Обновление 18 июля 2019 года
Оказалось, что помимо копий в РНБ (СПб) и РГБ (Мск), копия книги имеется также и в Баварской Библиотеке.
О нахождении книги
Фотографии книги, размещённой в данном посте, были сделаны в декабре 2016 года терским кумыком с борасувотарскими корнями (кумыкское село, составляющее единую с селом Кизляр общину, расположенное на Малом Терском хребте), Арсланом Ибрагимовым, который отыскал её в Российской Национальной Библиотеке города Петербурга. Выставляем данную книгу, облегчающую изучение кумыкского аджама, а также имеющую важное историческое значение, в нашем блоге.
О Тимофее Макарове
Тимофей Никитич Макаров родился в 1822 году. Учился татарскому языку в Астраханской гимназии, которую окончил в 1840. До 1844 года Макаров был преподавателем в школе кантонистов.
К открытию Новочеркасской гимназии Макаров поступил в неё преподавателем, где, по всей видимости, был довольно заметным. В день открытия гимназии весной 1851 года произнёс памятную речь, о самом открытии писал опубликованные в кавказских газетах статьи. В гимназии Макаров трудился до конца 1858 года преподавателем кумыкского.
В 1848 году в типографии наместника Кавказа в Тифлисе была издана работа Тимофея Никитича «Татарская Грамматика Кавказского Наречия», которая стала первым систематическим изложением грамматического строя кумыкского языка на русском языке.
В планах Макарова было составление кумыкских учебника, словарей и сборника рассказов, но судьба данных работ остаётся неизвестной.
В книге также присутствуют некоторые сравнения кумыкского с ногайским, азербайджанским, турецким, казанским татарским и другими тюркскими наречиями.