Къумукъ Тил
Къумукъ
Qumuq
Русский
Баш бет
Сёзлюклер
Китапхана
Сес
Тартарны тили башына яв
(2015 крп)
погов.
Коростель наживает беду из-за своего языка.
соотв.
Язык мой – враг мой.