- 1. под (подо) (1960 рк)
предлог 1. с вин. п. (указывает на направленность действия) тюбюне; поставить корзину под стол земгилни столну тюбюне салмакъ; 1. с твор. п. (указывает на нахождение внизу чего-л.) тюбюнде; чемодан стоит под столом чемодан столну тюбюнде тура; 1. с твор. п. (возле) ягъында, къырыйында; жить под Москвой Маскевни къырыйында яшамакъ; 1. с вин. п. (указывает, на поддерживаемый снизу предмет) тюбюнден; держать бочку под дно бочкени тюбюнден тутмакъ; 1. с вин. п. (при указании времени, возраста) алдында, ювукъда, ювукъ; под утро тангны алдында, танггъа ювукъда; ему уже под сорок огъар къыркъгъа ювукъ бола; 1. с вин. п. (наподобие) йимик, ошатып; окрасить под орех къоз агъачгъа ошатып боямакъ; подделать под мрамор мар-мар ташгъа ошатмакъ; 1. с вин. п. (под обеспечение и т. п.) булан; берип; къоюп; ‐гъа (‐ге); взять под расписку расписка булан алмакъ, расписка берип алмакъ; взять под залог юкге зат къоюп алмакъ; отдать под суд судгъа бермек; 1. с вин. п. (в сопровождении) булан; авазыны тюбюнде, авазына, согъувуна, согъуп; танцевать под оркестр оркестрны согъуву булан бийимек; писать под диктовку диктовка булан язмакъ; 1. с твор. п. (вследствие чего-л., от чего-л.) (гючю) булан, (таъсири) булан; таъсиринден; натижасында; под действием лучей шавлаланы гючю булан; под влиянием гнева къазапланывуну таъсиринден; 1. с твор. п. (занятый чем-л., для чего-л.) къуршалгъан; салынгъан; учун; площади под кукурузой гьабижай чачылгъан ерлер (топуракълар), гьабижай булан къуршалгъан чакъы ер; посуда под молоком сют савут, сют тёкмек учун савут; сарай под сеном бичен салынгъан сарай.
- 2. под (подо) (2007 рк)
предлог I. с вин. и тв. п. 1. тюбюне; под стол столну тюбюне 2. тюбюнде; ягъында, къырыйнда; под Москво́й Маскевни къырыйында 3. (-гъа (-ге), -нда (-нде); отда́ть под суд судгъа бермек II. с вин. п. I. (-дан (-ден)); взять под руку къолундан тутмакъ 2. алдында, ювугъунда, ювукъ, таба; под у́тро эртенге таба 3. булан, авазыны тюбюнде, авазына, согъувуна, согъуп; танцева́ть под орке́стр аркестрны согъувуна бийимек III. с тв. п. 1. булан, тюбюнде 2. (гючю) булан, (таъсири) булан; таъсиринден; под влия́нием гне́ва къазапланывуну таъсиринден