- 1. поднять (1960 рк)
сов. 1. кого-что (с земли, с пола) гётермек; 1. что (придать более высокое положение) оьрге гётермек, гётермек; поднять ногу аягъын гётермек; 1. кого (заставить встать) тургъузмакъ; 1. кого-что (перенести выше) оьрге салмакъ, оьрге тартмакъ, оьрге чыгъармакъ; поднять балку аркъалыкъны оьрге салмакъ; 1. что (сделать более высоким) бийик этмек, бийикге чыгъармакъ, гётермек, гётерип бийик этмек; поднять дом уьйню гётерип бийик этмек; 1. кого-что, перен. (возвысить) оьрлендирмек, абурун гётермек; поднять в общественном мнении халкъны алдында абурун гётермек, халкъны пикрусунда абурун гётермек; 1. что, перен. (увеличить, повысить) артдырмакъ; поднять заработок алапаны артдырмакъ; поднять цены багьаланы артдырмакъ; поднять интерес гьаваслылыгъын артдырмакъ; 1. что, перен. (улучшить) гётермек, яхшылашдырмакъ, къолайлашдырмакъ; поднять настроение кепин къолайлашдырмакъ, кеплендирмек; 1. что (поправить, развить) оьсдюрмек; яхшылашдырмакъ, гётермек; поднять торговлю сатыв-алывну ишин яхшылашдырмакъ; 1. кого-что (побудить к действию) салмакъ, тургъузмакъ; хозгъамакъ, бакъдырмакъ; поднять на работу ишге бакъдырмакъ; поднять в атаку атакагъа салмакъ; 1. что (начать, возбудить) башламакъ, гётермек, салмакъ; этмек; поднять тревогу къувун салмакъ; поднять восстание баш гётермек, восстание этмек; поднять шум къавгъа салмакъ; поднять ссору оьчешмеге башламакъ, хатиржан болмагъа башламакъ; поднять вопрос о чём-л. бир затны масъаласын гётермек; ◊ поднять целину тынны бузмакъ (сюрмек;) поднять голос оьз пикрусун тартынмай айтмакъ, туврасын айтмакъ; поднять на смех кюлкюге салмакъ, иришхат этмек; поднять с постели уятмакъ, ятгъан еринден тургъузмакъ.
- 2. подня́ть (2007 рк)
сов., I, -ниму́, -ни́мешь, пов. -ними́, прош -я́ли, -я́л, -ла́, по́дняло и -я́ло, прич. по́днятый, кр. -ят, -ята́, -ято 1. кого-что в разн. знач. гётермек, оьрлендирмек 2. кого-что гётермек, тургъузмакъ (яшны) 3. перен.; что артдырмакъ, гётермек (багьасын) 4. перен.; что гётермек (гёнгюн) 5. что тургъузмакъ, хозгъамакъ, гётермек; п. в ата́ку атакагъа тургъузмакъ. Подним/а́/ть