- 1. отнять (1960 рк)
сов. 1. кого-что (взять силой) чыгъарып алмакъ, къайтарып алмакъ, алмакъ; отнять игрушку оюнчакъны чыгъарып алмакъ; 1. что, перен. (лишить чего-л.) магьрюм этмек, къуру къоймакъ, алмакъ; 1. что (затратить) харжлатмакъ, алмакъ; работа отняла много времени иш ону кёп заманын алды; 1. что, разг. (вычесть) чыгъармакъ (бир санавдан бир санавну); 1. что, разг. гесмек; отнять ногу бутун гесмек; ◊ отнять ребёнка от груди яшны эмчекден айырмакъ.
- 2. отня́ть (2007 рк)
сов., I, отниму́, отни́мешь,прош. о́тнял и -ня́л, -ла́, о́тняло и -няло́, о́тняли и -ня́ли, прич. действ. -ня́вший, страд. о́тнятый, кр. -ят, -ята́, -ято 1. кого-что чыгъарып алмакъ, алмакъ; о. вре́мя у кого-н. биревню заманын алмакъ 2. что магьрюм этмек, къуру къйомакъ 3. что харжлатмакъ, алмакъ 4. то же, что ампути́ровать 5. кого-что айырмакъ 6. что; разг. чыгъармакъ, кемитмек. Отним/а́/ть.