Къумукъ Тил

Тергев!

• Сёзлюк тек айрыча сёзлени излеп бола. Жумлалар ва сёзтагъымлар излевю (эки сёзден артыкъ) тек усталы къоллайгъанлагъа буварыла. «Нечик кюйлер?» ва «Кимдир мунда?» излей бусагъыз – Жумла Китапгъа къарап къоюгъуз.
• Бир гьарпда да янгылыш этсегиз сёзлюк сёзню тапмас. Сёзню табып болмай бусагъыз — язывну бир неча кюйлерин яда маънадашланы сынагъыз.
• Излевде Тюркие тюрк латин алифбаны къоллама ярай. Уьлгюлер: yabuşuvçuluq, üycanlı.
• Сёзлюкню сюни интеллеки ёкъдур, ва «кракодилни таржумасы недир», «7-нчи класс учун ата юртну гьакъында эссе герек», яда «гюн сёзю булан жумла чыгъар» йимик тилеклени англамас.
• Уста къолланывчулагъа тарыкъ сёзлюклени гириш сёзлерин башлап англама таклиф этебиз, олар тюпде.

Орусча-Къумукъча Сёзлюк, 1960

Къумукъча-Орусча Сёзлюк, Зайнал Зиявутдинны уланы Баммат, 1960, 30 минге ювукъ сёз бар.

Мактаплы Орусча-Къумукъча Сёзлюк, 2007

Мактаплы Орусча-Къумукъча Сёзлюк, 2007, Нурмугьаммат Элдарханны уланы Гьажиагьмат ва Фарида Багьавутдинни къызы Астемир, 2007, 18 минге ювукъ сёз сакълай.

Къумукъча-Тюркче Атасёзлери ва Айтывлары Сёзлюгю, 2006

Къумукъча-Тюркче Атасёзлери ва Айтывлары сёзлюгю, Четин Пекажар, 2006 йыл, 3 мингден артыкъ тюркчеге гёчюрюлген къумукъ аталар сёзлени ва айтывланы сакълай, савлай латин алифба булан язылгъан.

Къумукъча-Орусча Атасёзлери ва Айтывлары Сёзлюгю, 2015

Къумукъча-Орусча Атасёзлери ва Айтывлары Сёзлюгю, Нурмугьаммат Элдерханны уланы Гьажиагьмат, 2015 йыл, 5 минге ювукъ къумукъ аталар сёзлери ва айтывлары гирген, 2014 йыл чыкъгъан Къумукъча-Орусча Фразеологик Сёзлюгюне къошуму бола.

Къумукъча-Орусча Сёзлюк, 2013

Къумукъча-орусча сёзлюк, Бургьан Гьамитни уланы Баммат ва Нурмугьаммат Элдерханны уланы Гьажиагьмат, 2013 йылда басылгъан, 30 минг сёзге ювукъ.

Къумукъча-Орусча Фразеологик Сёзлюгю, 2014

Къумукъча-Орусча Фразеологик сёзлюгю, Нурмугьаммат Элдерханны уланы Гьажиагьмат, 2014 йыл, 3 мингден артыкъ къумукъ сёзтагъым ва жумла бар.