып иш гёрюв.

прил. коллегиаллыкъ булан, ортакълашып, арагъа салып; коллегиальное решение вопроса масъаланы ортакълашып чечив.

ж. коллегия; редакционная коллегия редакция коллегиясы.

м. коллектив.

ж. коллективлешдирив, ортакълашдырыв, бирлешдирив; коллективизация сельского хозяйства юрт хозяйствону коллективлешдирив.

сов. и несов. что коллективлешдирмек, ортакълашдырмакъ, бирлешдирмек.

ж. коллективлик, ортакълыкъ.

прил. коллективлик, коллектив…, ортакъ; коллективный труд коллектив загьмат, ортакъ загьмат.

м. коллектор (1. оьзюню къаравундагъы къурумлагъа бир затны пайлайгъан учреждение; 1. физ., тех. динамо-машинни алышынагъан токну даимлик токгъа айландырагъан бёлюгю-цилиндри; 1. тех. увакъ татавуллардан яда быргъылардан гелеген агъылагъан затланы ва газланы жыйып башгъа бир ерге йибермек учун этилген баш татавул яда быргъы).

м. коллекционер, коллекция этивчю, коллекциячы.

несов. что коллекция этмек; коллекционировать марки маркалардан коллекция этмек.

ж. коллекция (илму, искусство яда история учун агьамиятлы бир тайпа затланы тизимге салынгъан жыйымы).

ж. коллизия (инсан арадагъы къатнашывларда бири-бирине къаршы гючлени, муратланы, интереслени тюртюшювю).

м. коллоквиум (охувчуланы билимин тергемек учун охутувчуну охувчулар булангъы лакъырлашыву).

ж. (комплект игральных карт) бир оюн картлар.

ж. 1. (бревно) аркъалыкъ; 1. (обрубок) тёнгек, гесме (агъач).

прил. къую…; колодезная вода къую сув.

м. къую; чунгур; ◊ не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. къуюгъа тюкюрме — сув ичмеге тарыкъ болур.

ж. (сапожная) къалип, кеп (аякъ гийим учун).

м. къонгурав, зенг.

прил. къонгурав…, зенг…; колокольный звон зенг тавуш.

ж. килисаны зенг минарасы; ◊ смотреть со своей колокольни затлагъа оьзюню тар къаравундан къарамакъ (мысгъыллап айтыла).

м. гиччи къонгурав, гиччирек зенг.

прил. колония…; колониялыкъ; колониальный вопрос колония масъаласы.

м. колонизатор.

прил. колонизаторлукъ.

ж. 1. (захват страны) колониялащдырыв, колонизация (бир областны яда уьлкени империалист пачалыкъны колониясына айландырыв); 1. (заселение переселенцами) бир ерге адамланы гёчюрюп ерлешдирив.

сов. и несов. что 1. (обращать в колонию) колониялашдырмакъ; 1. (заселять переселенцами) бир ерге адамланы гёчюрюп ерлешдирмек (бош ерлеге).

сов. и несов. см. колонизировать.

м. колонияда яшайгъан гиши.

ж. колония, мустамлака (1. империалист пачалыкъ елеп, къуллукъ этдирип турагъан харлы уьлке; 2. ят ерде яшайгъан бир уьлкели адамланы жамияты; 3. уьлкени бир областындан башгъа областына гёчюп турагъанлар; 3. бир иш, бир мурат учун бир ерде бирлешип яшайгъанлар; 4. биол. бир ерде биригип турагъан организмлер-жанлар).

ж. 1. (столбец) колонка, тапкъыр; колонка цифр цифра-лар тапкъыры; 1. тех. колонка; бензиновая колонка бензин колонкасы; водоразборная колонка сув алагъан колонка.

ж. 1. архит. багъана, колонна; 1. (строй) колонна, бё-люк, сыдра (бир низам булан тизилген затлар); колонна демонстрантов демонстрациячылар колоннасы; тракторная колонна тракторлар колоннасы.

прил. багъаналы, колонналы, колонналары булангъы; колонный зал колонналары булангьы зал.

ж. 1. жив. колорит (ренклени бири-бирине къыйышмакълыгъы); 1. перен. (своеобразие чего-л.) колорит, хасият (бир затны оьз хасиятына гёре тышгъа чыгъагъан гёрюнюшю).

прил. 1. колоритли, таъсир этеген гёрюнюшлю, ярашыкълы; колоритный пейзаж таъсир этеген гёрюнюшлю пейзаж (табиат); 1. перен. (своеобразный) колоритли, айрыча; ярыкъ, хасияты башгъалагъа ошамайгъан; колоритный язык колоритли тил, айрыча тил.

м. баш (къылчыкълы); колос пшеницы будай баш.

прил. кёп башлы; уллу башлы; колосистая нива тыгъыс башлы ашлыкъ авлакъ.

несов. башкъусмакъ; рожь колосится арыш будай башкъуса.

в знач. сущ. мн. бот. къылчыкълылар.

м. бек уллу статуя, бек мазаллы таш багъана.

прил. оьтесиз кёп, кёп уллу, залим; бек гючлю; колоссальные богатства оьтесиз уллу байлыкълар.

несов. 1. что, по чему, во что (стучать, ударять) урмакъ, тюймек, къакъмакъ; колотить в дверь эшикни тюймек; 1. кого, разг. (бить) тёбелемек, токъаламакъ; тюймек; 1. что, разг. (разбивать) уватмакъ, сындырмакъ; колотить посуду савут-сабаны уватмакъ; 1. разг. (о лихорадке) къартыллатмакъ, титиретмек.

несов. (биться — о сердце) урмакъ, атылмакъ; алгьасамакъ.

прич. прил. ярылгъан, уватылгъан, сындырылгъан; колотый сахар уватылгъан шекер.

несов. что (на части) ярмакъ, уватмакъ, сындырмакъ; колоть дрова агъач ярмакъ; колоть орехи къоз сындырмакъ; колоть сахар шекер сындырмакъ; колоть лёд бузну уватмакъ.

несов. 1. что (причинять боль) чанчмакъ, авуртдурмакъ; 1. безл. чанчмакъ, чанчып аврумакъ; у меня в боку колет мени къабургъамдан чанча, къабургъам чанча; 1. кого-что (острием оружия) чанчып оьлтюрмек; ◊ правда глаза колет посл. герти сёз гёзге чанчыла (тувра сёз тувгъанына ярамас).

несов. ярылмакъ, уватылмакъ; ярылагъан, уватылагъан болмакъ; дрова хорошо колются агъачлар яхшы ярыла.

несов. чанчылмакъ, чанчылагъан болмакъ; игла колется ине чанчыла.

м. 1. (головной убор) къалпакъ; 1. (покрышка) къапкъач.

м. нажакъ балта, агъач ярагъан балта.

м. колхоз.

м. колхозчу.

прил. колхоз…, колхозну; колхозный рынок колхоз базар.

м. садакъ.

м. колчедан (бир хыйлы къошулчан минералланы ортакъ аты).

ж. 1. гьайлек, бешик; 1. перен. ватан, бир затны чыкъгъан ва оьсген ери; колыбель революции революцияны чыкъгъан ери.

прил. гьайлек…, бешик…; ◊ колыбельная песня къакъакъ, гьайлек йыр.

с. 1. (по гл. колыхать) астаракъ чайкъав, чалкъындырыв; 1. (по гл. колыхаться) астаракъ чайкъалыв, чалкъыныв.

несов. что астаракъ чайкъамакъ, чалкъындырмакъ.

несов. елпилленмек, чайкъалмакъ, тербенмек, чалкъынмакъ; трава колышется от чайкъала.

сов. однокр. что астаракъ чайкъап къоймакъ, чалкъындырып къоймакъ.

сов. однокр. елпилленмек, чайкъалып къалмакъ, тербенмек.

м. гиччи къазыкъ, чюй.

см. коли.

с. нескл. гьамарча.

сов. однокр. 1. чанчып къоймакъ; 1. перен. (словом) чанчып еёйлемек.

несов. 1. кого-что (напр, птиц) минавламакъ, гьал-къаламакъ, юзюклемек (къушну, балыкъны не ерлеге барагъанын, оьмюрюн ва ш. б. билмек учун); 1. что (деревья) терекни чархына айландырып сылама сюртмек (зараллы хуртлар минмекден сакъламакъ учун).

прил. (круговой) дёгерек, минав къайтгъан, дёгерек айлангъан.

прил. гьалкъа келпетде, гьалкъагъа ошайгъан, гьалкъа йимик.

с. 1. гьалкъа, юзюк, дёгерек, минав; 1. (украшение) юзюк.

прил. гьалкъалы.

ж. ист. гюбе.

прил. 1. (с колючками) тегенекли, инели; 1. (колющийся) чанчылгъан, къадалагъан; тири; чанчып авруйгъан; колючая борода чанчылагъан сакъал, тири сакъал; 1. перен. (язвительный) агъулу, аччы, тигеген, итти; колючая насмешка аччы мысгъыллав.

ж. тегенек; чанчылагъан зат; ине (напр. у ежа).

ж. 1. (экипаж) фаэтон; 1. (детская) коляска.

прил. дёгерчик…; дёгерчикли; колёсный мастер дёгерчик уста.

1.предл. п. к кто: о ком ты говоришь? сен кимни гьакъында сёйлейсен?; 1. предл. п. к некого: мне не о ком думать магъа оьзюню гьакъында ойлашмагъа адам ёкъ.

м. хола; ком снега къар хола; ◊ ком в горле застрял тамакъда тююн булуп тура.

ж. 1. (приказание) команда, буйрукъ; 1. (руководство, командование) команда, командалыкъ; башчылыкъ этив; гючден этдирив; под командой командалыгъыны тюбюнде; 1. (экипаж судна; отряд, группа) команда, бёлюк; команда корабля гемени командасы; пожарная команда пожарный команда; футбольная команда футбол командасы.

м. воен. командир.

сов. и несов. кого командировка этмек, командировать этмек, командировкагъа йибермек, къуллукъ ишге йибермек; его командируют в район ону районгъа командировка этелер.

ж. 1. (служебное поручение) командировка; получить командировку в Москву Маскевге иш сапар алмакъ; 1. (удостоверение) командировка, шагьатнама.

прил. командировка…; командировочные деньги командировка акъча.

прил. командир…; командирлик.

прил. 1. команда…, команданы; командалыкъ; командный; командный состав командный состав; командный пункт команда пункту; командная должность командирлик къуллукъ; 1. перен. (главенствующий) биринчилик, уьстюнлюк; занять командное положение биринчилик ер тутмакъ.

с. 1. (действие) команда этив, команда берив; 1. собир. воен. командование (асгерлени яда асгер бёлюкню командирлери, башчылары); верховное командование оьр командование, баш командование.

несов. 1. (давать команду) команда этмек, команда бермек; 1. чем командирлик этмек, командир болмакъ; он командует флотом ол флотгъа командирлик эте; 1. кем-чем, над кем-чем и без доп., разг. буюрмакъ, башчылыкъ этмек; он привык дома командовать ол, уьйде башчылыкъ этмеге уьйренген.

м. сюйрюжибин.

м. комбайн.

м. комбайнер, комбайнчы.

ж. комбайнерка, комбайнер къатын.

м. комбинат (1. бир-бирине байлавлу тюрлю-тюрлю промышленный предприятияланы бирлешивю; 1. тюрлю-тюрлю даражадагъы охув ожакъланы бирлешивю).

ж. 1. (сочетание) комбинация, къошув, бирлешдирив, къурашдырыв, тизим; 1. (часть одежды) комбинация (къатын гиши ич гийим); 1. перен. ой; амал; ловкая комбинация уста къурулгъан амал.

м. комбинезон (гёлеги де, шалбарны да бир-бирине биригип тигилген, ишге гийилеген опуракъ).

прич., прил. комбинация этилген, бирлешдирилген, къурашдырылгъан.

несов. что и без доп. комбинация этмек, къыйышдырмакъ, къурашдырмакъ; тюзелтмек; гьисаплап, чагъышдырып, тенглешдирип къарамакъ.

м. (командир дивизии) комдив (дивизияны командири)-

ж. комедия (1. лит., театр, кюлкюлю пьеса ва кюлкюлю театр оюн; 1. адамны. къужурун гелтиреген бир гьал).

м. комендант (1. крепостну яда шагьар гарнизонуну начальниги; 1. пачалыкъ уьйлени юрютеген управляющий).

ж. комендатура (комендантны канцеляриясы яда къуллукъ этеген ери).

ж. астр. комета, къуйрукълу юлдуз.

м., ж. нескл. коми (Коми АССР-ни адамы).

м. комизм (бир ишни яда адамны кюлкюлю яны).

м. 1. (актёр) комик (театрда кюлетеген рольну ойнайгъан артист); 1. перен. сандыракъчы, масхарачы, кюлкючю.

м. комиссар.

м. комиссариат (башында комиссары булангъы къурум); военный комиссариат военный комиссариат, асгерлик комиссариат.

м. комиссионер (савдюгерде арачылыкъ юрютеген гиши).

прил. комиссионный; комиссионный магазин комиссионный магазин (халкъдан алып сатагъан).

ж. комиссия; приёмная комиссия къабул этив комиссиясы; избирательная комиссия сайлав комиссия.

м. комитет; партийный комитет партия комитети.

прил. 1. комедия…; комедиялы; кюлкюлю; комический сюжет комедиялы сюжет; 1. (смешной) кюлкюлю; кюлкю…; комическая история кюлкюлю история.