Къумукъ Тил

Tergew!

• Sözlük tek ayrıça sözleni izlep bola. Cumlälar wa söztağımlar izlewü (eki sözden artıq) tek ustalı qollayğanlağa buwarıla. «Neçik küyler?» wa «Kimdir munda?» izley busağız – Cumlä Kitapğa qarap qoyuğuz.
• Bir harpda da yañılış etsegiz sözlük söznü tapmas. Söznü tabıp bolmay busağız — yazıwnu bir neça küylerin yada maʼnadaşlanı sınağız.
• İzlewde Türkiye türk latin alifbanı qollama yaray. Ülgüler: yabuşuvçuluq, üycanlı.
• Sözlüknü süni intelleki yoqdur, wa «krakodilni tarcuması nedir», «7-nçi klass uçun ata yurtnu haqında esse gerek», yada «gün sözü bulan cumlä çığar» yimik tilekleni añlamas.
• Usta qollanıwçulağa tarıq sözlükleni giriş sözlerin başlap añlama taklif etebiz, olar tüpde.

Orusça-Qumuqça Sözlük, 1960

Qumuqça-Orusça Sözlük, Zaynal Zyawutdinnı ulanı Bammat, 1960, 30 miñe yuwuq söz bar.

Maktaplı Orusça-Qumuqça Sözlük, 2007

Maktaplı Orusça-Qumuqça Sözlük, 2007, Nurmuhammat Eldarxannı ulanı Haciahmat wa Farida Bahawutdinni qızı Astemir, 2007, 18 miñe yuwuq söz saqlay.

Qumuqça-Türkçe Atasözlerİ wa Aytıwları Sözlügü, 2006

Qumuqça-Türkçe Atasözleri wa Aytıwları sözlügü, Çetin Pekajar, 2006 yıl, 3 miñden artıq türkçege göçürülgen qumuq atalar sözleni wa aytıwlanı saqlay, sawlay latin alifba bulan yazılğan.

Qumuqça-Orusça Atasözlerİ wa Aytıwları Sözlügü, 2015

Qumuqça-Orusça Atasözleri wa Aytıwları Sözlügü, Nurmuhammat Elderxannı ulanı Haciahmat, 2015 yıl, 5 miñe yuwuq qumuq atalar sözleri wa aytıwları girgen, 2014 yıl çıqğan Qumuqça-Orusça Frazeologik Sözlügüne qoşumu bola.

Qumuqça-Orusça Sözlük, 2013

Qumuqça-orusça sözlük, Burhan Hamitni ulanı Bammat wa Nurmuhammat Elderxannı ulanı Haciahmat, 2013 yılda basılğan, 30 miñ sözge yuwuq.

Qumuqça-Orusça Frazeologİk Sözlügü, 2014

Qumuqça-Orusça Frazeologik sözlügü, Nurmuhammat Elderxannı ulanı Haciahmat, 2014 yıl, 3 miñden artıq qumuq söztağım wa cumlä bar.