Аффиксы отглагольного образования

В кумыкском языке немало аффиксов, при помощи которых образуются имена существительные от глагольных основ. По активности эти аффиксы также делятся на продуктивные и непродуктивные. Ниже они расположены по степени продуктивности.

Самым продуктивным следует признать афф. -ыв (-ив, -ув, -юв, -в), который образует имена существительные со значением действия, процесса, результата действия: къайт – къайтыв «возвращение», тиле – тилев «просьба», терге – тергев «проверка», сайла – сайлав «выборы», оьлче – оьлчев «мера».

Отглагольное имя на -ыш (-иш, -уш, -уьш, -ш) также обозначает имя действия, процесс, результат действия и в семантическом плане сближается с масдаром на -ыв: айлан – айланыш «движение», «ходьба, хлопоты», тербен – тербениш «движение, шевеление», гëр– гëрюнюш «вид, облик», юрю – юрюш «ход, ходьба, хождение», ал – алыш «взятие». Однако не следует отождествлять эти два аффикса в кумыкском языке с другими тюркскими языками. От некоторых глагольных форм отглагольные имена при помощи афф. -ыш не образуются. Например, от глаголов терге «проверь», сайла «выбирай», тиле «попроси», бил «знай», т.е. от так называемых транзитивных глаголов.

Аффикс -ым (-им, -ум, -уьм, -м) также образует имена существительные со значением действия, процесса и результата действия: бил – билим «знание», бич – бичим «покрой платья», оьл – оьлюм «смерть», бëл – бëлюм «раздел», гел – гелим «урожай». В отличие от масдарных существительных на -ыш и -ыв данная форма может образовать существительные, называющие предметы: байла – байлам «связка», гий – гийим «одежда», такъ – тагъым «связка».

Аффикс -вуч (-вюч) образует существительные со следующими значениями:

а) орудия действия: тырна – тырнавуч «грабли», тюйре – тюйревюч «булавка», авла – авлавуч «веник»;

б) качественной характеристики субъекта: йыла – йылавуч «плакса», урла – урлавуч «вор»;

в) объекта или субъекта действия: кюйле – кюйлевюч «удобрение», байла – байлавуч «связка», белгиле – белгилевюч «определение».

Афф. -чы, присоединяясь к основе на -ыв, образует имя действующего лица: язывчу «писатель», охувчу «читатель, ученик», сатывчу «продавец».

Афф. -ма (-ме) образует существительное со значением результата действия, названий предметов и орудия: яр – ярма «сечка», айлан – айланма «поворот», тик – тикме «вышивка», бëл – бëлме «деление, перегородка, отдел, секция».

Афф. -к, -ыкъ (-ик, -укъ,-уьк) образует существительное со значением орудия действия и результата действия: бëл – бëлюк «раздел», арт – артыкъ «излишки», къаз – къазыкъ «клин», учур – учурукъ «веретено», къычыр – къычырыкъ «крик», теш – тешик «дыра», йырт – йыртыкъ «рваное место», элек «сито» и т. п.

Афф. -ч образует существительное, выражающее душевное состояние, часто обозначает и действия или состояния: къуван – къуванч «радость», сююн – сююнч «радость», къазан – къазанч «заработок», къызгъан – къызгъанч «жадина».

Афф. -гъыч (-гич, -гъуч, -гюч) образует существительные:

а) с инструментальным значением: ач – ачгъыч «ключ», бур – бургъуч «закрутка», ил – илгич «вешалка», къыр – къыргъыч «савок»;

б) со значением субъекта – носителя процессуального признака: йырт – йыртгъыч «хищник, зверь», буз – бузгъуч «разрушитель».

Афф. -гъы (-ги, -гъу, -гю) образует существительное:

а) с инструментальным значением: бич – бичгъы «пила», сибирт – сибиртки (сибиртги) «веник», чал – чалгъы «коса», сюр – сюргю «рубанок», чап – чапгъы «секира»;

б) со значением действия или его результата: ур – ургъу «ударение», ич – ички «спиртной напиток».

Афф. -гъын образует существительные со значением действия и результата действия: чап – чапгъын «набег».

Афф. -ын (-ин, -ун, -уьн) образует существительное со значением результата действия: сав – савун «дойка», яв – явун «дождь», жый – жыйын «собрание».

Афф. -макъ (-мек) образует существительное со значением орудия, предмета или результата действия: ил – илмек «петля», сокъ – сокъмакъ «тропа», къармакъ «крючок» (в современном языке слово къар самостоятельно не функционирует).

Афф. -акъ (-ек, -къ, -к) образует существительное со значением результата действия: къач – къачакъ «абрек», тëше – тëшек «матрас», тара – таракъ «расческа», юрю – юрек «сердце».

Афф. -вукъ (-вюк) образует существительные со значением предмета действия: чырма – чырмавукъ «вьюнок», сызла – сызлавукъ «чирей».

Следующие аффиксы являются малопродуктивными:

-мач (-меч): къувур – къувурмач «жареная кукуруза», тюй – тюймеч «нутряное сало, сушеное в форме круга»;

-вур: тала – талавур «грабеж, разбой», булгъа – булгъавур «неразбериха»;

-ин: гел – гелин «невестка», ел – елин «вымя»;

-чыкъ (-чик): дегере – дегëрчик «колесо», айлан – айланчыкъ «волчок»;

-мукъ: къызамукъ (от къызар «краснеть») «корь»;

-гъач: къыс – къысгъач «тиски»;

-чан (-чен): иерчен «придаток», къошулчан «смесь» и др.