Къумукъ Тил

частица эй!; а яш! эй, парень!

абая, длинное мусульманское женское платье со свободными рукавами, скрывающее формы тела

диал. аба (обращение к бабушке)

арх. вечно, всегда

1) ласковое обращение к пожилой женщине бабушка, бабуля 2) (А прописное) Абай Абай (имя собств. женское) ◊ ~ къатын женщина, сопровождающая невесту при её приезде в до́м жениха в день свадьбы

шаг; гьар ~ында на каждом шагу́; ~ алмакъ шагать; ~ынгны чалт ал иди́ быстрее ◊ ~ын ойлашып алмакъ действовать обду́манно, осторо́жно

шагать; ступать; абатлап оьлчемек измеря́ть что-л. шагами

понуд. от абатландыр заставить шагать; есирлени абатландырмакъ заставить шагать пленных

страд. от абатлан 1) перешагнуть, переступать через что-л.; ол уьйню посагъасындан абатланды о́н переступи́л поро́г ко́мнаты 2) перен. перевали́ть (о возрасте); ол отуз бир йылгъа абатлангъан ему́ перевали́ло за три́дцать

и.д. от абатлан перешагивание через что-л.

см. къысгъартма лингв. аббревиату́ра (напр. РТС – ремонт-техника станциясы; РТС – ремо́нтно-техни́ческая станция; РФ – Русия Федерациясы Росси́йская Федерация)

бестолко́вый, несообрази́тельный; тупоу́мный; дурак

отвл. от абдал отвл. от абдал бестолко́вость, несообрази́тельность; тупоу́мие

и.д. от абдыра замешательство, растерянность, смятение

слабый ду́хом, безво́льный; беспо́мощный, опусти́вшийся

сто́йкий, си́льный ду́хом, волево́й

1) приходи́ть в растерянность, в замешательство, теря́ться; падать ду́хом, станови́ться беспо́мощным; абдырап къалмакъ растеря́ться, раски́снуть (о человеке) 2) крайне поражаться, изумля́ться чему-л.

и.д. от абдыра замешательство, растерянность; упадок ду́ха

понуд. от абдырат 1) привести́ кого в замешательство, ошеломи́ть, обескуражить кого 2) привести́ кого в изнеможение, изму́чить, измотать кого-что

понуд. от абдырат ошеломля́ть, крайне поражать, изумля́ть

и.д. от абдырат 1) приведение кого в замешательство 2) изматывание кого-чего

двор; ~ алгъынча, хоншу ал посл. прежде, чем приобрести́ дом, заимей соседа

1) уважительное обращение к отцу отец, папаша 2) (А прописное) Абий Аби́й (имя собств. мужское)

абитуриент // абитуриентский

абонемент // абонементный

абонент // абонентный, абонентский; ~ бёлюк абонентный отдел; ~ болмакъ станови́ться абонентом, приобретать абонемент

абориген; ~лер аборигены; см ерли

мед. або́рт; ~ этмек делать або́рт; то же что яш гетермек

ист. 1) абрек, разбо́йник; см. къачакъ 2) перен. отчаянный человек, сорвиголова

отвл. от абрек абречество

почёт, уважение; авторитет; репутация; честь, достои́нство; ~ этмек чти́ть, уважать; оьзюню ~ун сакъламакъ беречь свою́ репутацию; ~ къазанмакъ завоевать авторитет; снискать уважение; ~дан тюшмек потеря́ть авторитет

и.д. от абурла почитание, уважение

почитать, чти́ть, уважать; къонакъны абурламагъа герек го́стя надо уважать

страд. от абурлан бы́ть почитаемым, уважаемым, почитаться, чти́ться, уважаться

по́льзующийся почётом, уважением, авторитетом; авторитетный; ~ адам человек, по́льзующийся уважением, авторитетом; ~ иш дело, досто́йное уважения; ~ болмакъ бы́ть уважаемым

отвл. от абурлу почётность, почитаемость

не по́льзующийся уважением, авторитетом; по́льзующийся плохо́й репутацией

отвл. от абурсуз неуважительность, отсутствие почётности

абхазский; ~ тил абхазский язы́к

абхаз; ~лар абхазы, абхазцы; ~ къатын (къыз) абхазка

по-абхазски

1) паути́на // паути́нный; ~ бар уьйден аврув таймас погов. где гря́зь, там и болезнь 2) (допол. 2019) сев. диал. сетка; сеть, невод // сетчатый; см. тор

шири́нка (штанов)

подавля́ющий, преобладающий, бо́льший; ~ яны подавля́ющая часть чего-л.; китапны ~ янын охудум я прочитал бо́льшую часть кни́ги

зву́к; го́лос; то́н; ~ы бар чакъы во весь го́лос; ~ындан таныдым я́ его́ узнал по го́лосу; бир ~дан в оди́н го́лос; ~ынгны чыгъарма! ни зву́ка!, молчи́!; ~ этмек а) издавать зву́к; б) подавать го́лос; ~ы-сеси ёкъ ни зву́ка; созукъ ~лар грам. гласные зву́ки; тутукъ ~лар грам. согласные зву́ки

звуково́й; звучащий, спосо́бный производи́ть зву́к; зву́чный; ~ кино звуково́е кино́; гючлю ~ громогласный

беззву́чный; бесшу́мный // безву́чно; бесшу́мно; ~ кюлкю беззву́чный смех; ~ этмек делать что-л. бесшу́мно

отвл. от авазсыз бесшу́мность, беззвучие, беззвучность

неграмотный, невежественный, отсталый (человек); невежда, профан; ~ халкъ просто́й наро́д

(-ГЪЫ) отвл. от авам темнота, невежество, неграмотность

1) то же что алдагъы асгер передовой отряд, авангард 2) искус. авангард // авангардный

фин. аванс // авансовый; ~ алмакъ получи́ть аванс; ~ бермек а) вы́дать аванс кому; б) аванси́ровать кого-что; ~ гьисабат авансовый отчёт

фин. и.д. от авансла аванси́рование кого-чего

фин. отв. от аванс; ~ гьисабат авансовый отчёт

театр то же что алсагьна авансцена

аварец // аварский; ~ тил аварский язы́к; ~ къатын (къыз) аварка; см тавлу

забо́та, беспоко́йство, хло́поты; ~ болмагъыз а) не утруждайте себя́, не беспоко́йтесь; б) не пытайтесь (сделать что-л.); не тратьте зря́ времени; ~ болмакъ беспоко́иться; ~ этмек утруждать, беспоко́ить; о бизге ~ тюгюл э́то нас не касается; сизге не ~дыр? како́е вам дело?

хлопотли́вый, хло́потный, требующий мно́го хлопо́т; ~ иш хлопо́тное дело

отв. от авара хлопотность, беспокойственность

нетру́дный, не хлопо́тливый

см. къаза

по-аварски

1) сначала, сперва; первоначально; ~ башлап прежде всего́, первым до́лгом; ~ ойлашма герек сперва ну́жно поду́мать 2) раньше, прежде; ~ларда в прежние времена

прежний, предыду́щий, предшествующий

см. туршу²

понуд. от авдар 1) вали́ть, опроки́дывать 2) перен. склоня́ть на чью-л. сто́рону

страд. от авдарыл бы́ть сваленным, опроки́нутым, сваливаться, опроки́дываться

и.д. от авдарыл сваливание, опроки́дывание

ротозей, рази́ня, зевака

отвл. от авзачыкъ ротозейство

авиабомба

по́ле // полево́й; ~ ишлер полевы́е рабо́ты; ~ чечеклер полевы́е цветы́

полево́д // полево́дческий

отвл. от авлакъчы полево́дство

скло́н, отко́с

понуд. от авландыр переворачивать (с одной стороны на другую); бёчкени ~ переверну́ть бо́чку

1) воро́чаться, переворачиваться; бир къабургъадан башгъа къабургъагъа ~ воро́чаться с бо́ку на бок 2) наклоня́ться, крени́ться (в какую-л. сторону); бир якъгъа ~ крени́ться в одну́ сто́рону 3) перен. соглашаться на что-л., склоня́ться к чему-л., поддаваться (напр. чьему-л. влиянию)

и.д. от авлан 1) воро́чание, переворачивание 2) наклонение, кренение 3) поддавание

пото́мство, дети

имеющий пото́мство, детей

бездетный; ~ адам бездетный человек

отвл. от авлетсиз бездетность

глупец, дурак // глу́пый, неу́мный, неразу́мный; ~гъа къорукъ ёкъ посл. дураку́ зако́н не пи́сан

отвл. от авлия глу́пость, ду́рость; ~ этмек соверши́ть глу́пость

1) вали́ться, падать, обваливаться, опроки́дываться на кого-что; чыр авду стена обвали́лась; терек авду дерево ру́хнуло; ерге ~ повали́ться на землю; гебен авду сто́г повали́лся; уьй ава тура дом вот-во́т обру́шится (завалится) 2) наклоня́ться, нагибаться; ол атны елкесине авду он наклони́лся к шее ло́шади 3) перевали́ть, перейти́, переехать; тавдан ~ перевали́ть через го́ру 4) клони́ться, бли́зиться, приближаться 5) перен. склоня́ться к чему; переходи́ть на чью-л. сто́рону; ол да мени яныма ава и он склоня́ется на мою́ сто́рону, и он придерживается моего́ мнения

и.д. от авна валяние, катание (на траве, на полу и т.п.)

валя́ться, кататься; отда ~ валя́ться на траве

понуд. от авнат валя́ть, катать кого-л.

1) болезнь, заболевание; неду́г; ел ~ ревмати́зм; кёкюрек ~ туберкулёз; бувма ~ астма; талав ~ сиби́рская я́зва; палиж ~ парали́ч; ич ~лар вну́тренние болезни; баш ~ головная бо́ль 2) перен. возня́, хло́поты; ~ тутагъан припадочный; ~дан сав болмакъ вы́здороветь 3) перен. болезнь, страсть, хо́бби; ону ~ун мен билемен его́ желание я знаю 4) больно́й ◊ ~ну хадирин сав билмес посл. здоро́вый больно́го не поймет (соотв. сы́тый голо́дного не разумеет); ~унгну алайым! прошу́ тебя́! (букв. что́б я взял твою́ болезнь); уьйренген ~ привы́чка; ~ арсланны да йыгъар погов. болезнь и льва валит

больно́й; болезненный, нездоро́вый

здоро́вый, безболезненный // безболезненно

отв. от аврувсуз безболезненность

болеть; заболеть чем; тишим авруй у меня́ боли́т зу́б; юреги ~ а) болеть – о сердце б) переживать

понуд. от аврут причинять боль, болеть; башым аврута моя голова болит

и.д. от аврут степень болезненности, степень причинения боли

1) австрали́ец, жи́тель Австралии; ~лар австрали́йцы, жи́тели Австралии; ~ къатын (къыз) австрали́йка 2) австрали́йский

австри́ец // австри́йский; ~ къатын (къыз) австри́йка

(или авсул-такъмакъ) вет. ящу́р (острое вирусное заболевание)

автобаза (автомобил базасы)

автобиографи́ческий, автобиографи́чный; ~ роман автобиографи́ческий роман

авто́бус // авто́бусный

авто́граф

(автомоби́л къурувханасы) автозаво́д

(автомобил тергемеси) автоинспекция

(автомобил сырасы) автоколо́нна

тех. авто́л (смазочное масло) // авто́ловый

1) в разн. знач. автомат (машина, прибор, оружие) 2) автомати́ческий; ~ тезгагь автомати́ческий стано́к, стано́к-автомат

в разн. знач. автомат // автомати́ческий; ~ тюбек автомати́ческая винто́вка

автоматизи́ровать; истисалны (или иш чыгъарывну) ~ автоматизи́ровать произво́дство

и.д. от автоматлашдыр автоматизация

автоматизи́роваться, переходи́ть на автоматизацию

воен., тех. автоматчик

отвл. от автоматчы рабо́та (фу́нкции) автоматчика

автомаши́на

автомоби́ль // автомоби́льный; юк ташыйгъан ~ грузово́й автомоби́ль; бронялы ~ брони́рованный автомоби́ль, бро́нетранспортёр; ~ кархана автомобильный заво́д; ~ ёл автомагистраль

автоно́мный; ~ жумгьурият автоно́мная респу́блика

см. мухтарият автоно́мия; территория ~сы территориальная автоно́мия; миллет ~сы национальная автоно́мия; территория-миллет ~ территориально-национальная автоно́мия

отвл. от автоном автоно́мность; см. мухтарлыкъ

(автомобил паркы) автопарк, автомоби́льный парк

автопогру́зчик

см. муаллиф, язывчу, ясавчу автор // авторский; ~ тюзелтивлери авторские поправки; ~ коллективи авторский коллектив; ~ къабул этген авторизо́ванный; ~ни ихтиярлары // гьакълары авторские права

(автомобил ремонт) авторемо́нтный; ~ къурувхана авторемо́нтный заво́д

авторитарный; ~ режими авторитарный режи́м

см. игьтибар, абур полит. авторитет; ~и булангъы адам авторитетный человек ◊ ~ин тас этмек потеря́ть авторитет;

см. мугьтабир, игьтибарлы, абурлу авторитетный; ~ алим авторитетный учёный; ~ адам человек, по́льзующийся авторитетом

см. игьтибарсыз не имеющий авторитета

отвл. от автор авторство; ~ ихтияр // гьакъ авторское право; см. муаллифлик

(автоматик къалам) автору́чка

см. автоташым (автомобил транспорту // ташымы) автотранспорт // автотранспортный

1) ро́т, уста; пасть (у животных) // ротово́й; ~ бошлугъу ротовая по́лость; ~дан ~гъа из у́ст в уста; ~н ачмакъ а) откры́ть ро́т; б) заговори́ть; ~ бир, къулакъ эки – бир сейле, эки эшит посл. ро́т – оди́н, ушей – два, оди́н раз говори́, два раза слу́шай (т.е. меньше говори́, бо́льше слу́шай); сютге ~у бишген сувну да уьфюрюп ичер погов. обжёгшись на молоке, ду́ешь на во́ду 2) ду́ло, жерло́ (огнестрельного ору́жия); топланы ~лары душмангъа бакъгъан жерла пу́шек направлены на врага 3) го́рло, го́рлышко (сосу́да); шишаны ~н бегитмек закупо́рить го́рлышко буты́лки 4) входно́е или вы́ходное отверстие чего-либо; у́стье; къапны ~н байламакъ завя́зывать мешо́к; къапу ~да токътамакъ стоя́ть у воро́т 5) язы́к, речь; ~дан у́стный, словесный; ~дан буйрукъ у́стный приказ; ~ поэзия у́стная поэ́зия ◊ эки ~ сёз несколько сло́в; ~ булан батыр адам смелый на словах; ~у сувланды слю́нки потекли́; ~на гелгенни айтмакъ говори́ть что́ придётся, что взбредёт в го́лову; ~гъа бош болтли́в, не умеет держать язы́к за зубами; ~гъа тюшмек стать предметом разгово́ров, стать при́тчей во язы́цех; ~н ачып къалмакъ засмотреться, зазеваться; ~н ачмагъа къоймамакъ не давать кому-л. раскры́ть рта; ~н сакъламакъ держать язы́к за зубами; ~ндагъы сариси таймагъан молокосо́с; бир ~дан единоду́шно, единогласно

понуд. от авузландыр 1) доби́ться согласия 2) заставить заговори́ть

1) дать согласие (в результате уговоров) 2) заговори́ть

1) отвл. от авуз 2) удила; ~ салмакъ взну́здывать

отвл. от авуз лейка; ~дан сугъармакъ поливать из лейки (доп.); см. сувселпич

прям., перен. зану́зданный, подчинённый

прям., перен. разну́зданный

отвл. от авузлу болтливость; см. бошавузлукъ

или авзу-бурну лицо́; мо́рда, ры́ло

1) у́лица; квартал; ол бизин ~дан о́н с нашей у́лицы (доп.); см. орам 2) аву́л, село́, селение; хоншу ~ соседняя деревня (доп.); см. юрт, гент

накло́нный; накрени́вшийся; арба онг якъгъа ~ болгъан во́з накрени́лся на правую сто́рону

отвл. от авункъу накло́н, крен

1) тяжёлый, гру́зный // тяжело́; гру́зно; ~ юк тяжёлый гру́з; тяжёлая но́ша 2) тяжёлый, тру́дный, сло́жный; обремени́тельный // тяжело́, тру́дно, сло́жно; обремени́тельно; ~ гюнлер тяжёлые дни́; ~ гьалдан къутулмакъ вы́крутиться из тру́дного положения; ~ этмек а) делать тяжелее, увесистее; б) отягощать, обременя́ть; затрудня́ть; бу магъа ~ тие а) э́то для меня́ тяжело́; б) перен. э́то для меня́ оби́дно 3) тяжёлый, безрадостный // тяжело́, безрадостно 4) тяжёлый, серьёзный (о болезни); аврувну гьалы ~ состоя́ние больно́го тяжёлое 5) перен. медли́тельный, флегмати́чный, малоподви́жный; ~ адам а) флегмати́чный человек; человек, тяжёлый на подъём; б) человек с тяжёлым характером 6) тяжёлый, ду́шный, спёртый (о во́здухе); ~ гьава тяжёлый во́здух 7) оби́дный; ~ сёз оби́дные слова 8) тёмный (о цвете); ~ сари темножёлтый; ~ тюслю тёмного цвета ◊ ~ тие а) накладно; б) задевает за живо́е; в) э́то тяготи́т; э́то затрудня́ет; ~ гёрмек а) тяготи́ться кем-чем; б) принимать бли́зко к сердцу; ~ сёзлю гру́бый, о́стрый на язы́к; ~ сёзлю адам грубия́н; ~ юк болуп тюшмек ложи́ться тя́жким бременем; гёнгюне ~ алмакъ обижаться на кого-л.; ~ болмакъ бы́ть в положении, забеременеть

1) отяжелеть, прибавить в весе 2) осложня́ться, станови́ться бо́лее тяжёлым, тру́дным, сло́жным 3) осложня́ться (о болезни); ухудшаться (о состоя́нии больно́го)

1) отвл. от авур 1) тя́жесть; вес; къапны ~гъу тя́жесть мешка; яшны ~гъу вес ребёнка; мени ~ум мо́й вес 2) перен. забо́ты; бремя, тя́жесть; уьй-агьлюню ~гъу мени елкемде бремя забо́ты о семье на моей шее

лёгкий, невесо́мый; ~ зат лёгкая вещь

считать что-л. для себя́ тру́дным, затрудни́тельным, обремени́тельным

и.д. от авурсын мнение о чём-то как для себя́ тру́дным, затрудни́тельным, обремени́тельным

понуд. от авуртдур причиня́ть бо́ль кому-л.

ушиби́ть; причини́ть бо́ль; къолун ~ ушиби́ть ру́ку ◊ юреги ~ си́льно переживать (букв. болеть сердцем)

и.д. от авурт бо́ль

лингв. агглютинати́вный; ~ тиллер агглютинати́вные языки́

агент; ~ болмакъ быть агентом

1) отвл. от агент слу́жба агента 2) агентство басма ~ги агентство печати 3) агенту́рный; ~ хабарлар жыйыв сбо́р агенту́рных сведений

агенту́ра // агенту́рный; ~ маълуматлары агенту́рные сведения

агитатор // агитаторский

отвл. от агитатор деятельность агитатора

агитация // агитацио́нный; ~ этмек агити́ровать; проводи́ть агитацию; ~ ишлер агитацио́нные рабо́ты

арх. совет. (агитация колоннасы) агитколо́нна

арх. совет (агитация пункту) агитпу́нкт

аграрный; ~ масъаласы аграрный вопро́с; см. юрт хожалыкъ

агрегат // агрегатный

агресси́вный; ~ сиясат агресси́вная поли́тика; см. елевчю

1) отвл. от агрессив агресси́вность 2) агресси́вный; ~ гьалда агресси́вно; см. чапгъынчылыкъ, елевчюлюк

1) агрессия 2) агресси́вный

агрессор; см. чапгъынчы, елевчю

отвл. от агрессор агресси́вность, агресси́вная деятельность; агресси́вный

агробиоло́гия // агробиологи́ческий

агроно́м

агроно́мия // агрономи́ческий

отвл. от агроном деятельность агронома

агропро́м // агропромы́шленный; ~ комплекс агропромы́шленный ко́мплекс

агротехник

агротехника // агротехни́ческий; ~ чаралары агротехни́ческие мероприя́тия

агротехни́ческий

агульский; ~ тил агу́льский язы́к

агу́лец; ~лар агу́лы

1) старший брат; ~м мо́й старший брат; ~сыны къызы племя́нница (до́чь старшего брата); ~сыны уланы племя́нник (сы́н старшего брата); ~-ини братья; ~-инилик ро́дственные отношения между братьями 2) господи́н, хозя́ин 3) (А прописное) Агъа Ага (имя собств. мужское)

1) вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине дя́дя; 2) (А прописное) Агъав Агав (имя собств. мужское)

братья

отвл. от агъа-ини братство; ро́дственные отношения между братьями

1) вежливое обращение к старшему брату или к старшему по возрасту мужчине агай, брат 2) (А прописное) Агъай Агай (имя собств. мужское)

отвл. от агъа старши́нство; положение старшего по во́зрасту по отношению к младшему ◊ ~ этмек покрови́тельствовать; быть добропоря́дочным, до́брым

1) прич. от агъар 2) белый, белеющий 3) бледный, блёклый; бескро́вный, побелевший (о лице) 4) седо́й, поседевший, побелевший; сакъаллары ~ къартлар старики́ с седы́ми бо́родами

добела; ~ жувмакъ отмы́ть добела

1) белеть, станови́ться белым; седеть, станови́ться седы́м; башы, сакъалы агъаргъан къартлар седы́е старики́ 2) бледнеть, блёкнуть; станови́ться бледным; ону бети агъарды его́ лицо́ побледнело 3) перен. врать, привирать; обманывать кого

и.д. от агъар 1) бледность; къоркъуп ~ бледность от испу́га 2) седина; къартлыгъындан ~ седина от старости

понуд. от агъарт 1) побелить 2) заставить побледнеть 3) заставить поседеть

и.д. от агъарт 1) побелка 2) перен. враньё, обман

1) дерево // деревя́нный; древесный; ~дан из дерева, деревя́нный; древесный; ~ къашыкъ деревя́нная ло́жка; ~ къабукъ древесная кора; ~ кёмюр древесный у́голь; ~ гьазирлев загото́вка дров; лесозагото́вки; ~ гесмек руби́ть дрова; ~ спирт древесный спи́рт 2) дерево, бревно́ (как материал); лесоматериал; древеси́на тж. собир. // древеси́нный; нарат ~ а) сосна; б) древеси́на сосны́; сыйлы ~ красное дерево; ~ уста столя́р 3) лес // лесно́й; ~ны къалыны чаща леса; ~ гесивчю лесору́б; ~ санаат лесная промы́шленность, лесопромы́шленность; ~ гьазир этмек заготавливать лес, вали́ть лес 4) деревя́нный; ~ сенек деревя́нные ви́лы; ~ токъмакъ деревя́нная колоту́шка 5) ди́кий, лесно́й; ~ алма ди́кие (лесны́е) я́блоки; ~ бал ди́кий мёд

леси́стый; ~ ерлер леси́стые места

отвл. от агъач лес

безлесный

отвл. от агъачсыз безлесье

я́д, отрава; ~ бермек дать кому-л. я́д, отрави́ть кого-л. ~ламакъ 1) отравля́ть; 2) перен. по́ртить, делать неприя́тным, отравля́ть; ёлдашымдан айрылмакълыкъ мени яшавумну ~лады разлу́ка с товарищем отрави́ла мою́ жи́знь; см. ув

страд. от агъулан бы́ть отравленным, отравля́ться

1) ядови́тый; содержащий я́д; отравленный; ~ йылан ядови́тая змея́ 2) перен. язви́тельный, зло́бный; см. увлу

и.д. от акъ течение; впадение (реки)

понуд. от агъыздыр 1) заставить течь, ли́ться; ли́ть 2) сплавля́ть (напр. лес)

1) течь, ли́ться; ону гёзьяшлары агъыла у него́ теку́т слёзы 2) сплавля́ться (напр. о лесе)

от акъмакъ течь, протекать, струиться; ср. агъламакъ

1) течение; пото́к; оьзенни ~ын алышдырмакъ измени́ть течение реки́; заманны ~ы течение времени 2) течение, пото́к, струя́; йылы ~ тёплое течение

1) межд. выражает восхищение, сожаление, досаду, горе, печаль, боль ой, ай, эх, о; ~, болгъаны болур бугъай! эх, бу́дь что бу́дет! 2) вздо́хи, стенания; ~ чекмек (или этмек, урмакъ) о́хать, вздыхать; горевать ◊ ~ деген булан аврув аз болмас погов. от того́, что бу́дешь стонать, легче не станет (букв. болезнь не уменьшится) 3) перен. прокля́тие; мени ~ым огъар етишмей къалмас мои́ прокля́тия дойдут до него́

межд. выражает злорадство ага, а; ~, гелдингми? ага, пришёл?

значение; важность; ~ы ёкъ не имеет значения; ~ын тас этмек потеря́ть своё значение; китапны уллу тарбиялав ~ы бар кни́га имеет большо́е воспитательное значение

имеющий значение; значи́тельный, важный, существенный // важно, существенно; бек ~ масъала осо́бо важный вопро́с

отвл. от агьамиятлы значи́тельность, значимость, важность, существенность

не имеющий значения; незначи́тельный, неважный. несущественный // неважно, несущественно

отвл. от агьамиятсыз незначи́тельность, неважность, несущественность

вздо́хи, сто́ны, во́пли; ~ этмек вздыхать; стонать

ны́тик

книжн. обстоя́тельство; положение, состоя́ние; ишни ~ы положение дела; бу ~да при тако́м положении, при э́тих обстоя́тельствах

причитание, плач (мужчин по близкому человеку)

1) семья́; бир ~дей яшамакъ а) жи́ть, как одна семья́; жи́ть одно́й семьёй; б) перен. жи́ть дру́жно 2) жи́тель, население; шагьар ~лер городски́е жи́тели 3) супру́га; ~ню кюю нечикдир? как поживает супру́га?

семейный, имеющий семью́

бессемейный

отвл. от агьлюсюз бессемейность

глупец, дурак // глу́пый; балбес; ~лардан да ~ наби́тый дурак ◊ ~ны иши де ~ у дурака и дела глу́пые

глупец, дурная голова // глу́пый

отвл. от агьмакъ глу́пость; глу́пый, дурацкий посту́пок; дурачество; ~дан по глу́пости; ~ этмек сделать глу́пость, сглупи́ть

и.д. от агьылла воздыхание, стенание, стоны

вздыхать, стонать, воздыхать, стенать

книжн. литерату́ра // литерату́рный; дагъыстан ~ы дагестанская литерату́ра; ~ гечеси литерату́рный вечер

1) литератор 2) литературовед

отвл. от адабиятчы литерату́рная деятельность, литературоведение // литературоведческий

1) человек // человеческий; ~лар лю́ди; бир-бир ~лар некоторые лю́ди; къонакъ ~ го́сть; гьар бир ~ каждый человек, каждый, вся́кий (человек); къарт ~ старый человек; стари́к; стару́ха; ~ болмакъ стать полноценным человеком; ~лагъа къошулмакъ или ~ арагъа гирмек общаться с людьми́; бывать в о́бществе; ~лагъа къошулмайгъан нелюди́мый, необщи́тельный ◊ ~ны хадирин ~ билир посл.человека мо́жет оцени́ть то́лько человек 2) наро́д, население, лю́ди; ~ болмакъ вы́йти в лю́ди; ~ этмек вы́вести кого в лю́ди; орам ~дан толгъан у́лица полна наро́ду; ~лар не айтарлар? что скажут лю́ди?; шагьарны ~лары население го́рода 3) человек, душа (как единица счета); ~ башына на каждого человека, на ду́шу; уьйде бир ~ да ёкъ в до́ме ни души́ 4) ро́дственник; ол мени ~ым он мне ро́дственник 5) граждани́н; Россияны ~ы граждани́н Росси́и 6) субъект, ти́п; къужурлу ~ интересный ти́п 7) рел. Адам; Адам булан Гьава Адам и Ева 8) человеческий, людско́й; чужо́й; ~ сёз людская молва 9) (А прописное) Адам Адам (имя собств. мужское)

опешить, растеря́ться

и.д. от ада растерянность

отвл. от адам человечность, гуманность; человеколю́бие; ~гъын тас этмек; утратить человеколю́бие, потеря́ть человеческий о́блик, стать бесчеловечным.

1) бесчеловечный 2) нечестный; недосто́йный; ~ гиши бесчестный человек

1) бесчеловечный // бесчеловечно; ~ гьалда бесчеловечно 2) безлю́дный, пусты́нный // безлю́дно, пусты́нно; ~ орамлар безлю́дные у́лицы 3) не имеющий бли́зких, родны́х, одино́кий 4) беззащи́тный, беспо́мощный

отвл. от адамсыз 1) бесчеловечность 2) безлю́дность, пусты́нность 3) отсутствие бли́зких людей, одино́чество 4) беззащи́тность, беспо́мощность

1) по-человечески; прили́чно; ~ гийинмек одеваться прили́чно; ~ яшамакъ жи́ть по-человечески 2) толко́во, разу́мно; ~ айт скажи́ то́лком

го́ре (тебе, мне, ему, им и т.д.); ~ сагъа го́ре тебе

1) ист. адат, обы́чное право; 2) обы́чай; тради́ция; привы́чка, обыкновение, манера; ~лар нравы, обы́чаи; ~гъа гёре по обы́чаю, согласно обы́чаю; ~ болуп къалмакъ стать обы́чным, традицио́нным, привы́чным, войти́ в привы́чку

понуд. от адатландыр приучать к чему-л.

страд. от адатлан станови́ться традицио́нным, привы́чным, входи́ть в привы́чку; привыкать, приучаться к чему-л.; адатланып къалгъан вошло́ в привы́чку; эркеленип адатлангъан инсан человек, привы́кший бы́ть баловнем

обы́чный, традицио́нный; обыкновенный, привы́чный; ~ болмагъан необы́чный; не тако́й, как всегда

отвл. от адатлы обы́чность, традицио́нность; обыкновенность, привы́чность, обыденность

понуд. от адат 1) ошеломля́ть, огоро́шивать; бу хабар ону адатды э́то известие ошеломи́ло его́ 2) вводи́ть в заблуждение

1) прич. от адаш 2) заблуди́вшийся

понуд. от адашдыр 1) сбивать с пути́, указывать пу́ть неправильно 2) пу́тать, сбивать кого-л. (с толку, со счета) 3) перен. своди́ть с ума кого-л.; вводи́ть в заблуждение

страд. от адашдыр 1) быть сбитым с пути 2) быть сбитым с толку, введённым в заблуждение 2) быть сведённым с ума

1) блуждать, теря́ть доро́гу, сбиваться с пути́; адашып айланмакъ плутать, сби́вшись с пути́ 2) ошибаться; сбиваться (с толку, со счета); гьисапда ~ сби́ться со счёта 3) перен. помешаться, сойти́ с ума, потеря́ть рассу́док; ол адашгъан он лиши́лся рассу́дка, он помешался 4) перен. удивля́ться, крайне поражаться чем-л.

и.д. от адаш заблуждение

юр. адвокат, защи́тник

отвл. от адвокат адвокату́ра, профессия адвоката // адвокатский

1) справедли́вость; 2) (А прописное) Адил Ади́ль (имя собств. мужское); 3) часть некоторых мужских собств. имён: Адилхан, Адилбий, Адилбек, Нурадил и т.п.

1) справедли́вый // справедли́во ◊ ~ ишни этген адилсизден къоркъмас посл. соотв. правда пробьёт себе доро́гу (букв. соверши́вшему справедли́вый посту́пок не страшен несправедли́вый) 2) перен. благовоспи́танный

отвл. от адилли справедли́вость, беспристрастность; правопоря́док

правопоря́док

1) несправедли́вый // несправедли́во; ~ тёгюлген къан ерде ятмас посл. кро́вь, проли́тая несправедли́во, на земле лежать не бу́дет (т.е. виновный непременно будет найден и наказан) 2) перен. невоспи́танный // невоспи́танно

отвл. от адилсиз несправедли́вость; невоспи́танность

лук; алтавлар тартмас ~нгни берсене фолькл. дай-ка твой лук, кото́рый не мо́гут натяну́ть шестеро; см. жая

администрати́вный; ~ къуллукъ администрати́вная слу́жба

администратор // администраторский

отвл. от администратор 1) до́лжность или заня́тие администратора 2) администри́рование; ~ этмек администри́ровать

администрация; шагьар ~сы городская администрация; см. идара

см. амирал

см. амираллыкъ

адрес // адресный; ~ столу адресный сто́л

адресант, отправи́тель (письма, посылки, телеграммы, факса и т.п.); см. йиберивчю

адресат; см. алывчу

воен. адъютант // адъютантский; ~ борчлары адъютантские обя́занности

отвл. от адъютант адъютантство

адыгейский; ~ тил адыгейский язы́к

адыгеец; ~лер адыгейцы; ~ къатын (къыз) адыгейка

по-адыгейски

1) ласковое обращение к пожилой женщине мамаша, тётушка 2) (А прописное) Ажай Ажай (имя собств. женское)

удиви́тельный, порази́тельный, изуми́тельный; странный // удиви́тельно, порази́тельно, изуми́тельно; странно; ~ арив гюн изуми́тельный день; ~ иш удиви́тельное дело; ~ бар, о неге гелмеди? странно, почему́ он не пришёл?; ~гъа къалдырмакъ вызывать удивление, удивля́ть; ~ болмакъ удивля́ться, поражаться, изумля́ться

отвл. от ажайып удиви́тельность; порази́тельность, изуми́тельность; странность; бу затны ~гъын гёремисен? ви́дишь, какая э́то удиви́тельная (интересная) вещь?

1) книжн. неарабский; перси́дский; ~ языв аджам (арабское письмо́, приспосо́бленное к неарабскому языку́), напр. к кумыкскому 2) (А прописное) Ажам Ажам (имя собств. женское)

на аджаме; по-аджамски

аджарский; ~ халкъ аджарцы

аджарец; ~лар аджарцы; ~ къатын (къыз) аджарка

по-аджарски

1) миф. драко́н; ги́дра 2) перен. чудо́вище, страши́лище, и́зверг

рел. смертный час; смерть, кончи́на; ону ~ы етген наступи́л его́ смертный час; оьз ~ы булан оьлмек умереть своей смертью

смертный; то́т, для кого́ про́бил смертный час ◊ къыркъ йыл къыргъын болса, ~ оьлюр погов. если со́рок лет бу́дет мо́р, умрёт то́т, для кого́ про́бил смертный час

1) бессмертный, вечно живу́щий 2) перен., груб. бессмертный оьлюп де таймадынг башымдан, ~ давно́ тебе пора бы́ло умереть

отвл. от ажжалсыз бессмертность; бессмертие

слабый, бесси́льный, немощный, беспо́мощный; ~ болмакъ обесси́леть, стать жалким, беспо́мощным

1) станови́ться слабым, бесси́льным, немощным, беспо́мощным 2) вызывать жалость, сострадание

отвл. от ажиз слабость, бесси́лие, немощность, беспо́мощность

бот. свиноро́й пальчатый; гьабижайлыкъны ~ басгъан кукуру́зное по́ле заросло́ свиноро́ем

1) мало, немно́го, незначи́тельно // малый, незначи́тельный (по количеству); ~ къалды а) мало осталось; б) чуть-чу́ть не, чу́ть бы́ло не, едва не; ~-~ понемно́гу; ~-маз немно́жечко, чуть-чу́ть; ~-кёп мно́го ли, мало ли; кёп ~ о́чень мало ◊ ~ сёйле, асил сёйле посл. говори́ мало, да справедли́во; ~ны хадирин билмеген кёпню хадирин билмес посл. кто́ не ценит малого, то́т не оценит и мно́гое 2) входит в состав некоторых сочетаний: ~ билимли малообразо́ванный; малосведущий; ~ сёзлю немногосло́вный; неразгово́рчивый; ~гъа чыдамайгъан а) нетерпели́вый, невы́держанный; б) невыно́сливый 3) сказ. мало; недостаточно; бу ~ э́того мало, заманыбыз ~ у нас мало времени 4) редко; ол бизге ~ геле о́н к нам прихо́дит редко 5) слегка, немно́го; ~ тебер толкни́ слегка 6) меньше; кимни малы ~ буса, ол… у кого́ меньше (мало) скота, то́т… 7) в сочет. с отриц. частицами означает немало, нередко; башгъа къайгъысы да ~ тюгюл эди и други́х забо́т у него́ бы́ло немало; пагьмулу шаирлер ~ тюгюл талантливых поэ́тов немало

клы́к; би́вень м; ~тиш клы́к; би́вень; глазно́й зуб

клыкастый

уст. 1) вечность 2) прежде, раньше; ~дан и́здавна, с давних по́р; испоко́н веко́в

уст. древний; давний, давни́шний; вековечный; извечный

уменьшаться, убавля́ться, убывать; идти́ на у́быль; кёлдеги сув азалгъан воды́ в о́зере у́было

понуд. от азалт уменьшать, убавля́ть что-л. (по количеству)

и.д. от азал уменьшение, убывание

мус. азан (призыв к молитве у мусульман); ~ къычырмакъ призвать к моли́тве

муэдзи́н; см. будун

отвл. от азанчы слу́жба (заня́тие) муэдзи́на

1) мучение, страдание, му́ка; пы́тка, истязание; ~ бермек му́чить; ~ чекмек испы́тывать мучения, страдания; му́читься, страдать 2) кара, наказание, взыскание; ~ салмакъ карать, наказывать; ~ салыв наказание; бу не ~дыр! э́то что́ за наказание! 3) бремя, тя́жесть, ярмо́; ~ны тюбюнде под бременем, под тяжестью ◊ ахыратны ~бы рел. му́ки ада; ~дан къоркъма, айыпдан къоркъ погов. бо́йся не наказания, бо́йся позо́ра; ахыратны ~ындан дюньяны намусу гючлю погов. мирски́е забо́ты сильнее адских му́к

и.д. от азапла кара, наказание; мучение

му́чить, истязать, пытать

страд. от азаплан подвергаться мучениям, пы́ткам; истязаться кем-л.

и.д.от азаплан мучение, постоянные истязания (действующего лица)

и.д. от азаплан прохождение через мучение, пытку; мучение (оказываемое на действующее лицо)

1) му́ченик // му́ченический; ~ адам му́ченик 2) мучи́тельный, тя́гостный, тяжёлый, томи́тельный; ~ гьалгъа тарымакъ оказаться в тяжёлом положении; ~ иш мучи́тельное дело

отвл. от азаплы мучительность, тягостность, тяжесть

арх. 1) страдание, му́ка, мучение; бо́ль 2) болезнь; ~ къыйын гелсин сагъа что́б тебя́ му́чила неизлечи́мая болезнь

арх. му́чить; причиня́ть бо́ль; ону хыйлы азарладылар его́ до́лго му́чили

страд. от азарлан подвергаться мучениям, причинению боли

см. хумар

лазарет, военная больни́ца, военный госпиталь (чаще полевой)

1) свобо́дный, незави́симый, во́льный; ~ халкъ свобо́дный наро́д 2) ист. свобо́дный крестьяни́н 3) ист. отпу́щенный на во́лю крепостно́й; получи́вший свобо́ду крестьяни́н; вольноотпу́щенник; ~ болмакъ освободи́ться, раскрепости́ться, вы́йти на во́лю; ~ этмек освободи́ть, раскрепости́ть кого, отпусти́ть кого на во́лю; ~ этив освобождение, раскрепощение; ~ этивчю освободи́тель

и.д. от азатла освобождение; вы́дача во́льной ист.

освободи́тель

понуд. от азат освобождать кого; давать во́льную ист.

страд. от азат освободи́ться; получи́ть во́льную ист.

и.д. от азатлан освобождение; получение во́льной ист.

1) отвл. от азат 2) свобо́да, во́ля, незави́симость; ~ учун ябушув освободи́тельная борьба; ~ бермек раскрепости́ть; ~ тапмакъ получи́ть свобо́ду, освободи́ться

см. абзар

см. алифба

(или азгине-аз) немно́жечко, немно́го, о́чень мало, чуть-чу́ть

1) прич. от аз 2) исхудалый, истощённый ◊ ~ топуракъ (ер) истощённая земля́ (по́чва)

мед. см. сызлавукъ

отвл. от азгъан исхудалость, истощённость

понуд. от истощать, иссушать кого; бек ~ изнури́ть кого

и.д. от аздыр

и.д. от аздыр истощение, изнурение

азербайджанский; ~ тил азербайджанский язы́к; ~ топурагъы азербайджанская земля́

азербайджанец; ~ къатын (къыз) азербайджанка

по-азербайджански

1) дорого́й, ми́лый; люби́мый; ~им светик мо́й, дорого́й мо́й; ~ болмакъ бы́ть дороги́м, ми́лым 2) (А прописное) Азиз Ази́з (имя собств. мужское) 3) входит в состав некоторых собств. мужских и женских имён и образуют сложные собств. имена: Азизбек, Азизхан, Азизат, Азизханым, Абдулазиз и т.д.

1) люби́ть, ми́ловать кого-л. 2) дорожи́ть кем-л.; къонакъны азизлемек дорожи́ть го́стем

рел. Азраи́л (ангел смерти)

азиат // азиатский; ~ калошлар азиатские (восто́чные) гало́ши

то же что азиат

и.д. от азла уменьшение, убавление

уменьшать, убавля́ть что

и.д. от азлан

отвл. от аз малое коли́чество чего, малочи́сленность, недостаточность, нехватка; бу ~ эте э́того мало, э́того недостаточно; гелгенлени ~гъындан жыйын болмады из-за малочи́сленности пришедших собрани́е не состоя́лось

еле, едва, чуть-чу́ть, чу́точку

худеть, тощать; азып къалмакъ похудеть, истощи́ться, стать то́щим

и.д. от аз; см. азыв

слабоси́льный, слабый, хи́лый, немощный ◊ бёрюню ~ы чычкъанчы болур погов. немощный во́лк станет крысоло́вом

хим. азо́т // азо́тный; ~ кислота азо́тная кислота

хим. азо́тный, азо́тистый; ~ кюйлевючлер азо́тные удобрения

считать что-л. недостаточным

~ тиш коренно́й зуб

арх. разгневаться, испы́тывать гнев

1) меньшинство́ 2) меньшая часть; ~н огъар бер меньшую часть отдай ему́

и.д. от аз исхудание, истощение; топуракъны ~у истощение по́чвы

1) пи́ща, продово́льствие, прови́зия, съестные припасы // пищево́й, продово́льственный; ~ маллары пищевы́е проду́кты; ёлгъа ~ алмакъ брать в доро́гу продово́льствие 2) ко́рм // кормово́й 3) перен. пи́ща, исто́чник для чего-л.

по меньшей мере, самое малое; ~ эки гюнге болажакъ хватит по меньшей мере на два дня

1) луна, месяц // лу́нный; ~ ярыкъ лу́нный свет; ~ тутулув астр. затмение луны́; ахшам тувгъан ~ йимик луноли́кий, краси́вый (о человеке) (букв. подо́бно луне, кото́рая взошла вечером); толгъан ~ по́лная луна, полнолу́ние; ~ батды луна зашла ◊ ~гъа булут ябулмас, алтынгъа тот къабунмас посл. о́блачко луну́ не прикро́ет, ржавчина к зо́лоту не пристанет; ~гъа къарап ит гьаплар погов. на луну́ то́лько собака лает; 2) месяц (часть года); май ~ месяц май; ораза ~ месяц оразы́ (мусульманского поста); ~ны ахыры конец месяца; ~да бир керен раз в месяц; гьар ~да каждый месяц, ежемесячно 3) часть некоторых мужских и женских собств. имен: Айгъази, Аймурат, Аймесей, Айбажив, Оразай, Къурбанай и т.п.

межд. выражает одобрение, досаду или страдание, боль ай, ах, ой; ай, къоччакъ! ай, молодец!; ай сени де! да ну́ тебя́!; ай, тишим! ой, зу́б!

секи́ра

1) краси́вый, прелестный, очаровательный // краси́во, прелестно, очаровательно; бек ~ очаровательно; ~ болмакъ хорошеть; къыз гюнденгюн ~ бола девушка хорошеет с каждым днём 2) (А прописное) Айбат Айбат (имя собств. женское)

см. айбат

арх. дверь; загоро́дка; я́сли (или что-л. подобное, сплетенное из прутьев)

зоол. жеребец

1) см. озокъда 2) конечно, несомненно; ~ да тюз конечно же, правда; ~ (да) сюемен конечно (же) люблю́

арх., мед. рахи́т; яш ~ болгъан ребёнок болеет рахи́том

1) кру́г, окру́жность; ~сы бегетилген огоро́женный; кёлню ~сы окру́жность о́зера 2) вокру́г; ~сына къарамакъ смотреть вокру́г себя́ 3) употр. в роли служебного слова: шагьарны ~сында вокру́г го́рода

бот. мальва, просвирник (травянистое растение)

понуд. от айландыр 1) вертеть, вращать, крути́ть; айландырып урмакъ разверну́ться и ударить с размаху; айландырып башламакъ закружи́ть, завертеть 2) превращать; преобразо́вывать; сувну пусгъа ~ превращать во́ду в пар 3) переворачивать, перевёртывать; вороши́ть; биченни ~ вороши́ть сено 4) води́ть вокруг чего-л. или по какому-л. месту; шагьардан ~ води́ть кого-л. по го́роду 5) эк. пускать в оборо́т; акъчаны ~ пускать деньги в оборо́т 6) перен. дурачить, кружи́ть го́лову кому-л.; биревню башын ~ моро́чить го́лову кому-л.; тюбюн кёкге ~ а) переверну́ть вверх дно́м что-л.; б) разру́шить до основания, уничто́жить

и.д. от айландыр 1) вращение (напр. колеса) 2) поворачивание (в какую-л. сторону) 3) вождение (напр. по каким-л. местам) 4) превращение, преобразование в кого, во что

страд. от айландырыл; ичи тышына айландырылгъан перелицо́ванный (напр. о пальто)

и.д. от айландырыл

1) деепр. от айландыр 2) ещё раз, втори́чно; ~ сорады он спроси́л ещё раз; ~ айт повтори́

1) водоворо́т, пучи́на, о́мут 2) кру́г, кольцо́; окру́жность // кругово́й, вращательный; окружно́й, око́льный, кру́жный; ~ ёлдан юрюмек идти́ кру́жным путём 3) перевал; Атлыбоюнну ~лары Атлюбою́нский перевал

1) вертеться, вращаться, крути́ться, кружи́ться; Ер Гюнню айланасындан айлана Земля́ вращается вокру́г Со́лнца; ону башы айлангъан прям. и перен. у него́ закружи́лась голова 2) превращаться, преобразо́вываться; переходи́ть; сув бузгъа айланды (или дёндю) вода преврати́лась в лёд 3) обходи́ть, объезжать; дюньяны айландым, сени тапмадым я весь свет обошёл, а тебя́ не нашёл; айланып гелмек обойти́ что-л.; бош ~ а) гуля́ть, шататься без дела; броди́ть; б) перен. бездельничать 4) переворачиваться, опроки́дываться; арба бёттёбен айланды подво́да опроки́нулась 5) эк. бы́ть пу́щенным в оборо́т 6) перен. вращаться (в какой-л. среде), води́ться, иметь дело с кем-л. 7) перен. вози́ться, задерживаться, мешкать; сиз мунда не айланасыз? вы что́ здесь кру́титесь?; ◊ айланып-айланып бир затны сёйлемек повторя́ть одно́ и то́ же; тверди́ть своё; къачып ~ а) дезерти́ровать; б) избегать встречи; столну айланып олтурмакъ усесться вокру́г стола; артындан ~ а) ходи́ть за кем-л.; б) ухаживать (напр. за девушкой); ятмагъа ~ собираться лечь спать 8) ходи́ть, ездить; минип ~ ездить, кататься, разъезжать; яланаякъ ~ ходи́ть босико́м; дёгерек ~ а) обойти́ вокру́г; б) вращаться; мотоциклге минип ~ ездить (носи́ться) на мотоци́кле; алып ~ а) носи́ть что (с собой); б) носи́ться с кем-чем; янгы проектни алып ~ носи́ться с новы́м проектом; в) води́ть кого (с собой); тагъылып ~ увязавшись, ходи́ть, гуля́ть (вдоволь); мен айлангъан ерлерде в тех местах, где я бывал 9) вращаться тж. перен.; вертеться, кружи́ть[ся]; къаракъуш кёкде дёгерек айлана орёл кружи́тся в небе; айланып башламакъ закружи́ться; дёгерек ~ вращаться, кружи́ться; ари-бери ~ перен. юли́ть, вертеться; тилимни учунда айлана [так и] вертится на ко́нчике языка 10) поворачивать[ся]; бери ~ поверну́ться; ари ~ отверну́ться; чюйресине ~ перен. вы́вернуться наизнанку 11) с деепр. другого глагола передаёт намерение или действие, совершаемое постоянно; ялынып ~ умоля́ть кого; излеп ~ искать кого-что; ичип ~ кути́ть; къайгъылы болуп ~ беспоко́иться; къачып ~ бы́ть в бегах, скрываться

и.д. от айлан

1) изви́листый 2) кру́жный, око́льный, обхо́дный; ~ ёл а) изви́листая доро́га б) око́льный пу́ть

1) поворо́т, изги́б; излу́чина, изви́лина; оьзенни ~ы излу́чина реки́; ёлну ~ында на изги́бе доро́ги; ~лар зигзаги 2) изви́листый, кру́жный, око́льный, обходно́й (обхо́дный); ~ ёл а) изви́листая доро́га; б) кру́жный пу́ть, обхо́д ◊ ~ буса да ёл яхшы… погов. хо́ть и по око́льной, да по доро́ге

изви́листый; ~ ёл изви́листая доро́га

1) юла, волчо́к (игрушка); къарт яшлагъа ~лар эте стари́к делает детям волчки́; см. дандерек 2) поворо́т (на дороге)

и.д. от айлан 1) ходьба, езда; путешествие; гьавада ~ прогу́лка на (чи́стом) во́здухе; бош ~ бесцельное хождение, пусто́е шатание; минип ~ езда, ат булан ~ езда верхо́м, верховая езда 2) вращение, оборо́т; Ер шарыны ~у вращение Земли́; къанны ~у циркуля́ция крови́ 3) обхо́д, объезд 4) перехо́д, превращение, трансформация, видоизменение; сув гьалгъа ~ превращение в во́ду

1) движение, ходьба (в разных направлениях) 2) хло́поты 3) телодвижение; жест

и.д. от айланыш

физиол. беременная; ~ болмакъ забеременеть

1) месячный; ~ болжал месячный срок; алты ~ яш шестимесячный ребёнок; эки ~ курслар двухмесячные ку́рсы 2) оклад, зарплата, месячный заработок; ~гъынг нечакъыдыр? ско́лько ты зарабатываешь?, какая у тебя́ зарплата? 3) месячник; китапланы ~гъы месячник кни́ги ◊ бахча байлыкъ – бир ~ огоро́дное богатство – на месяц

см. ананай

и.д. от айны 1) прибавка (в весе) 2) обогащение 3) возрождение

см. айынмакъ

понуд. от айныт 1) откармливать, подкармливать кого; арыкъ гьайванланы ~ подкорми́ть истощённых живо́тных 2) обогащать, делать богатым кого 3) перен. развивать, возрождать что; коллектив хозяйствону ~ развивать коллекти́вное хозя́йство; промышленностну ~ возроди́ть промы́шленность

и.д. от айныт 1) откармливание 2) обогащение 3) возрождение

см. айрокъда

см. айрокъда

айран (напиток из кислого молока и воды)

особенно, в осо́бенности; ол бугюн ~ шат о́н сего́дня осо́бенно весел

1) отдельный, раздельный // отдельно, раздельно; ~ хозяйство отдельное хозя́йство; ~-~ кюйде отдельно, раздельно; ~-~ салмакъ класть что-л. отдельно 2) см. айрыча, см. тж. онгача

рукав (реки), ветвь (канала)

1) прич. от айрыл 2) отбо́рный, лу́чший, сортово́й; ~ картоп отбо́рный карто́фель 3) и́збранный, вы́бранный; депутатлыкъгъа ~ адамлар лю́ди, и́збранные в депутаты 4) разлучённый, разлучи́вшийся; разведённый; къатынындан ~ разведённый с жено́й; эринден ~ разведённая с му́жем 5) отделённый; отдели́вшийся, расколо́вшийся; эки ~ расколо́вшийся надвое

и.д. от айрылгъан; юртдан ~ ото́рванность от ро́дины

1) страд. от айрыл; председатель этилип ол айрылды председателем и́збран он; урлукъ айрылды семена ото́браны 2) отделя́ться, выделя́ться, разъединя́ться, расчленя́ться; адамлар эки айрылдылар лю́ди рассту́пились; отряд эки айрылды отря́д разби́лся на две части 3) отличаться, различаться; бу ишде уллу, гиччи айрылмай в э́том деле дети, взро́слые не различаются (напр. при подсчёте) 4) ответвля́ться, разветвля́ться; шонда ёл солгъа айрыла там влево ответвля́ется доро́га; ёл эки айрылгъан ерде там, где доро́га разветвля́ется на две 5) размежеваться, обосо́биться 6) разлучаться; расставаться; покидать; уьйдегилерден ~ разлучи́ться с семьёй

и.д. от айрыл; уьйден ~ отделение от до́ма (напр. выделение но́вой семьи́); къатынындан ~ разво́д с жено́й; халкъдан ~ отры́в от наро́да

и.д. от айрылыш 1) расставание 2) разво́д

страд.-возвр. от айры 1) бы́ть отделённым, обосо́бленным, изоли́рованным, отделя́ться, обособля́ться, изоли́роваться; ол оьзгелерден айрылды о́н отдели́лся от други́х; о́н обосо́бился 2) лишаться кого-чего-л., теря́ть кого-что-л.; бар затындан ~ лишаться всего́; къурдашларындан ~ оторваться от друзей, потеря́ть друзей 3) различаться, отличаться; олар бир-биринден узунлугъу булан айрылалар они́ отличаются дру́г от дру́га по длине 4) выделя́ться, отличаться чем-л. 5) отрываться от чего-л.; бросать, оставля́ть что-л.; ишинден ~ отрываться от рабо́ты 6) бы́ть вы́бранным, и́збранным; колхозну председатели этилип ол айрылды председателем колхо́за и́збран он 7) ответвля́ться; раздваиваться (напр. о дороге)

1) отвл. от айры 2) раздо́р, разлад, распри, противоречие; ~ салагъан политика раско́льническая поли́тика; ~ салмакъ внести́ раздо́р; къаршы ~лар противоречия в отношениях, расхождение во взгля́дах 3) разобщённость, обосо́бленность

разветвление

то же что айрым

1) осо́бенно, осо́бо; ~ агьамиятлы тапшурув осо́бо важное поручение 2) отдельно, обосо́бленно, в одино́чку

отвл. от осо́бенность, своебразие; отличи́тельная осо́бенность

1) безлу́нный 2) без месяца (о времени)

вводн. сл. скажем, предполо́жим, допу́стим; яхшы, ~, ол айтагъан тюз болсун хорошо́, допу́стим, что о́н говори́т правду

1) прич. от айт сказавший; говори́вший; то́т, кто́ сказал 2) … ~ы сказанное [им]; ол ~ затлар сказанное и́м; то́, что о́н говори́л; ~ымны англамады о́н не по́нял того́, что́ я говори́л; ону ~ы его́ суждение, его́ заключение; ~ы болагъан адам влия́тельный человек; ~ын этип турмакъ а) подчиня́ться кому б) потво́рствовать кому (капризам ребёнка); ~ындан чыкъмай турмакъ слу́шаться кого, повиноваться кому; ~ындан таймай а) верен своему́ сло́ву; б) неусту́пчив; ~ын этеген послу́шный; ~ынгны этмейген непослу́шный; шагьатны ~ы показания свидетеля 3) поручение, наказ; обещание; ону ~ы шолай тако́в его́ наказ

сплетни, пересу́ды, кривото́лки; кля́узы; ~ юрютмек сплетничать, нау́шничать; кля́узничать

отвл. от айтды-къуйтду сплетни, кля́уза, пересу́ды; нау́шничанье, нау́шничество

сплетник; кля́узник

понуд. от айтдыр

и.д. от айтдыр

и.д. от айтдырт

и.д. от айтдыр 1) подсказывание; суфли́рование (театр.) 2) сообщение 3) прославление

1) говори́ть; сказать; айтмагъа тилим бармай у меня́ язы́к не поворачивается сказать; сен айтгъан кюйде болду получи́лось так, как ты говори́л; айтып йибермек а) высказать что-л. б) передать, сообщи́ть кому-л. через кого-л.; юрегиндеги затын ~ вы́ложить всё, что на душе; йыр ~ спеть песню; башгъачалай айтгъанда ины́ми словами говоря́ 2) рассказывать; ол къужурлу айта эди он рассказывал интересно

и.д. от айт

погово́рка; посло́вица

и.д. от айт говорение; сообщение; оповещение; изложение; произнесение

1) прич. от айтыл 2) прославленный, знамени́тый, известный, знатный; ~ адам знамени́тый (прославленный) человек; дюньягъа ~ известный всему́ ми́ру; ~ композитор известный компози́тор 3) сказанный, упомя́нутый, указанный; обещанный 3) ~ы сказанное, упомя́нутое; ~дан чыкъмагъан послу́шный, безро́потный

страд. от айтыл 1) бы́ть вы́сказанным, сказанный, говори́ться ◊ айтылгъан сёз, атылгъан окъ погов. вы́сказанное сло́во – что вы́пущенная стрела (соотв. сло́во не воробей, вы́летит – не поймаешь); айтылмагъан сёзге ес бусанг, айтылгъан сонг ону къулусан посл. если ты хозя́ин невы́сказанного сло́ва, то вы́сказанного ты уже раб 2) перен. бы́ть названным, называться, именоваться 3) перен. славиться; станови́ться известным, знамени́тым; аты ~ бы́ть прославленным; аты айтылгъан адам известный человек, прославленный человек

и.д. от айтыл известность, популя́рность, прославленность

и.д. от айтыл известность кого

и.д. от айтылын

1) и.д. от айтыл 2) произношение; сёзню ~ы произно́шение сло́ва

и.д. от айыкъ

1) трезвый; ~ адам трезвый человек 2) бо́дрствующий 3) перен. бди́тельный; зо́ркий

понуд. от айыкъдыр 1) отрезвля́ть, приводи́ть в чу́вства, в сознание (напр. пья́ного) 2) буди́ть; юхудан ~ разбуди́ть кого-л. 3) перен. просвещать кого-л., передавать знания кому-л.

и.д. от айыкъдыр

отвл. от айыкъ 1) трезвость 2) бо́дрствование 3) перен. бди́тельность; зо́ркость

1) отрезвля́ться, приходи́ть в чу́вство, в сознание (о пьяном); айыкъмагъа къоймакъ дать отрезви́ться 2) просыпаться, пробуждаться 3) перен. просвещаться, получать знания

подпру́га; атны ~ын тартмакъ затяну́ть подпру́гу у ло́шади; орта ~ катавр, верхняя подпру́га (поверх поду́шки седла); ~ларын бошатмакъ расслабить подпру́ги; оьзенги ~ путлище, ремень стремени; арыш ~ чересседельник

понуд. от айындыр

1) поправля́ться, приходи́ть в себя́ (после болезни или какого-л. потрясения) 2) поправля́ть своё материальное положение

1) вина, прови́нность, просту́пок; ~ны башгъагъа салмакъ свали́ть вину́ на друго́го; ~ны бойнуна алмакъ брать вину́ на себя́; ~ын ачмакъ разоблачи́ть, вы́вести на чи́стую во́ду 2) изъя́н, недостаток; поро́к; ~ын тапмакъ обнару́жить изъя́н ◊ ярлылыкъ ~ тюгюл погов. бедность не поро́к 3) сты́д, позо́р, срам // посты́дный, позо́рный; ~дыр сказ. сты́дно, позо́рно; сагъа шулай ишни этмеге ~ тюгюлмю? не сты́дно ли тебе так делать? ~ын жувмакъ смы́ть сво́й позо́р, оправдаться; ~ тюгюлмю? не сты́дно?, не со́вестно?; ~ этмек порицать; со́вестить, стыди́ть, позо́рить; ~ын ачыв изобличение; ~ын ачмакъ изобличать; ~ иш позо́рный посту́пок ◊ ~ этмегиз не обессу́дьте, бу́дьте любезны, извини́те; ~ны сув булан жувмассан погов. позо́р водо́й не отмо́ешь

и.д. от айыпла обвинение // обвини́тельный; ~ кагъыз обвини́тельный акт

обвини́тель

1) стыди́ть, кори́ть, со́вестить, позо́рить, упрекать, осуждать кого 2) обвиня́ть кого; айыплайгъан а) позо́рный; б) обвини́тельный; обвиня́ющий; айыплайгъан гьукму обвини́тельный пригово́р 3) находи́ть изъя́н (недостаток) в ком-чём; муну несин айыплайсан? како́й недостаток ты находи́шь в нём?

обвиня́ть, вини́ть, вменя́ть в вину́

прич. от айыплан обвинённый (в чём-л.)

1) страд. от айыплан бы́ть обвинённым, обвиня́ться 2) подвергаться осуждению (нареканиям), заслужи́ть неодобрение

и.д. от айыплан

и.д. от айыплан

понуд. от айыплат

и.д. от айыплат порицание, вы́говор, осуждение, обвинение

1) досто́йный осуждения (порицания), посты́дный, позо́рный, предосуди́тельный; неуместный; ~ ишни этмегиз не совершайте предосуди́тельных посту́пков; ~ болмайыкъ что́б нам не опозо́риться; ~ болдум я попал в неудо́бное положение 2) виноватый, вино́вный; пови́нный; ~ адам виноватый человек 3) юр. обвиня́емый, подсуди́мый; ~дан сорав алмакъ допрашивать обвиня́емого 4) изъя́н, недостаток

отвл. от айыплы 1) вино́вность 2) нали́чие изъя́на, недостатка в чем-л.

1) невино́вный; безви́нный, неви́нный; ~ адам безупречный человек 2) безукори́зненный, безупречный; добросо́вестный // безукори́зненно, безупречно; добросо́вестно; ~ зат безупречная вещь; ~ этилген иш добросо́вестно вы́полненная рабо́та 3) не имеющий недостатков (изъя́нов, дефектов) ◊ ~ дос болмас посл. не бывает дру́га без недостатков

отвл. от айыпсыз 1) невино́вность, безви́нность, отсу́тствие вины́ 2) безупречность, безукори́зненность; добросо́вестность 3) отсу́тствие вины, недостатков (изъя́нов, дефектов)

1) деепр. отриц. от айыр 2) подря́д, без разбо́ра; уллунугиччини ~ невзирая на возраст

1) отделя́ть, обособля́ть; изоли́ровать; оьзгелерден айырып салмакъ изоли́ровать кого-что-л. от други́х; эмчекден ~ отня́ть (отлучи́ть) от груди́; къозуланы ~ отлучи́ть ягня́т [от маток]; сёзню айыргъычлар булан ~ вы́делить сло́во запяты́ми 2) разделя́ть, разъединя́ть; разнимать; разлучать; ябушагъанланы ~ разня́ть деру́щихся 3) различать, отличать, дифференци́ровать; тюзню ялгъандан ~ отличать правду от лжи́ 4) выделя́ть, отбирать для чего-л. 5) отрывать, отвлекать; кагъыздан гёзюн ~ оторвать взгля́д от бумаги 6) отдирать, сдирать (кору с дерева) 7) выбирать, избирать; депутатлыкъгъа ~ выбирать депутатом 8) разбираться в чём; терсни, тюзню ~ разобраться, кто виноват, кто прав 9) перебирать, сортировать что; картопну ~ перебрать карто́фель; айырып алмакъ вы́брать, отобрать что; урлукъну ~ сортировать семена 10) разводи́ть (супру́гов); эр-къатынны ~ развести́ му́жа и жену́ 11) хим., физ. разлагать, расщепля́ть что (на составные части); сувну водород булан кислородгъа ~ разложи́ть во́ду на водоро́д и кислоро́д

и.д. от айыр 1) отделение, обособление; изоли́рование; уьйленген яшны ~ отделение жени́вшегося сы́на (напр. от роди́телей) 2) разделение, разъединение 3) избирание; депутатлар ~ избрание депутатов 4) сортиро́вка; урлукъ ~ сортиро́вка семя́н; яхшы-яхшысын ~ отбо́р лу́чших 5) разнимание; тюртюшегенлени ~ разнимание деру́щихся

вро́зь, вразби́вку; ~ сал положи́ вро́зь

академик

1) академия // академи́ческий; илмуланы ~сы академия нау́к; асгерлик ~ военная академия; ~ театр академи́ческий театр

(или аказия) бот. акация; см. эчкимююз терек

акварель // акварельный; ~ бояв акварельная краска

муз. аккордео́н

аккордеони́ст

фин. аккредити́в // аккредити́вный

тех. аккумуля́тор // аккумуля́торный

акробат // акробати́ческий; ~ упражнениелер акробати́ческие упражнения

акробатика // акробати́ческий

в разн. знач. акт; пьесаны биринчи ~ы первый акт пьесы; ~ язмакъ составить акт

театр. актёр // актёрский

(-ГЪУ) отвл. от актёр профессия актёра; артисти́ческая деятельность; ~гъа охумакъ учи́ться на актёра

акти́в; партия ~и парти́йный акти́в

акти́вный; ~ кюйде къатнашмакъ акти́вно участвовать в чем-л.; см. жагь

и.д. от активлешдир

понуд. от активлешдир активизи́ровать, делать бо́лее акти́вным; ишни ~ активизи́ровать рабо́ту

и.д. от активлеш

активизи́роваться, станови́ться бо́лее акти́вным

отвл. от актив акти́вность // акти́вный; см. жагьлыкъ, жагьлы

театр. -актный; уьч ~ пьеса пьеса в трёх актах, трёхактная пьеса

театр. актри́са

зоол. аку́ла // аку́лий; ~ны тиши аку́лий зуб; см. хортма

физ. аку́стика // акусти́ческий

мед. акушер // акушерский; ~ курслар акушерские ку́рсы; ~ къыз (къатын) акушерка

1) отвл. от акушер акушерство 2) акушерский

акцент; ~инден танымакъ узнать по акценту; ~ булан сейлемек говори́ть с акцентом

1) акционер // акционерский 2) акционерный; ~ капитал акционерный капитал; ~ жамият акционерное о́бщество

1) акция 2) акционерный

1. 1) белый; светлый; ~ экмек белый хлеб; ~балчыкъ белая гли́на 2) бледный; матовый; ону бети ~ болду он побледнел, у него́ лицо́ побледнело; ~ болгъунча добела 3) седо́й; ~сакъаллы седоборо́дый, белоборо́дый; ~чач седы́е во́лосы; ~ ат ло́шадь серой масти 2. 1) бельмо́; ону гёзюне ~ тюшген у него́ на глазу́ появи́лось бельмо́ 2) бело́к; йымырткъаны ~гъы бело́к яйца; гёзню ~гъы а) бельмо́ на глазу́; б) бело́к глаза ◊ ~лар ист., полит. белые; белогвардейцы; ~ алтын платина; ~ этмек перен. переборщи́ть, переусердствовать; ~гъына-къарасына къарамайгъан своево́льный; ~гъа къара деп турма! не говори́ на белое, что оно́ чёрное (не перечь); ~ны-къараны айырып болмай не мо́жет отличи́ть чёрное от белого; ~ кагъызгъа къара хат погов. чёрным по белому; ~да да ёкъ, гёкде де погов. ни ры́ба ни мя́со; ни бо́гу свечка, ни чёрту кочерга 3) составляет первую часть некоторых мужских и женских имён и создает сложные мужские и женские собств. имена: (А прописное) Акъав Акав, Акау Акъай Акай, Акъайчик Акайчик, Акъберди Акберди́, Акъбий Акбий, Акъболат Акболат, Акъмурза Акмурза; Акъбет Акбет, Акъбийке Акбийке и т.п.

~ къатыкъ моло́чные проду́кты

седоголо́вый; белоголо́вый; ~ къарт седоголо́вый стари́к

бледный; бледноли́цый; белоли́цый

белору́чка

понуд. от акъдыр

и.д. от акъла 1) побелка чего; уьйню ~ побелка до́ма 2) перен. оправдывание, выгораживание кого

бели́ть что; побели́ть что; уьйню ~ (по)бели́ть (до́м, стену, забор и т.п.)

и.д. от акълан

отвл. от акъ 1) белизна; къарны ~ы белизна снега 2) бледность; бетини ~ы бледность [его́] лица

1) течь, протекать 2) плы́ть; агъып гетмек уплывать, уноси́ться течением 3) ли́ться, сочи́ться, стреми́ться 4) перен. идти́ непреры́вным пото́ком (о лю́дях)

простоду́шный, бесхи́тростный, доверчивый; ~ адам простоду́шный человек

отвл. от акъпейил простоду́шие, бесхи́тростность, доверчивость

и.д. от акъса

1) хромо́й, прихрамывающий ◊ ~ къаргъа алдын учар посл. хромо́й во́рон раньше полети́т 2) перен. имеющий недостатки, неполноценный (в како́м-л. отношении)

1) белоборо́дый, седоборо́дый; старый 2) старец, старик; старейшина 3) аксакал (почти́тельное обращение к старику́)

см. акъса или акъсакъла

отвл. от акъсакъ хромота

1) хромать, прихрамывать; бир буту ~ хромать на одну́ но́гу; акъсай-токъсай туруп а) хромая, прихрамывая, ковыля́я; б) перен. ко́е-как 2) перен. хромать, бы́ть неполноценным (в како́м-л. отношении)

понуд. от акъсат

и.д. от акъсат

аристократ

бот. то́поль // то́полевый, тополи́ный

бот. оси́на // оси́новый

белогру́дый; ~ гючюк белогру́дая собачка

арх. 1) тяжёлое наказание, пы́тка, мучение 2) тяжёлое последствие; давну ~лары тяжёлые последствия войны́

1) деньги; монета // денежный; алтын ~ золотая монета; кагъыз ~ а) бумажные деньги; б) денежный знак; креди́тный билет; ёл ~ деньги на доро́гу; увакъ ~ разменная монета, мелочь; борч ~ креди́т; ~ тёлеп охутув платное обучение; ~ берив финанси́рование; ~лы имеющий деньги, с деньгами; денежный; ~лы иш денежное дело; 2) чешуя́ // чешу́йчатый; ~лы чабакъ чешу́йчатая ры́ба

1) имеющий деньги, с деньгами, денежный; богатый (о человеке) 2) платный 3) чешу́йчатый; ~ балыкъ (чабакъ) чешу́йчатая ры́ба

кувши́н для воды́; багъыр ~ медный кувши́н; сыныкъ ~ гли́няный кувши́н

1) не имеющий денег, без денег; безденежный; ~ къоймакъ оставить без денег 2) см. гьавайын

отвл. от акъчасыз безденежье; несостоя́тельность

см. акъшылт

беловатый, белёсый

белогри́вый, соло́вый (о масти лошади)

1) зоол. фаланга; ~лар агъулу бола фаланги ядови́ты 2) стрелка (часо́в); сагьатны минутлукъ ~бы мину́тная стрелка часо́в

кричать, орать; реветь; акъырып йыламакъ зареветь, завопи́ть; ярсалып ~ кричать во всё го́рло

понуд. от акъырт

алый, красный; ~ байракъ алое знамя; ~ гюллер ро́зы; см. къызыл

1) перед, передняя часть чего́-л. // передний; уьйню ~ды передняя часть до́ма, фасад; ~ тишлер передние зу́бы 2) употр. в роли служебного слова: алдына а) по направлению к кому-чему-л. б) у, перед, о́коло, во́зле; школаны ~дына тереклер орнатдыкъ перед шко́лой мы посади́ли деревья; ~дында перед, у, во́зле; уьйню ~дында перед до́мом, у до́ма; мени ~дымда а) передо мно́й; б) при мне, в моём прису́тствии; ~дындан а) с давних по́р, с прежних времён; ~дындан берли с давних по́р, с прежних времён; б) перед; машин мени ~дымдан оьтдю передо мно́й прошла маши́на

1) пёстрый; разноцветный, рябо́й; пятни́стый; полосатый; пегий (о масти ло́шади); ~гёз сероглазый; ~-къула пёстрый, разноцветный, полосатый, пятни́стый 2) перен. недру́жный, несогласный; ~ месеп разноро́дная смесь, состоя́щая из разнообразных поро́д (о народе, племени, обществе и т.п.) ◊ авул ити ~ буса, бёрю гёрсе биригир посл. собаки, живу́щие недру́жно, объединя́ются, уви́дя волка

светлоголо́вая (о коро́ве)

бот. лебеда; ~ чуду пиро́г из лебеды́

1) светлоглазый 2) светлоглазая (кли́чка коро́вы)

барахло́, скарб; уьй ~ домашний скарб

~ билесен! поду́маешь!; ~ арив тако́й прекрасный, тако́й восхити́тельный; (гьар) нечик ~ да как бы там ни́ было

отвл. от ала² пестрота; разноцветность; пятни́стость

1) вселенная, мир 2) мир, царство 3) ми́р, свет, вселенная; мироздание, галактика, ко́смос; бу ~да на э́том свете

1) при́знак, симпто́м, примета; отличи́тельная черта; аврувну ~лары при́знаки болезни 2) перен. разг. чу́до, чудеса // чудно́й, странный; интересный; бу не ~дыр? что́ за чудеса? 3) большо́е коли́чество чего-л.; мунча ~ халкъ къайда бара? куда это идёт сто́лько наро́ду?

отвл. от аламат изуми́тельность, великолепие, вели́чие, красота; совершенство

фин. зарплата, жалованье; айлыкъ ~ месячная зарплата

см. пелекет

ни с того́ ни с сего́, вдру́г

~ болмакъ ряби́ть; мени гёзлерим ~ болуп гетди у меня́ заряби́ло в глазах

донгузну ~ болмай погов. свинья́ пятни́стая или чёрная – всё равно́ свинья́

1) прибо́р, ору́дие, инструмент; ол оьзюню ~ларын алды он взя́л свои́ инструменты 2) воен. снаряд; ср. топ гюлле

ураган; бу́ря; ~ны аламатлары при́знаки бу́ри

ураганный

сарай (для соло́мы, сена)

ни́зкий // ни́зко; ~ чыр ни́зкая стена; ~дан учмакъ лететь ни́зко; ~гъа тюшмек опусти́ться ни́же

поэт. холощённый ко́нь, мерин, конь; ол батырым ~сын ерлеген фольк. оседлал он, молодец, своего́ коня́

албанец // албанский; ~ къатын (къыз) албанка; ~ тил албанский язы́к

албанец

албанец

по-албански; ~ сёйлемек говори́ть по-албански

миф. ведьма, баба-яга

мат. алгебра // алгебраи́ческий; ~ формула алгебраи́ческая фо́рмула; ~ амал алгебраи́ческое действие; ~дан масъалаланы жыйымы задачник по алгебре, сбо́рник задач по алгебре

1) вперёд; ~ юрюгюз пройди́те вперёд; ~ да барма, артда да къалма вперёд не вырывайся, но не отставай; ~ чыкъмакъ вы́йти вперёд; ~гъа бармакъ а) идти́ вперёд, продвигаться б) прогресси́ровать 2) развиваться, прогресси́ровать 3) перен. спеши́ть, идти́ вперёд (о часах); ~ салмакъ ставить что-л. впереди́ 4) послелог раньше чего; графикден ~ барыв опережение графика 5) клетка (для телят, ягнят в коровнике, овчарне); бузавланы ~сы клетка для теля́т

взад и вперёд

и.д. от алгъаса 1) спешка, торопли́вость; горя́чка 2) перен. волнение, переживание

спешный, безотлагательный // спешно, безотлагательно; ~ иш безотлагательное дело; ~ гьалда спешно, торопли́во; ко́е-как

1) спеши́ть, торопи́ться; горячи́ться; алгъасап ашамакъ торопли́во есть; алгъасап гелмек яви́ться немедленно ◊ алгъасагъан сув денгизге етишмес посл. поспеши́шь – людей насмеши́шь (букв. торопя́щаяся вода до мо́ря не дойдёт) 2) перен. волноваться, переживать

1) деепр. от алгъаса 2) поспешно, второпя́х

понуд. от алгъасат 1) торопи́ть 2) волновать

1) благословение, благопожелание 2) благодарность за что-л.; огъар кёп ~ этдилер ему́ вы́разили большу́ю благодарность

и.д. от алгъышла приветствие, поздравление; чествование

1) благославля́ть 2) благодари́ть

страд. от алгъышлан

и.д. от алгъышлан

благословенный; ~ бол бу́дь благословенным

мус. первая су́ра Корана; см. патигьа

мус. слава Аллаху (так говоря после еды)

1) раньше, прежде; болжалдан ~ раньше сро́ка; гьалиден элли йыл ~ пятьдеся́т лет тому́ назад 2) впереди́; ~ юрюмек идти́ впереди́

1) передний 2) прежний, про́шлый, предшествующий; ~ гезик в про́шлый раз; сайлавлардан ~ перед вы́борами; ~ председатель предыду́щий председатель 3) передний; ~на бер дай переднему 4) предыду́щий; ~ гюн предыду́щий день

редко обман, плутовство́; жу́льничество

простоватый, легковерный; ~ гиши простоватый человек

страд. от алдан редко 1) бы́ть обманутым, введённым в заблуждение 2) бы́ть обольщённым, соблазнённым, обольщаться, соблазня́ться кем-л.

1) обманывать, вводи́ть в обман, в заблужение 2) обольщать, соблазня́ть; алдап-сулдап всеми правдами и неправдами; ону алдатмагъа къыйын его́ не проведёшь

и.д. от алдат

обманщик, плу́т; жу́лик

отвл. от алдатывчу обман, плутовство́; жу́льничество

1) перед; начало, голова (чего-л.); уьйню ~ фасад, передняя сторона до́ма; къайыкъны ~ но́с ло́дки; йылны ~нда в начале го́да; колоннаны ~ голова коло́нны 2) накану́не; кану́н; байрамны ~нда накану́не праздника, перед праздником; байрамны ~ кану́н праздника; ~ булан а) спереди; передом б) сперва в) перед кем-чем-л. 3) в знач. служ. имени; ~нда а) перед кем-чем, напро́тив кого-чего; институтну ~нда напро́тив институ́та б) раньше кого-чего, до кого-чего, перед кем-чем, накану́не кого; давну ~нда перед войно́й; ~ндан с начала, от начала чего; ~ндан артына ерли с начала до конца; ~бызда сказ. налицо́, перед нами; ~мда впереди́ меня;, напро́тив меня; ол бизин ~быздан гетди он прошёл перед нами ◊ ~ алгъышлыкъ, арты къаргъышлыкъ погов. славное начало, [да] бесславный конец; начало благословенное, [да] конец прокля́тый

предстоя́щий, следующий; ~ айда в следующем месяце

1) вначале, сначала; ону охуву ~ яман эди, артда яхшы болду сначала у него́ с учёбой бы́ло пло́хо, пото́м стало хорошо́ 2) прежде, раньше; ~ айтылгъаны йимик как сказано вы́ше

1) сначала, сперва; раньше, прежде; предвари́тельно, заблаговременно; бир ~ шу масъаланы чечме герек сначала ну́жно реши́ть э́тот вопро́с; ~ шулай этиле эди раньше делалось так; ~ ерли прежде, сначала; предвари́тельно; ~ йимик по-старому; бары затдан ~ прежде всего́; инг ~ первым до́лгом; сперва-наперво 2) употр. в роли послелога, управляет исх. п. раньше, прежде, до кого-чего-л.; ол сенден ~ гелди он пришёл раньше тебя́ ◊ ~а гелтирип бермек преподнести́ что-л.; ~а урунуп къалмакъ столкну́ться с кем-л. лицо́м к лицу́; балагьны ~ алмакъ предупреждать, предотвращать беду́; гёз ~да турмакъ бы́ть, стоя́ть перед глазами

вперёд; навстречу; ~а салып бармакъ вести́ кого-л. перед собо́й; ~а чыкъмакъ а) вы́йти встречать кого-л.; б) устро́ить кому-л. засаду; биревню ~ навстречу кому-л.; сабийни ~ барыгъыз встречайте ребёнка; ону ~а чыгъып болагъан ёкъ а) никто́ не мо́жет встать поперёк его́ пути́; б) никто́ не сравни́тся с ним; ~а йыгъылмакъ а) упасть по́д ноги кому-л.; б) перен. проси́ть, умоля́ть о чём-л.

~ эслемей необду́манно

прежний; про́шлый; предшествующий

по-прежнему, как тогда, как прежде

1) передний; ~ арба передняя пово́зка 2) предыду́щий; предшествующий чему; ~ гезик в предыду́щий раз; майны ~ ай месяц, предшествующий маю; давну ~ довоенный, предвоенный

как тогда, как прежде

1) спереди ◊ ~ къучакълай, артындан бичакълай посл. в глаза хвалит, за глаза хули́т 2) заранее, заблаговременно; предварительно

передово́й, веду́щий, авангардный; головно́й; ~ бригада передовая бригада

отвл. от алдын первенство; ярышда ~ алмакъ завоевать первенство в соревновании

понуд. от алдыр

передник, фартук

алебастр // алебастровый

ва~ салам! здравствуй[те] (ответ на приветствие)

если так, в тако́м слу́чае, тогда; ~ сен киногъа барасан тогда ты идёшь в кино́

алеу́тский; ~ тил алеу́тский язы́к; ~ къатын (къыз) алеу́тка

алеу́т; ~лар алеу́ты

по-алеу́тски; ~ сёйлемек говори́ть по-алеу́тски

и.д. от алжа

томи́ться, маяться; му́читься, страдать, терзаться; бек алжагъан адам истоми́вшийся, измаявшийся человек

понуд. от алжат

1) учёный; орус ~лер ру́сские учёные; ~ болмакъдан адам болмакъ къыйын погов. труднее бы́ть человеком, чем учёным 2) (А прописное) Алим Али́м (имя собств. мужское) 3) входит в состав некоторых собств. мужских и женских имён и образует сложные собств. имена: Алимгерей, Алимпаша, Алимсолтан, Алимхан и т.п.

алименты // алиментный

то́т, кто платит алименты; алиментщик разг.

отвл. от алим учёность

алфави́т, азбука

али́ф (первая буква арабского алфавита)

алфави́т, азбука; букварь

алкоголи́зм; см. тж. ичкичилик

алкого́лик; см. тж. ичкичи

алкоголь // алкого́льный

безалкого́льный

~ къайда а) куда-то, неизвестно куда; б) где-то там, неизвестно где; ~ къайдан отку́да-то, неизвестно отку́да; ~ къайсы како́й-то, неизвестно како́й; ~ къачан когда-то; давно́; давны́м-давно́; ~ къачангъы давни́шний, давнопрошедший

1) рел. Аллах; Бо́г; Госпо́дь; ~ны балагьы наказание Бо́жье, би́ч Бо́жий; ~ буюрса если Бо́гу бу́дет уго́дно, Бо́г даст; ~ гёрсетмесин!, ~ сакъласын! не дай Бо́г!; избави́ Бо́г!, Бо́же сохрани́!, Бо́же упаси́!; ~ берген гюн каждый Бо́жий день, ежедневно; ~у Таала госпо́дь Бо́г; Всевы́шний; ~гьа шюкюр слава Бо́гу, благодарение Бо́гу; ~ны къыйыны гелген зат никуды́шный, плохо́й, скверный, парши́вый (букв. отверженный Бо́гом человек); ~ны хатири учун ради Бо́га, пожалуйста; огъар ~ берип къойду (или къойгъан) а) ему́ повезло́, ему́ везёт; б) ему́ и карты в ру́ки; ~ деген ач къалмас, тойгъунча сабан салса погов. взывающий к Бо́гу голо́дным не бу́дет, если вдо́воль он посеет; ~ деген магьрюм болмас, бежени толу болса фолькл. уповающий на праведнейшего (Бо́га) обделён не бу́дет, если закрома его́ бу́дут полны́; ~ билсин Бо́г его́ знает, кто́ его́ знает; ~ булан тилеймен! ради Бо́га!, Бо́гом прошу́!; ~ны уью мечеть (букв. до́м Аллаха); ~ учун ради Бо́га; ~акъына межд. ей Бо́гу, кляну́сь Бо́гом, честное сло́во 2) перен. Бо́г, влады́ка; сен мени ~ыммысан? ты что́, мо́й Бо́г, что́ ли?

межд. ради Бо́га, пожалуйста

неверующий (человек); безбо́жник, атеи́ст; ~ адам безбо́жник

отвл. от Аллагьсыз безбо́жие, богоотсту́пничество

ради Аллаха, ради Бо́га

лит. аллего́рия // аллегори́ческий

межд. выражает удивление, восхищение ай, ой; ~, не аривдюр! ах, как краси́во!

оди́н за други́м, гусько́м, верени́цей; беспреры́вно; ~ юрюмек идти́ гусько́м

пёстрый, разноцветный; узо́рчатый

бот. 1) я́блоко // я́блочный; сувлу ~ со́чное я́блоко ◊ ~ терегинден ари тюшмес посл. я́блоко от я́блони недалеко́ падает 2) я́блоня // я́блоневый; ~ бав я́блоневый сад

1) брать; взя́ть; взимать, взы́скивать 2) получать; билим ~ получи́ть образование, овладеть знаниями; айгъа юз манат ~ получать сто́ рублей в месяц 3) принимать кого-что; институтгъа ~ зачи́слить в институ́т; малны ~ приня́ть товар; армиягъа ~ мобилизовать в армию; гючден ~ захвати́ть си́лой; отня́ть наси́льно; гьисапгъа ~ а) учи́тывать; принимать во внимание; б) брать на учёт; ишге ~ принимать на рабо́ту; кагъыз ~ получать письмо; къатын ~ жени́ться; къолун ~ а) взя́ть за руку кого-л.; б) поздоро́ваться за руку; къолгъа ~ а) взя́ть в ру́ки; б) прибрать к рукам; в) взя́ть в плен, плени́ть; янына ~ взя́ть к себе кого-л. (напр. в качестве ученика помо́щника) 4) отнимать, тратить (время, энергию), шо иш мени бир сагьатымны алды э́то дело о́тняло у меня́ час времени 5) занимать, захватывать; шагьарны ~ взя́ть го́род 6) покупать; бир манатгъа емиш ~ купи́ть фру́ктов на ру́бль 7) в сочет. с деепр. на -ып другого глагола означает быстрое завершение действия: айтып ~ а) вы́сказать; б) наговори́ть; ойнап ~ поиграть; юхлап ~ поспать; всхрапну́ть; 8) в форме деепр. на -ып входит в состав сложных глаголов: алып элтмек отнести, отвезти; алып бермек взя́ть и отдать; купи́ть и отдать что-л., передать что-л. кому-л.; алып гелмек принести́; привезти́; привести́; алып гетмек унести́; увезти́; увести́; алып сатмакъ перепродавать; спекули́ровать; алып гирмек входи́ть, захвати́в с собо́й кого-л.; алып ташламакъ а) отбрасывать; б) сбрасывать; алып турмакъ а) брать что-л. на время; б) брать системати́чески, время от времени; алып юрюмек носи́ть, вози́ть или води́ть с собо́й; алып оьтмек проноси́ть; провози́ть 9) с некоторыми существительными образует сочетания, которые обозначают действие, выраженное существительным; адат ~ вы́работать привы́чку; аврув ~ заболеть, схвати́ть болезнь; ачувун ~ сорвать зло́ на ком; оьрлюк ~ одержать победу, победи́ть; добы́ть победу; кеп ~ развлекаться, приня́ть бо́дрый вид; башына балагь ~ навлечь беду́ на свою́ го́лову; савут ~ вооружи́ться; сёз ~ а) взять сло́во (напр. на собрании); б) взять обещание с кого; сорав ~ допрашивать кого; сурат ~ фотографи́ровать кого-что; уьлгю ~ брать пример ◊ ортагъа (или арагъа) ~ окружать кого-что-л.; бойнуна ~ брать ответственность (на себя); гёнгюн ~ успокаивать, утешать; гёз алгъа ~ принимать во внимание, учи́тывать; алдын ~ предотврати́ть, предупреди́ть что-л.; ёл ~ пройти́, проехать (определенное расстояние); оьч ~ мсти́ть; ял ~ отдыхать; эсге ~ вспоминать

и.д. от алмакъ

я́блоневый; ~ къол ущелье, в кото́ром расту́т я́блоки

~ сёйлемек лепетать, говори́ть бессвя́зно

мин. алмаз // алмазный; юзюгюмде ~ къаш в кольце моём алмаз

1) меня́ть, обменивать; см. тж. алышдырмакъ 2) ред. подменить, подтасовать, исказить

и.д. от алмашдыр; 1) ич гийимни ~ смена (перемена) белья́; китапланы ~ обмен кни́гами; эсгини ~ замена старого 2) ред. подмена, подтасовка, искажение

страд. от алмашдырыл быть обменённым, обмениваться

и.д. от алмаш смена, чередование

страд. от алмашын 1) изменя́ться; меня́ться; яшавда кёп зат алмашынгъан в жи́зни мно́гое измени́лось 2) меня́ться, заменя́ться, чередоваться; экибиз алмашынып ишлейбиз мы дво́е рабо́таем попеременно (поочерёдно)

и.д. от алмашын изменение; гьалиге аврувда ~ гёрюнмей в состоя́нии больно́го пока не ви́дно изменений; тавушланы ~лары лингв. чередование зву́ков; акъча ~ денежная рефо́рма

зоол. скорпио́н

и.д. от алпылла гало́п (аллюр лошади)

галопи́ровать, идти́ гало́пом; ат алпыллама башлады ло́шадь начала галопи́ровать

понуд. от алпыллат

числ. собир. шестеро; биз ~ эдик нас бы́ло шестеро

1) алтайский; ~ тил алтайский язы́к 2) (А прописное) Алтай (имя собственное: а) название республики; б) мужское личное имя)

алтаец

по-алтайски

числ. шестьдеся́т; ~ йылны ичинде в течение шести́десяти лет; ~ йыллыкъ шестидесятилетний

числ. порядк. шестидеся́тый; ~ йыллар шестидеся́тые го́ды; ~ сагьифа шестидеся́тая страни́ца

1) шесть; ~ айлыкъ шестимесячный; ~ гюнлюк шестидневный; ~дан бири одна шестая (дробь); ~ керен шестикратно, шесть раз; ~ йыллыкъ шестилетний 2) (цифра) шесть, шестёрка

шестьсо́т; ~ йыллыкъ шестисотлетний

шестисо́тый

шестидневный, шестидневка

шестилетний

раздели́ть что на шесть частей

карт. шестёрка

шестиуго́льник // шестиуго́льный

1) прям. и перен. зо́лото // золото́й; ~ адам золото́й человек; ~сув бермек позолоти́ть, покры́ть позоло́той ◊ ~ гиччи болур погов. зо́лото бывает маленькое; ~ еринде сыйлы погов. зо́лото на своём месте почётно; ~ жувувчулар старатели; ~ юзюк золото́е кольцо́ 2) ист. золотая монета ◊ акъ ~ а) платина; б) хло́пок, белое зо́лото; Алтын орда ист. Золотая орда; ~ алма, алгъыш ал погов. служи́ не за зо́лото, а за благодарность

и.д. от алтынла золочение

отделывать зо́лотом

1) имеющий зо́лото, содержащий зо́лото; золотоно́сный 2) отделанный зо́лотом

златовласый, златоку́дрый

шесто́й; ~ сагьат шесто́й час; ~ гезик шесто́й раз

золоты́х дел мастер, ювели́р

по шести́

см. алифба

бот. алыча // алычо́вый; ~ мурапа алычо́вое варенье; см. тж. зымых, эрик³

см. алдын

и.д. от ал 1) прям., перен. взя́тие; язып ~ вы́писка, вы́борка (напр. статей из книги); асгерге ~ призы́в в армию; налог ~ взимание нало́га; есир этип ~ взя́тие в плен; жаялагъа ~ заключение в ско́бки; сорав ~ допро́с; гьисапгъа ~ учёт, оприхо́дование 2) прям., перен. получение (чего-л.); билим ~ овладение знаниями; кагъыз ~ получение письма; буйрукъ ~ получение приказа 3) приём, набо́р (куда-л.); институтгъа ~ зачисление в институ́т; курслагъа ~ набо́р на ку́рсы; партиягъа ~ приём в партию 4) доставание, извлечение (чего-л., откуда-л.); ярадан гюллени чыгъарып ~ извлечение пу́ли из раны 5) ку́пля; поку́пка; сатыв-~ торговля; ку́пля-продажа, спро́с и предложение 6) вы́чет; вычитание

1) покупатель; ску́пщик; ат ~лар ску́пщики лошадей; базарда ~ кёп на базаре мно́го покупателей 2) получатель, адресат; приёмщик; юн ~ приёмщик шерсти; мал ~ получатель товара; почну ~ получатель почто́вого отправления, адресат 3) приёмный, приёмочный; ~ комисия приёмная коми́ссия; ~ ер приёмочный пу́нкт

страд. от алын 1) быть взя́тым, браться; быть взы́сканным, взы́скиваться; быть полу́ченным, при́нятым, приниматься; 2) быть о́тнятым, потраченным (о времени, энергии) 3) бы́ть ку́пленным, покупаться

и.д. от алын

арх. далёкий, дальний // далеко́; ~ эллер далёкие страны; ~ ёл дальняя доро́га

отвл. от алыс арх. дальность, удалённость, отдалённость

~ от бот. трава, осенняя трава; ~ харбуз осенний арбу́з

1) взя́тие; 2) движение, то есть манера дви́гаться; ону осаллыгъы аякъ ~ындан белгили слабость его́ видна по тому́, как он шагает

1) торго́вля, ку́пля-продажа; 2) спекуля́ция; ~ этмек а) торговать; б) заниматься спекуля́цией

1) торго́вец; коммерсант 2) спекуля́нт

отвл. от алыш-беришчи 1) торго́вля; коммерция 2) спекуля́ция

понуд. от алышдыр меня́ть, обменивать

и.д. от алышдыр обмен, мена

и.д. от алышдыр

страд. от алышдырыл бы́ть обмененным, меня́ться, обмениваться

1) привыкать; приноравливаться 2) делать обмен, меня́ться, обмениваться 3) петь, подпевать; ~ып йырламакъ петь хо́ром ◊ къол ~ обмениваться рукопожатием

и.д. от алыш

1) обменённый, заменённый 2) измени́вшийся

понуд. от алышындыр 1) меня́ть, обменивать что 2) заменя́ть кого-что чем

и.д. от алышындыр

и.д. от алышындыр

1) меня́ться, изменя́ться; смени́ться; заманлар алышынгъан времена измени́лись; къаравуллар алышындылар сторожа смени́лись 2) заменя́ться кем-чем

и.д. от алышын

и.д. от алышын изменение; юртда нечик ~лар бар? что но́вого в селе?

альбо́м // альбо́мный; сурат этеген ~ альбо́м для рисования

лит. альманах

спорт. альпини́зм

спорт. альпини́ст

спорт. отвл. от альпинист

муз. альт (голос, инструмент)

муз. альти́ст

алюми́ний (химический элемент, металл) // алюми́ниевый; ~ тел алюми́ниевая про́волока

ласк. именование женщиной брата или близкого родственника, старшего по возрасту; мени ~ым армияда мой брати́шка в армии ◊ ~ гёз лупоглазый

1) положение, состоя́ние; ~ тапмакъ найти́ вы́ход из положения; ухитри́ться (что-л. сделать); уладить, наладить что-л.; бир ~ этербиз как-нибудь обойдёмся, что́-нибудь сделаем, как-нибудь вы́йдем из положения; шагьмат оюнну ~лары приёмы шахматной игры; ~ ёкъ а) нет возмо́жности, невозмо́жно (что-л. сделать); б) необходи́мо; элтмей ~ым ёкъ мне необходи́мо отнести́ (что-л.); бир белетге ~ этигиз устро́йте как-нибудь оди́н билет 2) старания, уси́лия; бары да ~ларым зая болду все мои́ уси́лия пропали даром; ~дан геле туруп по возмо́жности, если возмо́жно 3) ухищрения, хи́трость; бу сени ~ынг э́то твои́ проделки ◊ гьинкал ону ~ы хинкал – э́то его́ люби́мое блю́до; ~гъа гелтирмек поправить, привести́ что-л. в надлежащий ви́д

1) надежды, упования, чаяния; бары да ~ыбыз огъар таянгъан эди на него́ возлагались все наши надежды 2) цели, намерения; замыслы; ~гъа къалмакъ а) остаться с какой-л. целью, умы́шленно; б) притвори́ться

см. амай

изобретательный, предприи́мчивый, практи́чный; ло́вкий, изворо́тливый; гьар затгъа да ~ практи́чный во всём (о человеке)

отвл. от амаллы изобретательность, предприи́мчивость, изворо́тливость

1) непракти́чный 2) несчастный, вызывающий сострадание; бедный//бедня́га; ~ болмакъ бы́ть в безвы́ходном положении

отвл. от амалсыз 1) вы́нужденность, необходи́мость (что-л. делать); ~дан айтаман говорю́ от незнания что делать 2) затрудни́тельность (положения)

ло́вкий, изворо́тливый; хи́трый; ~ адам ло́вкий человек, ловкач

отвл. от амалчы ло́вкость, изворо́тливость; хи́трость

невреди́мый, сохранный // благополу́чно, в сохранности; ~ болугъуз! бу́дьте здоро́вы!; ~мысыз? как поживаете?

межд. выражает недовольство, досаду эх, ох, ой; ~, не ялкъдырдынг дагъы! ох, как ты надоел!

1) вещь, иму́щество или деньги, находя́щиеся на хранении; ~ кас сберегательная касса ◊ ~гъа хыянат злоупотребление доверием 2) арх. зало́г; зало́жник

1) отдавать на хранение; 2) арх. в зало́г; в зало́жники

отвл. от аманат

1) здоровье; благополу́чие; благоденствие; 2) безопасность, сохранность; аманлыкъ хизмет служба безопасности

мед. амбулато́рия // амбулато́рный

американец; ~ солдатлар американские солдаты; ~ къатын (къыз) американка

американский; ~ промышленносту американская промы́шленность

1) честный, надёжный, верный; ~ адам надёжный человек 2) рел. ами́нь, и́стинно, верно; да испо́лнится 3) (А прописное) Амин Ами́н (имя собств. мужское) ◊ Аллагьума ~ ! да сбу́дется! (возглас после молитвы) 4) уверенность // уверенный; аминмисен? ты уверен?

см. амин

отвл. от амин 1) верность, преданность; ол дослукъну идеяларына дазусуз кюйде ~гин гёрсетген он показал беспредельную преданность идеям дру́жбы 2) безопасность, надёжность 3) уверенность, надёжность в ком-л. чём-л.; аминлик булан айтаман говорю с уверенностью // надёжностью

союз против, а, но, да, однако, тем не менее, впро́чем; мен айтма сюйген эдим, ~ къоймадылар я хотел сказать, но мне не дали

хим. аммиак // аммиачный; ~ кюйлевючлер аммиачные удобрения

юр. амни́стия; ~ этмек амнисти́ровать

амортизатор

амортизация // амортизацио́нный; ~ этмек амортизи́ровать

1) мать // матери́нский, родно́й; ~ тил родно́й язы́к; ~-бала мать и дети, мать с детьми́; уллу ~ бабушка; къайын ~ а) свекро́вь; б) тёща; оьгей ~ мачеха; эмчек ~ корми́лица; къарт ~ бабушка (букв. старая мать) ◊ ~ гёнгю балада, бала гёнгю гьавада посл. мы́сли матери о ребёнке, а ребёнка – о возду́шных замках; ~сы минсе терекге, къызы минер бутакъгъа посл. если мать влезет на дерево, то до́чь взберётся на ветку (соотв. я́блоко от я́блони недалеко́ падает) 2) самка, матка; ~ бёрю волчи́ца; ~ къой овцематка, овца; ~ къаз гусы́ня; ~ гюргюр индейка; ~ гьайван самка, матка (живо́тного) ◊ ~нг оьлсюн (или оьлгюр) а) бедный, несчастный; б) молодец!; ~дан тувгъанда йимик го́лый; в чём мать родила; ~мны сютю гьарам болсун! клятва пу́сть мне не пойдёт впро́к молоко́ моей матери!; ~нгны сютюдей гьалал болсун! пу́сть бу́дет [э́то] тебе полезно, как матери́нское молоко́!; ~ къаз артдан учар погов. гусы́ня взлетает по́сле [гуся́т]

мать и дитя́; ~ болуп яшайбыз мы́ живём как одна семья́

1): ~ун айтгъанда манавун англамакъ понимать с полусло́ва 2) (А прописное) Анав Анав (имя собств. женское)

родно́й, единоутро́бный

пещера, гро́т

анализ; къанны ~и анализ крови́; ~ этмек анализи́ровать что, делать анализ чего; ~ этив анализи́рование

анали́тик // аналити́ческий; ~ геометрия аналити́ческая геометрия; ~ химия аналити́ческая хи́мия; ~ тиллер лингв. аналити́ческие языки́

имеющий мать, с матерью ◊ ~ тёрюлер ашасын сени! прокл. пусть съедя́т тебя́ волчата!

имеющий отца и мать, с отцо́м и матерью; ~ яш ребёнок при живых отце и матери

1) отвл. от ана матери́нство, положение матери 2) матери́нский; ~ борч матери́нский до́лг