Къумукъ Тил

м. мавзолей (къабурну уьстюнде ишленген памятник бина).

м. сигьручу, гёзбавчу.

м. 1. магазин, тюкен; продовольственный магазин ашарлыкъ затлар тюкени; книжный магазин китап тюкен; 1. (огнестрельного оружия) магазин (тюбекни патронлар болагъан ери).

ж. магистраль (1. уллу ёл, баш ёл, мас. темир ёл, геме ёл; 1. электрик, телеграф, сув ва ш. б. барагъан ёллардан баш ёлу, уллу бою).

ж. магия (белгили гьаракатланы ва сёзлени уллу тамаша ишлер этме гючю бар дейген бурунгъу дин форма; сигьру, гёзбавчулукъ).

ж. геол. магма (Ер шарыны ичиндеги от гьалындагъы ириген масса).

м. магнат (капиталист жамиятында уллу бай, кёп уллу ер еси).

м. магнетизм (1. макънатисни хасияты; 1. макънатис явленияланы гьакъындагъы илму).

м. хим. магний (гёз къамашдырагъан ялыны булангъы гюмюшдей акъ металл).

м. макънатис, магнит.

несов. что макънатислендирмек.

прил. макънатис…, магнит…; магнитная стрелка магнит стрелка.

ж. магнолия (уллу, арив чечеклери болагъан декоратив оьсюмлюк).

м. см. мусульманин.

прил. см. мусульманский.

с. см. мусульманство.

м. хаса (къумач).

ж. балчыкъ уьй.

несов. 1. кого-что сюртмек, сыламакъ; якъмакъ; мазать хлеб маслом экмекге май сюртмек; мазать избу уьйню сыламакъ; 1. кого-что, разг. (пачкать) батдырмакъ, нас этмек; 1. что и без доп., разг. (плохо рисовать) эрши сурат этмек; 1. прост. (делать промахи) тийдирип болмамакъ, янгылмакъ, хата болмакъ (мас. урувда).

несов. 1. (мазать себя, натираться) оьзюне сюртмек, сюртюлмек; ягъынмакъ (краситься); 1. разг. (пачкать при соприкосновении) бояву (ренки) ягъылмакъ, юкъмакъ; стена мажется тамны бояву югъа; 1. разг. (пачкаться, грязниться) батмакъ, батылмакъ, насланмакъ, нас этмек.

ж. эрши сурат этив; яман сурат.

м. 1. мазок (кистни тийдирип-тийдирип бояв тюшюрюв; шолай тюшюрюлген бояв); писать мазками мазоклар булан сурат этмек; 1. мед. мазок (микроскоп булан ахтармакъ учун шишагъа сюртюлген синген къатлав — къан ва ш. б.); взять мазок мазок алмакъ.

м. тех. мазут (къара напдан бензин, нап, газолин чыгъарылгъан сонг къалгъаны).

ж. явлам, май, майлам; сапожная мазь этик майлам; колёсная мазь дёгерчик майлам, арба майлам; ◊ дело на мази прост. иш онглу.

м. бот. гьабижай, гьабиждай.

м. гюлжан (ай), май (ай).

ж. майка (язда гийилеген енгсиз яда къысгъа енгли трикотаж гёлек).

м. майор (капитан булан подполковникни арасындагъы офицер чин).

прил. гюлжан, май…, майны; гюлжангъы, гюлжяндагъы, май айдагъы, майда болгъан, майда болагъан; майские дни гюлжанны гюнлери; ◊ майский жук гюлжан къонгузакъ (эрте язбашда чыгъагъан гиччи къонгузакъ).

м. 1. (цветок) пайпелек, хашхаш; шакъшакъ; 1. (семена) хашхаш, хашхашны урлугъу; шакъшакъ урлукъ.

только мн. макарон.

несов. что во что чоммакъ, мандырмакъ.

м. макет (бир затны уьлгюсю); макет дома уьйню макети.

м. сатыв-алывда арачылыкъ юрютеген адам, деллел.

сов. однокр. см. макать.

ж. 1. (плод мака) хашхашны башы; 1. (купол церкви) къубба, гюмез (килисаны).

прил. пайпелек…; хашхаш…; маковое поле хашхаш тарлав; маковое масло хашхаш май.

нареч. инг артыкъ этап, максимум кюйде.

прил. инг кёп, инг уллу, инг артыкъ.

м. и в знач. нареч. максимум (инг артыкъ, инг кёп къадары, чинк де кёбюсю).

ж. макулатура (1. полигр. янгыдан кагъыз этилме герекли, къоллама ярамайгъан кагъыз, китап ва ш. б.; 1. перен. осал литература).

ж. 1. (дерева, горы) чылгъый, тёбе, уч, баш (терекни, тавну); 1. разг. (головы) тёбе, чеке (башны).

м. мин. малахит (ачыкъ яшыл тюсдеги бир жура минерал).

несов. что и без доп. (плохо рисовать) эрши сурат этмек; ёлакъ-ёлакъ этмек.

превосх. ст. к прил. малый инг аз, инг гиччи.

прил. 1. (по величине, возрасту) гиччи; маленькие дети гиччи яшлар; маленькие руки гиччи къоллар; маленький отряд гиччи отряд; 1. (невысокий) гиччи, алаша; 1. (незначительный) бираз.

ж. (куст и ягода) агъач жиелек, малина.

прил. 1. агъач жиелек…; агъач жиелекден этилген; малиновое варенье агъач жиелек мураба; 1. (о цвете) авур къызыл.

нареч. разг. бираз да, бир къадар буса да, аз-маз да.

нареч. разг. аз-аз; аста-аста.

нареч. и в знач. сказ. аз; он мало читал ол аз охугъан; народу мало халкъ аз.

прил. агьамияты аз.

нареч. разг. бир къадар аз, етишер чакъы тюгюл, бираз аз.

прил. шекли, имканлыгъы аз; маловероятные слухи имканлыгъы аз хабарлар.

прил. аз суву булангъы; суву аз.

прил. 1. (недостаточно грамотный) аз охуп-язып билеген; 1. (выполненный без достаточных знаний) осал, яман, янгылыш, хата; малограмотная статья осал статья.

прил. аз гелимли.

несов. тартынмакъ, осаллыкъ этмек, къоркъмакъ.

с. тартыныв, осаллыкъ, бошлукъ, къоркъув.

несов. .разг. см. малодушествовать.

прил. тартынагъан, осал, къоркъачсув, бош юрекли; таваккалсыз.

прил. 1. (плохо видимый) гьаран гёрюнеген; 1. перен. (обыденный) бир зат булан да айрылып гёрюнмейген, адатлы, простой.

с. аз топуракълылыкъ, топуракъ азлыкъ.

прил. аз топуракълы.

прил. аз таныш, аз-маз таныш.

прил. онча агьамияты болмагъан.

прил. аз танывлу, аз белгили.

прил. аз уьйренилген, аз белгили болгъан.

прил. ярлы, азмадарлы.

прил. гиччи калибрлы.

с. аз къанлылыкъ, къаны азлыкъ (аврув гьал).

прил. аз къанлы, къаны аз.

прил. гиччи, яшы аз, йылы аз, гиччи чагъындагъы.

прил. аз литражлы (гиччи).

прил. аз адамлы; малолюдные улицы аз адамлы орамлар.

прил. гючю аз; маломощный двигатель гючю аз двигатель.

прил. аз инамлы, онча инамлы тюгюл.

прил. халкъы тыгъыс олтурмагъан, халкъы аз, сийрек олтургъан.

прил. аз билимли, таман чакъы билими ёкъ.

прил. аз сынавлу, сынаву аз.

прил. аз гьаракат этеген, аз тербенеген; тербенишге авур.

прил. яхшы англашылмайгъан, аз англашылагъан.

прил. аз къазанчлы, аз хайырлы, аз пайдалы.

прил. аз яравлу, таман чакъы ярамайгъан (къолламагъа).

прил. 1. (недоразвитый) бютюн болмагъан; аз оьсген; 1. (недостаточно образованный) таман чакъы билими ёкъ; 1. осал, зайып, яхшы оьсмеген; малоразвитая промышленность осал промышленность.

прил. гиччи къаркъаралы, алаша.

прил. аз билеген, аз тюгюл хабары ёкъ.

прил. агьлюсю аз, агьлюсю гиччи.

прил. (слабый) зайып, гючю аз.

прил. маънасы аз, сай маъналы.

прил. аз тузлангъан, тузу аз.

прил. 1. (небогатый) аз мадарлы; 1. перен. (неубедительный) инандырьш битмейген, кюрчюленмеген (исбатлав далиллер гьакъында).

ж. 1. (незначительное количество) азлыкъ; 1. разг. (пустяк, мелочь) увакъ-тюек; 1. в знач. нареч прост. (немного) бираз.

прил. аз агьамиятлы, агьамият якъдан таманлыкъ этмейген.

прил. аз тиражлы.

прил. аз инандырагъан, юрекни токъташдырмайгъан.

прил. аз къолланагъан.

прил. аз къыйматлы; аз агьамиятлы.

прил. аз санавлу, санавгъа аз.

м. прост. (парень) оьрюм яш; послушай, малый тынгла чы, яш.

прил. 1. (по величине, размеру) гиччи; малый ростом бойгъа гиччи; 1. (узкий, тесный) тыгъыс, тар, оьлчевге гиччи; сапоги ему малы этиклер огъар тыгъыс бола; ◊ от мала до велика гиччи де уллу да; с малых лет яш заманындан берли.

м. разг. гиччи яш (кёбюсю гьалда улан яшгъа айтыла).

ж. улан яш.

прил. (легкомысленный) яш…; яш йимик; мальчишеское поведение яш юрюш, оьзюню яш йимик тутув,

с. 1. (задор) яшлыкъ, яш хасиятлылыкъ; 1. перен. (несерьёзность) яш этегендей иш, яш йимик иш, яшлыкъ.

м. разг. улан яш.

прил. разг. гиччинев.

м., ж. нарыста, сабий, гиччи яш.

м. маляр (уьйлеге сыр, бояв сюртеген гиши).

прил. къыздырма-беззек…, малярия…; малярийный больной къыздырма-беззекли аврув; малярийный комар къыздырма-беззек этеген сюйрюжибин.

ж. мед. къыздырма-беззек, малярия.

прил. сырлав…; малярные работы сырлав ишлер; малярная кисть сыр щётка.

м. зоол. гиччинев чабакъ (балыкъны урлугъундан янгы болгъан чабакъ).

ж. анай, абай, ана, мама.

ж. обл. буламукъ, гьабижай тахана.

прил. уст., разг. анасыны, ананы, ана…; маменькин подарок ананы савгъаты; ◊ маменькин сынок ирон. эрке улан, анасыны уланы.

м. мамонт (бурунгъу буз девюрде яшагъан, пилге ошайгъан зор къаркъаралы гьайван).

м. мангал.

м. 1. (дерево) мандарин терек; 1. (плод) мандарин (емиш).

м. мандат (бир адамны бир затгъа ихтиярлы экенин гёрсетеген документ).

прил. мандат…; мандатная комиссия мандат комиссия.

ж. муз. мандолина (бир жура, къыллы музыка къурал).

несов. 1. воен., ж.-д. манёвр этмек; 1. перен. (лавировать) уста ва гьиллалы кюйде гьаракат этмек; 1. перен. (умело использовать) бажарывлу кюйде юрютмек, бажарывлу кюйде пайдаланмакъ.

м. манеж (атлар айландырмакъ ва асгерлер ойнамакъ учун дёрт де яны бегилип этилген ер).

м. манекен (тигилеген опуракъны оьлчеп къарамакъ учун этилген адам суратдагъы кеп).

ж. 1. (способ, приём) къайда, кюй; манера говорить сёйлейген кюю; 1. мн. манеры (способ держаться) оьзюн тутагъан кюю, хасиятлар; хорошие манеры яхшы хасиятлар.

ж. манжета (гёлекни яда блузканы енгине тигилип яда тийрелип салынагъан енг уч).

м. маникюр (къолну бармакъларына къарав,— тырнакъланы тазалав, бояв).

ж. маникюрша (маникюр этеген къатын).

несов. в разн. знач. манипуляция этмек.

ж. манипуляция (1. къол гьаракаты, къол тербениши; 1. четим гьаракат, четим иш; 1. перен. бузукъ иш, пышдырыкъ).

несов. кого 1. (звать) ишара этип, юм этип чакъырмакъ; 1. перен. (привлекать) оьзюне тартмакъ, сукъландырмакъ.

м. 1. (торжественный акт) манифест (оьр властны халкъгъа язгъан чакъырыву); 1. (воззвание, программа) манифест (программа характердеги чакъырыв); Манифест Коммунистической партии Коммунист партияны манифести.

м. манифестациячы, манифестацияны ортакъчысы.

ж. манифестация (болуп турагъан политический ишге разилигин яда къаршылыгъын гёрсетмек учун этилеген массовый кюйде орамда юрюш).

ж. манишка (эр гишини гёлегине тигилеген яда тийрелеген акъ тёшлюк).

ж. мания (1. оюн, пикрусун ва чувстволарын бир затгъа, бир идеягъа бакъдырып турмакъ булан болагъан аврувлу гьал; 1. перен. бек гючлю гьавас).

сов. и несов. 1. уст. (отсутствовать) ишге, охувгъа ва ш. б. уьзюрсюз гелмей къалмакъ; 1. чем (пренебрегать) гьайсызлыкъ этмек; къайгъырмаслыкъ этмек.

прил. манный, манный крупадан этилген; манная каша манный каш.

с.: мановением руки къол булгъап, къол булан ишара этип.

м. физ. манометр (синген затланы яда газланы ябыкъ ерде басымын оьлчейген прибор).

ж. мансарда (уьйлени къалкъысында чарлакъда этилген уьй).

м. эсги къол язма.

ж. мануфактура (1. эк., ист. оьзюнде иш къол къураллар булан этилеген, загьмат бёлюнген капиталист промышленный предприятие; 1. уст. къумач фабрик; 1. къумач).

прил. къумач…; мануфактурный магазин къумач тюкен, къумач сатылагъан магазин.

м. маньяк (мания аврувдан авруйгъан адам).

м. 1. воен. манёвр, маниёр (асгерлени дав майданда душмангъа урмакъ мурат булан гьаракаты, айланышы); 1. мн. манёвры воен. манёврлар, маниёрлар (бир хыйлы асгерлени иш этип, давну шартларына къыйышывлу этип этилеген занятиялары), 1. мн. манёвры ж.-д. манёврлар, маниёрлар (паровозланы, вагонланы бир-бирине тагъылмакъ учун станцияда ари-бери юрюп айланышы).

несов. разг. 1. кого-что (пачкать) батдырмакъ, нас этмек; марать руки в чернилах къолларын шакъыгъа батдырмакъ; 1. что яман язмакъ (плохо писать); суратны яман этмек (плохо рисовать); 1. кого-что, перен. (позорить) хорламакъ; гьюрметден тюшюрмек.

м. хим. марганец (къызгъылт тюслю бир маъдан).

прил. марганецли; марганец…; марганцевая кислота марганецли кислота; марганцевая руда марганец маъданы.

м. маргарин (гьайван ва оьсюмлюк майлагъа сют, йымырткъа къошулуп этилген май).

с. 1. (мираж) сагъын; 1. (туман) туман, чарс.

м. маринад (татыв береген затлар да, сирке де, май да къошулуп этилген синген зат).

прич., прил. маринадгъа салынгъан.

несов. что 1. маринадгъа салып гьазирлемек; 1. перен. разг. (намеренно задерживать) сакъламакъ, ятдырып къоймакъ, къаст булан гери салмакъ, гечикдирмек.

ж. 1. (кукла) марионетка (механизм булан тербенеген къурчакъ); 1. перен. (о человеке и т. п.) оюнчакъ (биревню сёзю булан иш гёреген адам ва ш. б.).

прил. 1. марионетка…; 1. перен. оюнчакъ…; марионеточное правительство башгъасыны къолунда оюнчакъ гьукумат.

ж. (денежная единица) марка (Германияда, Финляндияда акъча единица).

ж. 1. марка; почтовая марка почта маркасы; 1. (знак, клеймо на товарах) марка; фабричная марка фабрикни маркасы; 1. (сорт, качество) жура, сорт; вино лучшей марки инг яхшы сорт чагъыр.

м. маркизет (къумач).

прил. (о материи) тез кир болагъан, тез ёлакъ болагъан (къумач).

ж. марксизм-ленинизм.

м. марксизм.

м. марксист (марксизмни ёлун тутгъан адам)

прил. марксистский, марксистлик; марксизм…; марксистский диалектический метод марксистлик диалектикалыкъ метод, марксистский диалектический метод.

прил. марксистско-ленинский, марксча-ленинче; марксизм-ленинизм…; марксистско-ленинская идеология марксизм-ленинизм идеологиясы, марксча-ленинче идеология.

прил. марли…; марлевый бинт марли бинт.

ж. марли (сийрек согъулгъан юкъкъа мамукъ къумач).

м. мармелад, мармалат.

м. тонавчу, талавурчу (давда яралангъанланы, оьлгенлени тонайгъан адам; дав бар ерлерде халкъны талайгъан адам).

с. тонавчулукъ, талавурчулукъ (дав майданда).

несов. тонавчулукъ этмек, талавурчулукъ этмек (дав бар ерлерде талавурчулукъ этмек, давда яралангъанланы, оьлгенлени тонамакъ).

ж. марсельеза (1792 йылда француз буржуазный революцияны заманында чыкъгъан ва Францияны миллет гимни болуп къалгъан йыр).

ж. оьрткий (ай), март (ай).

м. тех. 1. (печь) мартен печь; 1. (сталь) мартен болат.

прил. март…, мартны; мартдагъы, март айдагъы, мартда болгьан.

ж. мартышка (бир жура гиччи маймун).

межд. 1. (команда) марш; шагом марш! шагом марш! (юрюме берилеген буйрукъ); 1. (как приказание уйти) гет!, тас бол!, ёюл!

м. 1. (способ ходьбы в строю) марш, юрюш; форсированный марш чалт юрюш; 1. (поход) марш, дав сапар; трёхдневный марш уьч гюнлюк марш; на марше марщда, дав сапарда; 1. муз. марш (юрюш кюй); 1. (часть лестницы) эки канзини арасындагъы бёлюк.

м. маршал (асгер къуллукъчулагъа берилеген оьр чин); Маршал Советского Союза Совет Союзну Маршалы.

несов. марш булан юрюмек (военныйлер йимик абат алып юрюмек).

м. маршрут (токътажакъ ерлерин де гёрсетип, алданокъ белгиленген ел, барагъан ел).

ж. маска (танытмас учун бетине салагъан пердев); маска противогаза противогазны маскасы (газдан сакъланмакъ учун гийилеген маска); ◊ сбросить с себя маску оьзюню герти юзюн ачмакъ, ким экенин гёрсетмек; сорвать маску с кого-л. биревню юзюн ачмакъ, сырын ачмакъ.

м. маскарад (маскалар ва тамаша костюмлар булан оьтгерилеген йыбав, бал).

прил. маскарад…; маскарадный костюм маскарад костюм.

несов. 1. кого-что маска (яда маскарад костюм) гийдирмек, маскаламакъ; 1. кого-что, прям., перен. (прикрывать) яшырмакъ, билинмейген этмек, маскировка этмек.

несов. 1. маска (яда маскарад костюм) гиймек, маскаланмакъ; 1. прям., перен. (прикрываться; притворяться) яшынмакъ, яшырылмакъ, маскировка этмек (оьзюн).

ж. 1. (по гл. маскировать 2) яшырыв, билинмейген этив, маскировка этив; 1. (по гл. маскироваться 2) яшыныв, яшырылыв, маскировка этив; 1. воен. (приспособления) маскировка (бекликлени ва ш. б. душмандан яшырмакъ учун къолланагъан затлар).

ж. 1. (дерево) зайтун терек, жыгъана терек; 1. (плод) зайтун, жыгъана.

несов. что майламакъ, май сюртмек (ашайгъан затгъа).

прил. майлы; май береген; масличные культуры май береген оьсюмлюклер.

с. май, яв; растительное масло оьсюмлюк май; сливочное масло кама; топлёное масло сари май; ◊ как по маслу тегиш, енгил, тынч, майлангъан йимик.

ж. май чыгъарагъан машин, май этеген машин.

ж. май чыгъарыгъан ер.

с. май этив, май чыгъарыв.

прил. майлы.

прил. майлы; май…; масляные руки майлы къоллар; масляные краски майлы боявлар.

ж. май савут.

ж. 1. физ. масса (бир телодагъы веществону къадарын белгилейген оьлчев); 1. масса (хамур гьалындагъы зат яда къалын синген гьалындагъы къошулчан); сырковая масса бишлакъ массасы; фарфоровая масса чыны массасы; бумажная масса кагъыз массасы (кагъыз ишленеген хамур); 1. разг. (множество чего-л.) кёп; масса людей кёп халкъ; 1. (подавляющее большинство) авадан яны, кёбюсю; основная масса населения халкъны аслу авадан яны; 1. чаще мн. массы (народ) халкъ, халкълар, массалар; трудящиеся массы загьматчы халкълар.

м. массаж (сав этмек мурат булан къаркъарасын увмакъ, сыйпамакъ).

м. 1. массив (тавлукъ ерни инг бийик бёлюгю); горный массив тавлукъ массив; 1. массив (география якъдан бир жура болгъан хыйлы ер); лесные массивы агъачлыкъ массивлери, уллу агъачлыкълар.

прил. авур, уллу, салмакълы, сыкъ.

сов. и несов. кого-то, воен. бир ерге жыймакъ (асгерни, топланы).

несов. кого-что массаж этмек.

м. разг. массовик (халкъ жыйылып этилеген культура-ярыкъландырыв ишни, оюнланы ва ш. б. къурагъан гиши).

ж. разг. массовка (1. революциядан алда Россияда революциячыланы яшыртгъын митинги—жыйыны; 1. массовый кюйде къыдырма чыгъыв, экскурсия).

прил. 1. (совершаемый массами) кёплю, кёпчюлюк, массалыкъ, масса…, массовый (кёп халкъ ортакъчылыкъ этеген); массовое движение сторонников мира парахатлыкъны якъчыларыны массовый гьаракаты; 1. (производимый в большом количестве) кёп-кёп чыгъарылагъан.

м. 1. в разн. знач. уста; сапожный мастер этик уста; заслуженный мастер спорта спортну ат къазангъан устасы; мастера искусств чебер саниятланы усталары; 2. (на заводе и т. п.) мастер (иш чыгъарывуну, цехни хас бир тармагъын юрютеген адам); сменный мастер сменаны мастери; 3. на что и с неопр. (ловкий в каком-л. деле) уста, пагьмулу, гьюнерли; мастер рассказывать хабар айтмагъа пагьмулу; ◊ мастер на все руки гьар затгъа уста.

несов. что, разг. оьзюню гьюнерине гёре бир затны этмек, ишлеп ясамакъ, къол булан этмек (оьзюне бир затны).

ж. мастерской.

с. 1. (ремесло) саниятчылыкъ; 1. (исключительное умение) усталыкъ, пагьмулулукъ, гьюнерлилик.

ж. мастика (1. сылама ва майлы затлар къошулуп этилген къалын масса; 1. балавуз булан бояв къатыш синген зат — паркет поллагъа сюртмек учун).

ж. 1. (животных) тюс (гьайванланы); 1. карт. сурат (оюн картларда дёрт тюрлюден бири); бубновая масть керпич сурат.

м. масштаб (1. бир ерни, бир затны герти оьлчевю булан ону картада, чертёжда гиччи этилип алынгъан оьлчевюню аралыгъы; 1. перен. къуршав, генглик).

м. (циновка) чыпта.

м. шахм. мат (шахмат оюнда пачаны тутулуву, утдурув); сделать мат мат этмек.

м. риязиятчы, математикчи (математикни алими).

ж. риязият, математик.

прил. риязият…, математик…; математическая задача математик масъаласы.

м. 1. (вещество, предметы, сырьё) материал; строительный материал къурулуш материал; 1. (данные, источники для чего-л.) материал; материал для доклада доклад учун материал; 1. (ткань) къумач.

м. филос. материализм; исторический материализм исторический материализм; диалектический материализм диалектический материализм.

м. материалист (материализмни якъчысы).

прил. материалистический; материализм…, материалист…; материалист кюйде; материалистическая философия материалист философия; материалистическое мировоззрение материалист кюйде дюньягъа къарав.

ж. материаллыкъ; материальность мира дюньяны материаллыгъы.

прил. материал…; материаллыкъ, материальный; условия материальной жизни общества жамиятны материал яшавуну шартлары.

м. геогр. материк (дёрт де яны денгизлер булан къуршалгъан бек уллу къуру).

прил. аналыкъ; ана…, ананы; материнская любовь ананы сююмю; орден «Материнская слава» «Аналыкъ макътавлугъу» ордени.

с. аналыкъ.

ж. 1. филос. материя (адамны сознаниясындан-тюшюнювюнден тышда ва огъар бойсынмайгъан объективный барлыкъ); 1. физ. (вещество) материя (та-биатдагъы телолар оьзюнден ясалгъан зат); строение материи материяны къурулушу; 1. (ткань) къумач.

ж. 1. анат. аналыкъ (къурсакъда бала ятагъан ер); 1. (самка-производительница) тиши гьайван.

прил. 1. (тусклый) тунукъ, йыртыллавукъ тюгюл; 1. (непрозрачный) ари яны гёрюнмейген; матовое стекло ари яны гёрюнмейген шиша.

м. тёшек.

м. ист. матриархат (бурунгъу жамият къурумуну аналар башчылыкъ этеген формасы).

ж. тех., полигр. матрица (металл акъча басагъанда, штамп басагъанда, типографияда юрюлеген къалип).

м. матрос.

прил. матрос…, матросну; матросская одежда матрос гийим.

ж. уст. 1. (мать) ана; 1. разг. (обращение) анай, абай.

м. матч (шахмат яда спорт оюнда ярыш).

ж. ана; многодетная мать яшлары кёп ана.

прил. 1. (о животных) гючлю, къувватлы, уллу, ана чагъы етишген; арлан; матёрый волк уллу бёрю; 1. перен. разг. (опытный) сынавлу, мекенли; 1. перен. (отъявленный) уллу; матёрый враг уллу душман.

м. маузер (бир жура тапанча, тюбек).

м. бир силлев (взмах); бир айланыв (оборот); ◊ дать маху разг. янгылышлыкъ этмек; с маху разг. 1. (с силой) бар гючю булан, герилип; ударить с маху герилип урмакъ; 1. (быстро) бирден, чалт.

несов. чем силлемек, елпиллетмек, булгъамакъ (рукой, платком и т. п.); къакъмакъ (крыльями).

ж. разг. махина (уллу, зорба зат).

ж. гьилла, макюр, пышдырыкъ.

сов. однокр. см. махать; ◊ махнуть рукой на кого-что-л. тергевсюз къоймакъ.

м. тех. маховик (механизмни гьаракатын низамгъа салагъан уллу дёгерчик).

прил.: маховое колесо см. маховик; маховые перья къушну къанатларында уллу тюклер.

ж. махорка.

прил. 1. бот. кёп япыракълары булангъы (чечек); 1. перен. разг. (отъявленный) яман хасият ягъындан лап белгили, уллу.

ж. оьгей ана.

ж. мачта (гемеде елкенлер учун узун къурух, багъана яда башгъа муратлар учун багъана йимик этилген къурулуш).

ж. машин; швейная машина иш тигеген машин; грузовая машина грузовой машин, юк ташыйгъан машин; легковая машина легковой машин.

прил. (непроизвольный) оьзюнден ихтиярсыз, оьзюнден эрксиз, оьзю де билмей, ойламайлы.

ж. машинлешдирив.

сов. и несов. что машинлешдирмек.

м. машинист (паровозну, машинни юрютеген, ишлетеген гиши).

ж. машинистка (языв этеген машинкада ишлейген къатын гиши).

ж. машинка; пишущая машинка язагъан машинка, языв этеген машинка, печать этеген машинка.

прил.: машинно-тракторная станция (МТС) машин-трактор станция (МТС).

прил. машин…, машинни…; машинлер булан этилеген; машинное масло машин май; машинное отделение машинлер бар бёлюк.

прил. машинка булан языв этив…, машинка языв…; машинописное бюро машинка булан языв этив бюросу.

с. машинлер ишлеп чыгъарыв; тяжёлое машиностроение авур машинлер ишлеп чыгъарыв; лёгкое машиностроение енгил машинлер ишлеп чыгъарыв.

прил. машинлер ишлеп чыгъарагъан; машиностроительный завод машинлер ишлеп чыгъарагъан кархана.

м. денгиз панар, манара

м. маятник; часовой маятник сагьатны маятниги.

несов. прост. (мучиться) инжинмек, безмек, къыйналмакъ; алжамакъ.

несов. разг. ариде гёрюнмек (узун зат гьакъында).

ж. полит. маёвка (Россияда революциядан алда— биринчи майда ишчилени яшыртгъын жыйыны, май байрам этив).

ж. 1. (завеса тумана, пыли) чарс, туманны (яда чангны) къатлаву; 1. (темнота) къарангылыкъ.

прил. чарслы, туманлы.

с. гёз юмуп-гёз ачгъынчагъы заман, бек къысгъа заман.

нареч. гёз юмуп-гёз ачгъынча, шоссагьат, бирден-эки, бек тез.

прил. гёз юмуп-гёз ачгъынча болагъан, бирден-эки болагъан, бек тез болагъан.

ж. мебель (уьйдёги столлар, шкафлар, диванлар ва ш. б.).

прил. мебель…; мебельный магазин мебель магазин; мебельная фабрика мебель ишлейген фабрик.

м. мебелчи, мебель этеген уста.

сов. и несов. что уьйге мебель тизмек.

ж. 1. (действие) мебель тизив; 1. (вещи) мебель.

м. мегафон (1. тавушну гючлендирип береген телефон; 1. уллу рупор).

м. медалист, медаллы.

ж. медаль; золотая медаль алтын медаль; серебряная медаль гюмюш медаль; медаль «За трудовую доблесть» «Загьмат къоччакълыгъы учун» медаль.

м. медальон (унутмаслыкъ учун яда аривлюк учун къатын-къыз бойнуна тагъагъан гиччи ювелир къутукъ).

ж. тиши аюв; ◊ Большая Медведица астр. Етти Юлдуз; Малая Медведица астр. Гиччи Етти Юлдуз (булардан бириси — Темиркъазыкъ юлдуз).

ж. (насекомое) бузавтиш.

м. аюв.

прил. 1. аюв…, аювну; медвежья шкура аюв тери; медвежья берлога аювну уясы; 1. (из шкуры медведя) аюв териден этилген; ◊ медвежья услуга хайырындан заралы кёп кёмек, кёмек этемен деп зарал этмек.

м. аюв бала.

прил. багъыр иритеген.

м. медик (медицинадан специалист).

мн. (ед. медикамент м.) медикаментлер, дарманлар.

ж. медицина, докторлукъ.

прил. медицина…; медицинская помощь медицина кёмеги.

нареч. аста, юваш, асталыкъ булан, алгъасамай.

прил. аста этилеген, алгъасамайгьан; медленная работа аста этилеген иш.

ж. асталыкъ, аста иш гёрегенлик, чабанлыкъ.

прил. аста, астаракъ иш гёреген; чабан.

несов. асталатмакъ, аста къоймакъ, гечикдирмек; не медля ни минуты бир минут да гечикдирмей, шоссагьат.

м. багъырчы.

прил. багъыр къуягъан.

прил. 1. (из меди) багъыр…; багъырдан этилген; медная монета багъыр акъча; 1. (содержащий медь) багъырлы; медная руда багъырлы маъдан.

прил. баллы; ◊ медовые речи татли сёзлер, ялынчлы сёзлер; медовый месяц уьйленивню биринчи айы.

прил. балы бар, бал береген; медоносный цветок балы бар чечек.

м. (медицинский осмотр) адамны савлугъун тергев.

м. медпункт (медицина якъдан кёмек зтеген пункт).

ж. медсестра (аврувлагъа къарайгъан учрежденияларда орта медицина къуллукъчусу-къатын гиши).

ж. 1. багъыр; ез; 1. собир. разг. (медные деньги) багъыр акъча.

къысгъартылгъан къошма сёзлени «медицина» деген маъналы баш бёлюгю, мас. медработник медицина къуллукъчусу; медфак медицина факультети.

предлог с род. п. и с твор. п. см. между; меж нами бизин арабызда.

ж. дазу (мюлклени, топуракъланы арасында).

с. грам. междометие («огь, агь, вай» деген йимик сёзлер).

с., междоусобица ж. оьз ара эришивлюк (пачалыкъны ичинде жамият группалар).

прил. оьз ара; оьз арадагъы; междоусобные войны оьз ара давлар.

предлог с род. п. и твор. п. ара, арасында, арада; между горами тавланы арасында; между тремя и четырьмя часами сагьат уьч булан дёртню арасында; договоритесь между собой оьз арагъызда сёйлешигиз; между ними оланы арасында; ◊ между прочим сёз ёругьуна айтгъанда, айтмагъа бир сёздюр, ери гелгенде, сёз арада; между тем муну булан бирче, шону булан бирче.

прил. ведомстволаны арасындагъы.

прил. шагьарлар аралыгъындагъы, шагьар ара; междугородный телефон шагьар ара телефону.

прил. халкъ ара; международное положение халкъ ара гьал; международное революционное движение халкъ ара революционный гьаракат.

с. бир пача тайып, башгъа пача болгъунча аралыкъдагъы девюр.

с. дазу тартыв, дазу салыв.

несов. что дазу тартмакъ, дазу салмакъ.

прил. дазу…, дазуну; межевые знаки дазу белгилери.

прил. колхоз ара, бир нече колхозгъа ортакъ; межколхозная электростанция колхоз ара электростанция.

прил. планетлер арасындагъы, планетлер аралыгъындагъы.

къошма сёзлени «ара, арадагъы, арасындагъы» деген маънаны береген баш бёлюгю, мас. межнациональный миллетлер арасындагъы; межрёберный къабургъалар арасындагъы.

м. мезонин (уьйлени орта боюну уьстюнде этилген экинчи къат).

м. бор.

м. малхуя; сагъышлы, зарлы, тарыкъсыз ойгъа батылып турагъан.

ж. малхуялыкъ; къайгъы, сагъыш, пашманлыкъ, зарлыкъ.

несов. сайлашмакъ, сай болмакъ, суву аз болмакъ; река мелеет оьзен сай болуп бара.

прил. мелиоратив, мелиорация…; мелиоративные работы мелиорация ишлери.

м. мелиоратор (мелиорацияны специалисти).

ж. мелиорация (топуракъны яхшылашдырыв, къурутув, сугъарыв ва ш. б.).

прил. 1. (некрупный) увакъ; мелкие деньги увакъ акъча; мелкий дождь увакъ янгур; мелкое хозяйство увакъ хозяйство; мелкая буржуазия увакъ буржуазия; 1. (неглубокий) сай; мелкая река сай оьзен; 1. перен. (ничтожный) эсгик, тёбен; мелкие интересы эсгик интереслер.

прил. увакъ буржуазия…, увакъ буржуазияны; мелкобуржуазная идеология увакъ буржуазияны идеологиясы.

прил. сай, сай сувлу, суву сай, суву аз; мелководная река сай оьзен.

с. сайлыкъ, сай сувлулукъ, суву азлыкъ.

прил. увакъ мюлк есилик; мелкособственнический взгляд увакъ мюлк есилик къарав,

прил. эк. аз товарлы, аз маллы; мелкотоварное производство аз товарлы производство.

прил. борлу; бор…; меловые горы борлу тавлар.

ж. мелодика (музыка мелодия гьакъындагъы илму).

прил. арив музыкалы, илиякълы авазлы.

ж. муз. макъам, кюй, мелодия (музыкалы бир кюй болдурмакъ учун авазланы тизилиши).

прил. уст. (мелкий) увакътюек; мелочной товар увакътюек мал.

ж. в разн. знач. жыв-жывлукъ, жанжаллыкъ; увакъ-тюекчилик, увакълыкъ.

прил. в разн. знач. жыв-жыв, жанжал; увакъ-тюекни тергеп турагъан; мелочный человек жанжал гиши.

ж. 1. (мелкий товар, мелкие предметы) увакъ-тюек; 1. собир. (мелкие деньги) увакъ акъча; 1. (пустяк) къыйматсыз зат, агьамиятсыз зат, тарыкъсыз зат.

ж. сайлыкъ, сай ер (оьзенни, кёлню, денгизни тюбюнде лай басгъан, гемеге юрюме пуршавлукъ береген ер).

несов. 1. (появляться и исчезать) гёзге илинмек, гёрюнюп гетмек, сюлдюрленип гёрюнмек, гюлентгиленип гёрюнмек; 1. перен. (появляться в сознании) эсине гелип гетмек, оюна гелип гетмек; 1. (быстро сменяться) сюлдюрленип гетмек; гёрюнюп-гёрюнюп оьтмек; 1. (мерцать — о светящихся предметах) зылцынланмакъ, йылтынланмакъ, лансылламакъ, липиллемек.

сов. однокр. см. мелькать.

нареч. разг. 1. (наскоро) бек аз заман; 1. (поверхностно) тындырыкълы тюгюл, уьстденсув; чалт.

м. тирменчи.

ж. тирмен; ветряная мельница ел тирмен; водяная мельница сув тирмен.

прил. тирмен…; тирменни; мельничный жёрнов тирмен таш; мельничные колёса тирменни чанчелеклери (каласалары).

превосх. ст. к прил. мелкий инг увакъ, инг гиччи.

несов. 1. (становиться мельче) увакълашмакъ, увакъ болмакъ; осаллашмакъ; 1. (напр. о реке) сай болмакъ, суву аз болмакъ; 1. перен. (терять значительность) къыйматын тас эмтек, агьамиятын тас эмтек, осаллашмакъ; азлашмакъ; его интересы постепенно мельчают ону интереслери (талаплары) баргъан сайын азлаша бара.

несов. что увакъ этмек, уватмакъ, увакъламакъ, туврамакъ, гесеклемек, гесек-гесек этмек.

ж. собир., разг. увакъ жанлар (мелкие животные); увакъ яшлар, яш-къуш (маленькие дети).

ж. мембрана (къартыллап тавуш этеген пердев, мас. микрофонда, патефонда ва ш. б.).

ж. дип. меморандум (бир масъаланы уьстюнден гьукуматны пикрусу язылгъан дипломатический документ).

прил. эсделик, мемориал, биревню эсделигин даимлешдиреген; мемориальная доска эсделик такъта.

только мн. мемуарлар (бир ишни заманында болгъан яда шогъар ортакъчылыкъ этген адам шо ишни гьакъында язгъан запискалар).

ж. алышдырыв.

сравнит. ст. к нареч. мало аз, кем; менее всего инг азындан; не менее важно кем агьамиятлы тюгюл; ◊ тем не менее буса да, нечик алайда; более или менее аз-кёп.

ж. менструация, гьайиз.

1. сравнит. ст. к прил. малый, маленький ‐дан (‐ден) гиччи; он меньше меня ол менден гиччи; 1. сравнит. ст. к нареч. мало аз, кем; как можно меньше болгъан чакъы аз; в два раза меньше эки керен аз.

м. полит, меньшевизм.

м. полит. меньшевик.

прил. полит. меньшевиклик; меньшевиклени, меньшевизм…

с. аз ян, азлыкъ.

с. нескл. меню (ашланы атлары язылгъан кагъыз).

род. п. и вин. п. к я мени; он меня знает ол мени таный; это меня не касается шо магъа етмей.

несов. 1. что (обменивать, заменять одно другим) алышдырмакъ; менять квартиру квартир алышдырмакъ; менять бельё ич опурагъын алышдырмакъ; 1. что (разменивать) увакъламакъ, увакъ этмек; менять деньги акъчаны увакъ этмек; 1. что (изменять) алышдырмакъ, алмашдырмакъ; тюрлендирмек; менять свою точку зрения оьзюню масъалагъа къарайгъан кююн алышдырмакъ.

несов. 1. (обмениваться) алышдырмакъ; меняться книгами китаплар алышдырмакъ; 1. (сменяться) ерин тутмакъ, орнун тутмакъ; 1. (изменяться) алышынмакъ, алмашынмакъ; тюрленмек; ветер меняется ел алышына.

ж. 1. (единица измерения, мерило) оьлчев; мера веса авурлукъ оьлчевю; меры длины узунлукъ оьлчевлер; 1. (мероприятие) амал, чара, иш; принять необходимые меры тарыкълы чараланы гёрмек; 1. (величина, степень чего-л.) даража; дазу (предел, граница чего-либо); мера наказания такъсырлав даражасы; знать меру дазусун билмек; ◊ по меньшей мере аз этгенде, инг азы; в меру тарыкъ чакъы, таман къадар; сверх меры гьатдан озуп, артыкъ этип.

несов. разг. гёзге гёрюнмек, тюшюнде йимик гёрюнмек, ёкъ зат бар йимик болуп гёрюнмек.

м. прост. гьарамзада, нажжас, пис.

прил. 1. (отвратительный) жиргенч, жиргендиреген; 1. разг. (плохой) пис, нас, яман.

ж. бузлав.

ж. разг. пислик, наслыкъ, яманлыкъ.

м. геогр. меридиан (географияда: экваторну къыркъып полюслардан оьтеген дёгерек айланагъан гьыз).

с. оьлчев; уьлгю.

м. бичилген айгъыр.

м. меринос (йымышакъ, назик юнлю къой; шолай юн).

несов. 1. кого-что (измерять) оьлчемек, оьлчевюн алмакъ, оьлчеп турмакъ; 1. что (надевать для примерки) (гийдирип) оьлчеп къарамакъ; гийип къарамакъ (оьлчемек учун).

несов. чем с кем-чем тартышмакъ, сынап къарамакъ, оьчешмек; мериться силами с кем-л. бирев булан гюч сынамакъ, бирев булан оьчешип къарамакъ.

ж. оьлчев; портной сшил пальто по мерке портной пальтону оьлчевге гёре тикди; снять мерку оьлчевюн алмакъ; под мерку не подходит оьлчевге гелмей.

несов. 1. (тускнеть) къарангылашмакъ, тунукълашмакъ; сёнмек; звёзды меркнут юлдузлар тунукълаша; 1. перен. тунукълашмакъ.

ж. элтир, къозуну териси.

прил. (ритмичный) низамлы, ритмли, алгъасавсуз, оьлчевлю, пакарлы; мерные звуки бир тенг заман гетип арты-артындан чыгъагъан авазлар.

с. чара, иш гёрюв, амал, бир муратгъа етмек учун гьаракат.

прил. оьлю гьаллы, оьлю чырайлы, жансыз.

несов. 1. (терять чувствительность, неметь) гьис этегенлигин тас этмек, жансызлашмакъ; къатып къалмакъ, къатмакъ, уюп къалмакъ; руки мертвеют от холода сувукъдан къолларым къата; 1. (цепенеть) манг болуп къалмакъ, къатып къалмакъ, оьлген йимик болмакъ; оьлюдей сыпаты къачмакъ, оьлю сыпатгъа гирмек; мертветь от ужаса къоркъувдан манг болуп къалмакъ.

м. оьлю, сюек, оьлген адам, злив.

ж. больницаларда оьлю салынагъан уьй.

ж. 1. собир. (падаль) оьлю чархлар (гьайванланы); 1. перен. разг. (неподвижность, инертность) ругьсуз, жансыз, яшавда тарыкъсыз, гьаракатсыз.

прил. оьлюп тувгъан.

с. йылтынланыв, зылцын ярыкъ берив, лансыллав.

несов. йылтынланмакъ, зылцын ярыкъ бермек, лансылламакъ.

с. разг. 1. (смесь из чего-либо) низамсыз къатышдырылгъан зат; 1. (корм для скота) ем.

несов. что ийлемек, басмакъ, таптамакъ; месить тесто хамур басмакъ; месить глину саз балчыкъ ийлемек (таптамакъ); ◊ месить грязь разг. балчыкъ ёлдан юрюмек.

нареч. бир-бир ерлерде, бары да ерде тюгюл, сийрек.

с. (селение) юрт (Украинада, Белоруссияда шагьар типдеги уллу юрт).

с. уменьш. к место.

несов. 1. что сибирмек; мести комнату уьйню сибирмек; 1. безл. (с силой нести, вздымать) борамакъ (къар, чанг); на улице метёт орамда къар борай.

м. (местный комитет) местком, ерли комитет.

ж. ер; гористая местность тав ер; сельская местность юрт ер.

прил. 1. в разн. знач. ерли; местный обычай ерли адат; местные жители ерли халкъ, ерли адамлар; местная промышленность ерли промышленность; местные советы депутатов трудящихся загьматчыланы депутатларыны ерли советлери; 1. (не общий) белгили бир ердеги; местное воспаление мед. бир ердеги шишик.

с. 1. в разн. знач. ер; сдвинуть стол с места столну еринден тербетмек; сегодня я был в трёх местах бюгюн мен уьч ерде болдум; в вагоне нет мест вагонда ер ёкъ; место рождения тувгъан ери; рабочее место ишлейген ери; место в ложе ложада ер; почётное место абурлу ер; занимать много места кёп ер тутмакъ; занять первое место в соревнованиях ярышда биринчи ерни тутмакъ; 1. (должность) ер, къуллукъ; вакантное место бош ер, вакантный къуллукъ.

с. яшайгъан ери.

с. турагъан ери, бар ери.

с. тутгъан ери, ерлешген ери.

с. болагъан ери, турагъан ери.

с. 1. уст. тувгъан ери; 1. (полезных ископаемых) бар ер (пайдалы маъданлар); месторождение угля ташкёмюр бар ер.

ж. оьч алыв.

м. в разн. знач. ай; месяц тому назад бир ай алдын; молодой месяц янгы ай.

м. айлыкъ (жамият арада бир ишни юрютмек учун айлыкъ болжал).

прил. айлыкъ, бир айлыкъ; месячный срок айлыкъ болжал.

м. металл; чёрные металлы къара металлар (темир, чоюн, болат); цветные металлы тюслю металлар (багъыр, ез, къоргъашын, никель ва ш. б.); благородные (драгоценные) металлы асыл (багьалы) металлар (алтын, гюмюш, акъ алтын); лёгкие металлы енгил металлар (алюминий, магний ва ш. б.).

м. металлист (металл промышленностда ишлейген ишчи).

прил. металл…; металлдан этилген; металлические деньги металл акъча; металлическая пружина металлдан этилген пуржун (пружина).

м. хим. уст. металлоид (металл болмагъан гьар бир химический элемент, мас. кюкюрт, фосфор ва ш. б.).

прил. металл ишлейген.

прил. тех. металл гесеген; металлорежущий станок метал гесеген тезгагь, метал гесгич тезгагь.

м. металлург (металлургияны специалисти).

прил. металлургия…; металлургический завод металлургия карханасы.

ж. металлургия (промышленный къайдалар булан ишлеп металл чыгъарыв).

м. метаморфоз (бир келпетден башгъа келпетге гирив; формасы ва гьалы алышыныв).

с. атыв, ташлав; метание диска диск атыв.

несов. что (прошивать) ёрмеп тикмек, кёклемек; кёклеп, тепчип тикмек; ◊ метать петли илгик тикмек, пент тешиклени тепчимек, къырыйларын тикмек.

несов. что (кидать) атмакъ, ташламакъ; метать копьё спорт. копьё (сюнгю) атмакъ; метать гранаты гранаталар атмакъ; ◊ метать жребий чёп салмакъ; метать стог биченни бижакъ этмек; метать икру урлукъ салмакъ (балыкъ ва ш. б.).

несов. 1. (бросаться из стороны в сторону) талашмакъ, о ян-бу ян айланмакъ; 1. перен. (суетиться) къарсалап айланмакъ, къарсалап ари-бери юрюмек.

ж. метафизика (дюньяда гьеч бир зат да алышынмай дейген, явлениялагъа оланы бири-бирине байлавундан, гьа-ракатдан ва оьсюмден тышда къарайгъан ва диалектикагъа къап-къаршы болгъан бир идеалист къарав, идеалист метод).

ж. лит. метафора (бир тюрлю ошашлыкълагъа гёре, сёзлени гёчюм маънада къоллап айтыв, мас. «гемени бурну», «темир хасиятлы»; «бурну», «темир» деген сёзлер гёчюм маънада къоллангъан метафоралар).

ж. боран.

м. метеор («учагъан юлдуз» — планеталаны аралыгъындагъы пространстводан гелип, Ерни атмосферасына гирген бир телону янып гетивю).

м. метеорит (планеталаны арасындагъы пространстводан Ерге бек уллу чалтлыкъ булан тюшеген металл, таш масса).

м. метеоролог (метеорологияны специалисти).

прил. метеорология…; метеорологическая станция метеорология станциясы.

ж. метеорология (гьаваны ва башгъа атмосфера явленияланы гьакъындагъы илму).

м. япсар, метис, къошулчан (1. эки башгъа жынсны къошулувундан болъган гьайван, оьсюмлюк; 1. атасы ва анасы башгъа-башгъа расалардан болгъан адам).

несов. 1. (целиться) гёзлемек, нишангьа алмакъ; 1. перен. разг. (намекать) эсге тутмакъ, юрегинде болмакъ, нишангьа алмакъ; в кого он метит? ону юрегинде ким бар?; 1. разг. (стремиться к чему-л.) бир муратгъа етмек учун къаст этмек; умут байламакъ; он далеко метит ол узакъгъа умут байлай.

несов. что (ставить метку) белги этмек, белги (ишара) салмакъ, белгилемек.

ж. (знак) белги, ишара, гьарзи, дамгъа.

прил. 1. тюз урагъан, тюз тийдиреген; тюз гёзленеген; тюз; меткий стрелок тюз урагъан стрелок; меткий выстрел тюз урув; 1. перен. (точный, острый) бек тюз, итти айтылгъан; меткое замечание бек тюз замечание.

ж. сибиртги.

сов. однокр. см. метать I.

м. метод, ёл, кюй, къайда; диалектический метод диалектика методу; метод работы ишлейген методу (кюю).

ж. методика (бир затгъа уьйретеген яда бир ишни этеген ёлланы, къайдаланы системасы).

м. методчу, методист (дарс берив къайдаланы уьстюнде ишлейген педагог).

прил. 1. метод…, методика…; методический кабинет методика кабинети; 1. (строго последовательный) токъташгъан бир низам булан; белгили бир план-гъа гёре; методическое изучение вопроса масъаланы токъташгъан бир низам булан уьйренив.

ж. методология (бир илмуну методлары гьакъындагъы билим).

м. лит. оьлчев (шиъруда).

м. (единица длины) метр (узунлукъ оьлчев).

м. метраж (1. бир затны метрлар булан гёрсетилген узунлугъу; 2. бир ерни квадрат метрлар булан белгиленген оьлчевю).

ж. лит. метрика (1. шиъруланы, йырланы оьлчевю гьакъында илму, шиъруланы оьлчевю; 2. оьлчев ягъындан шиъруну къурулушу).

ж. метрика (тувгъанны, оьлгенни, уьйленгенни язагъан тепдерден язылып алынгъан кагъыз).

прил.: метрическое свидетельство метрика шагьатнамасы, метрика документи.

прил. метр…; метрическая система мер метр оьлчевлени системасы.

с. нескл. метро (ерни тюбюндеги темир ёл).

м. см. метро.

ж. полит. метрополия (колониялары булангъы капиталист пачалыкъны аслу топурагъы).

ж. сибиртги.

м. см. мехи.

м. 1. (шкура) тери, кёрпе; териден (кёрпеден) этилген опуракъ (меховая одежда); 1. (бурдюк) тулукъ, тери къап, хуцири.

м. механизатор (механизациялашгъан къураллагъа къарайгъан специалист); механизаторы сельского хозяйства юрт хозяйствону механизаторлары.

ж. механизация, машинлешдирив (ишлени машин булан ишленивге гёчюрюв); механизация сельского хозяйства юрт хозяйствону механизациялашдырыв, машинлешдирив.

сов. и несов. что механизация этмек, механизациялашдырмакъ.

м. механизм (1. машинни яда бир къуралны ишлетеген ич къуруму; 1. перен. бир гьаракатны, ишни низамын белгилейген система).

м. механик.

ж. механика.

прил. 1. механический; механика…; механизм…; механический цех механический цех; 1. перен. (автоматический) эрксиз, ойлашмай болагъан, оьзлюгюнден этилеген, автоматик.

мн. (ед. мех м.) (для нагнетания воздуха) кёрюк (мечде).

прил. тери…, кёрпе…; териден (кёрпеден) этилген; меховая шуба тери тон, кёрпе тон; меховой магазин тери (кёрпе) сатылагьан магазин.

м. 1. (торговец) тери (кёрпе) сатывчу; 1. (скорняк) терини (кёрпени) специалисти.

м. къылыч.

прил. белги салынгъан, гьарзили, дамгъалы.

ж. межит.

ж. хыял; фантазия; умут.

м. хыялчы, фантазиячы (адам).

прил. хыялланнагъан, хыялгъа тюшеген, хыялчы.

несов. о ком-чём, с неопр. или без доп. хыялланмакъ, хыял этмек, хыялгъа тюшмек.

ж. разг. къошулчан, къарышыкълыкъ, булгъавур.

несов. 1. что, чем и без доп. (взбалтывать, перемешивать) булгъамакъ, къатышдырмакъ; 1. что с чем (смешивать) къатышдырмакъ, къошмакъ; къатмакъ.

несов. (быть помехой) пуршавлукъ этмек, четимлик этмек.

несов. разг. 1. (быть помехой) пуршавлукъ этип айланмакъ; 1. (вмешиваться) башкъошмакъ, къошулмакъ, къатышмакъ, къатнашмакъ, аралашмакъ (тарыкъсыз затгъа).

несов. разг. аста тербенмек, алгъасамай турмакъ, артгъа салып турмакъ, янтайтмакъ; гечикдирмек.

прил. 1. (слишком широкий) къап йимик; генг; 1. перен. (неповоротливый) падар, палхус.

м. къап, дорба.

м. мещанин, мещан (1. эсги Россияда: шагьарлы увакъ савдюгерчи, саниятчы, тёбен къуллукъчу ва ш. б.; 1. перен. увакъ гиши, оьзюню увакъ интереслери булан яшайгъан гиши).

прил. (обывательский) мещанлыкъ; мещанский быт мещанлыкъ яшав.

с. 1. (сословие) мещан тайпа; собир. мещанлар; 1. перен. (обывательщина) мещанлыкъ.

м. гёз юмуп-гёз ачгъынчагъы заман, бек аз заман; в один миг гёз юмуп-гёз ачгъынча.

несов., мигнуть сов. однокр. 1. кирпик къакъмакъ, гёзюн юмуп ачмакъ; 1. кому, на кого-что, разг. (подавать знак) гёз къысмакъ; 1. перен. (мерцать) зылцынланмакъ, йылтынланмакъ, лансылламакъ, липиллемек.

нареч. бек чалт, шоссагьат, гёз юмуп-гёз ачгъынча.

ж. бузна аврув.

прил. гиччи, шинчеки, аз.

м. бебей бармакъ, чиначай бармак.

м. микроб (гёзге герюнмейген увакъ организм; бактерия).

ж. микробиология (микроорганизмлар гьакъындагъы илму).

м. микрон (метрны миллиондан бир пайы).

м. микроорганизм (гёзге герюнмейген увакъ организм).

м. микроскоп (гёзге герюнмейген даражада гиччи затлагъа къарамакъ учун бек уллу этип гёрсетеген прибор).

прил. 1. микроскоп булан этилеген; 1. (крошечный) эпсиз гиччи.

м. микрофон (тавушланы йыракъгъа бермек учун тавушну толкъунларын электрик токну гючюню толкъунларына ай-ландыралан прибор).

ж. микстура (бир нече затлар къошулуп этилеген синген дарман).

ж. милитаризация, дав шартлагъа къыйышдырыв, дав шартлагъа бойсындырыв.

сов. и несов. что дав шартлагъа къыйышдырмакъ, дав шартлагъа бойсындырмакъ.

м. полит. милитаризм (империалист пачалыкъларда: янгы ерлер елемек учун дав гючлени артдырыв политика; шолай политиканы натижасы болуп, дав гючлени бек артыву).

сов. и несов. см. милитаризировать.

м. полит. милитарист (милитаризмни якъчысы).

прил. милитаризм…; милитарист…; милитаристическая политика милитаризм политикасы.

м. милиционер.

ж. милиция.

м. миллиард (минг миллион).

м. миллиардлы, миллиардер (миллиард акъчалы).

м. миллиграмм (граммны минг пайындан бири).

м. миллиметр (метрны минг пайдан бири).

м. миллион.

м. миллионлу, миллионер (миллион акъчалы).

прил. миллионлукъ, миллионлу.

несов. кого, поэт. (ласкать) эркелетмек, аявламакъ.

несов. кого, уст. (щадить) такъсырын, айыбын гечмек, багъышламакъ.

прил. илиякълы, сюйкюмлю.

с. рагьму.

прил. рагьмулу.

ж. садагъа, шабагъат, яхшылыкъ.

ж. 1. (милостивое отношение) рагьму; 1. уст. (благодеяние) яхшылыкъ, садагъа этив, шабагъат этив; 1. разг. (доверие, расположение) инамлыкъ; ◊ милости просим разг. хош гелдигиз, буюругъуз (гелигиз); скажите на милость! аллагьизен айтыгъыз!

прил. 1. (дорогой) аявлу, азиз; милый друг аявлу къурдаш; 1. (славный, приятный) сюйкюмлю; 1. в знач. сущ. м. аявлум.

ж. миля (тюрлю уьлкелерде тюрлю уллулукъда болагъан узунлукъ ёл оьлчевю: география милясы яда немис миля — 7420 метр; денгиз миля яда ингилис миля — 1852 метр).

ж. мимика (бети булан этеген юм-чум).

1. нареч. и предлог с род. п. (минуя) къырыйындан; он прошёл мимо меня ол мени къырыйымдан оьтюп гетди; 1. нареч. и предлог с род. п. (не в нужном направлении) къыячалап, къыйып; пуля попала мимо цели гёзленген ерден гюлле къыячалап гетген; 1. нареч. (близ) къырыйындан, ювукъдан; мимо пролегала дорога къырыйындан ёл оьте эди.

прил. токътамай оьтюп учуп гетеген; чалт оьтеген, тез таягъан; мимолётная радость тез таягъан шатлыкъ.

нареч. 1. (по пути) ёл уьстде; 1. (между прочим) ери гелгенде, сёз арада.

ж. (выражение лица) юз тутув, бет гёрсетив; ◊ сделать кислую мину эрнин-бурнун чююрмек.

ж. 1. воен. мина (сувну, ерни ва ш. б. тюбюне салынагъан атылтагъан снаряд); 1. (снаряд миномёта) миномётну гюллеси; 1. мор. см. торпеда.

м. минара, минмара.

м. 1. (дерево) бадам терек; 1. (плоды) бадам.

несов. с кем-чем и без доп., разг. 1. (нежничать) наз этмек; 1. (проявлять излишнюю мягкость) артыкъ йымышакълыкъ гёрсетмек.

прил. бадам…; бадамдан этилген; бадамлы (с миндалём); миндальное дерево бадам терек; миндальное масло бадам май; миндальное пирожное бадамлы пирожное.

м. минерал, маъдан.

прил. минералогия…; минералогический музей минералогия музейи.

ж. минералогия (минераллар — маъданлар гьакъындагъы илму).

прил. минеральный, минерал…, маъдан…; минеральные воды маъдан сувлар.

ж. миниатюра (эсги къол язмада, китапда боявлар булан этилген гиччи сурат яда уллу гьарп); ◊ в миниатюре аз гёлемде, гиччи оьлчевде.

прил. гиччи ва арив.

прил. инг гиччиси, инг азы, минимум гьисап-дагъы.

м. и в знач. нареч. минимум, азындан, инг азы.

с. воен. миналар салыв, миналав.

сов. и несов. что, воен. миналар салмакъ, миналамакъ (атылтмакъ учун).

прил. министерлик; министрни, министр…; министерский пост министрлик къуллукъ.

с. министерство, министерлик; Министерство просвещения Охув ишлер министерлиги; Министерство сельского хозяйства Юрт хозяйство министерлиги; Министерство иностранных дел Тыш ишлер министерлиги; Министерство внутренних дел Ич ишлер министерлиги; Министерство финансов Акъча ишлер министерлиги; Министерство юстиции Юстиция министерлиги; Министерство культуры Культура министерлиги; Министерство здравоохранения Савлукъ сакълав министерлиги; Министерство высшего образования Оьр билим министерлиги; Министерство торговли Сатыв-алыв министерлиги; Министерство обороны Оборона министерлиги, Уьлкени сакълав министерлиги.

прил. мина…; миналангъан, миналар салынгъан, мина булан; минное поле миналар салынгъан авлакъ.

1. сов. и несов. кого-что (проехать, пройти) янындан оьтмек, оьтюп гетмек; миновать деревню юртну янындан оьтмек; 1. сов. что и с неопр., только с отриц. (не избежать чего-л.) къутулмакъ; 1. сов. (окончиться) битмек, таймакъ; опасность миновала къоркъунчлукъ тайды.

м. миномёт (мина атагъан орудие).

м. миномётчу (миномёт бёлюкде къуллукъ этеген асгер адам).

м. миноносец (миналар булан атака этмек учун къурулгъан. дав геме).

прил. 1. оьтген, оьтюп гетген; 1. в знач. сущ. с. минувшее оьтген иш, оьтген заман.

м. 1. мат. минус (чыгъармакъны, тайдырмакъны ишарасы — ); 1. перен. разг. (недостаток) кемчилик.

ж. 1. (единица измерения времени) минут; пять минут первого бирге беш минут юрюген; без пяти минут два эки битме беш минут бар; 1. (момент, мгновение) минут; аз заман; сию минуту буссагьат, бек аз заман, аз; в данную минуту шу минутда; с минуты на минуту минут сайын; подождите минуту бир минутгъа токътагъыз, аз замангъа токътагъыз; 1. (единица измерения углов) минут (мююшлени ва дугаланы оьлчевю, градусну 1\60 пайы).

прил. 1. минутлукъ; минутная стрелка часов сагьатны минутлукъ къаравулу, акърабы; 1. (мгновенный) минутлукъ; минутное дело минутлукъ иш.

сов. 1. см. миновать 1, 3; 1. (исполниться — о возрасте) битмек, болмакъ; мне минуло шестнадцать лет магъа он алты йыл битген.

м. 1. (отсутствие войны) парахатлыкъ, ярашывлукъ; борьба за мир парахатлыкъ учун ябушув; дело укрепления мира ярашывлукъну беклешдирмек иши Всемирный Совет Мира Парахатлыкъны Бютюн дюнья Совети 1. покой спокойствие) татывлулукъ, эллик; жить в мире татывлу яшамакъ, эл болуп яшамакъ; 1. (мирный договор) ярашывлукъ; заключить мир ярашывлукъ этмек.

м. 1. (вселенная) алам; 1. (свет) дюнья; весь мир бютюн дюнья; СССР — первое в мире государство трудящихся СССР — загьматчыланы дюньяда биринчи пачалыгьы; 1. (люди) дюнья, ер юзюндеги инсанлар, дюньядагъы халкъ; весь мир смотрит на нас бизге бютюн дюнья къарай; 1. (среда, область) дюнья, ара, тармакъ; животный мир гьайванлар дюньясы; растительный мир оьсюмлюклер дюньясы; артистический мир артистлер арасы; 1. ист. (сельская община) юрт жамият.

м. 1. мираж (ачыкъ ва тыныш чакъда горизонтну ари янындагъы затны гьавада гёлентги болуп гёрюнмеги); 1. перен. (иллюзия) алдатагъан гёрюнюш, хыял гёрюнюш.

только мн. сансыз-санавсуз кёп.

несов. 1. кого с кем ярашдырмакъ, барышдырмакъ; маслагьат этмек; 1. кого с кем-чем (заставлять относиться терпимо) чыдатмакъ, сабурлукъ этдирмек.

несов. 1. с кем и без доп. ярашмакъ, барышмакъ; маслагьатгъа рази болмакъ; 1. с чем (относиться терпимо) рази болуп токътамакъ; чыдап турмакъ, къыйышып болмакъ; сабурлукъ этип турмакъ.

прил. 1. (не военный) парахатлыкъ, парахатлыкъдагъы; мирное строительство парахатлыкъдагъы къурулуш; мирная политика Советского Союза Совет Союзну парахатлыкъ политикасы; ; 1.: мирные переговоры ярашывлукъ учун сёйлешивлер; 1. (спокойный) юваш, гелишли; мирная беседа гелишли лакъырлашыв.

в знач. сущ. ж. разг. ярашывлукъ.

с. мировоззрение, дюньягъа къарав; марксистско-ленинское мировоззрение дюньягъа марксча-ленинче къарав.

прил. (всемирный) алами, бютюн дюнья…, дюньягъы…, дюнья…; мировой экономический кризис алами экономик кризиси; мировая война дюнья даву; мировая общественность бютюн дюнья жамияты.

м. презр. башгьасыны къыйынын ашап яшайгъан.

с. алам.

прил. ярашывлукъну сюеген, татывлулукъну сюеген.

с. ярашывлукъну сююв, татывлулукъну сююв.

с. дюньяны англав, яшавну англайгъан кюю.

с. см. мировоззрение.

ж. хадира, хума.

м. миссионер (гьукму сюреген пачалыкъ оьзюню къолундагъы уьлкелени халкъларын оьзюню динине къайтармакъ учун йибереген адам).

ж. миссия (1. белгили бир тапшурув; 1. бир чалышывчуну яда группаны ролю; 1. белгили бир мурат булан дипломатия делегациясы).

ж. мистика (адам ахырат булан туврадан тувра байлавлу дейген динчи инаныв).

ж. мистификация, алдатыв, уйдурма, башын чырмав.

м. митинг.

несов. разг. митинг этмек.

м. церк. митрополит (христиан кешишлени инг оьр даражасы).

м. миф (болмагъан затланы гьакъында бурунгъу хабарлар, ёмакълар; мас. аллагьланы, игитлени ва ш. б.).

прил. мифлик; миф…, уйдурма…; мифическое предание уйдурма хабар.

ж. мифология (1. мифлер гьакъындагъы илму; 1. бир халкъны мифлерини бары да).

м. мичуринчи; юные мичуринцы яш мичуринчилер.

прил. Мичурин…; мичуринское учение Мичурин илмусу.

ж. белги, нишан; ◊ служить мишенью нишангъа алыныв.

ж. 1. (украшение) гюмюш (яда алтын) сув берилген зерли йип, махмар йип; 1. перен. (обманчивый блеск) гёзню алдатагъан йыртыллавукъ зат.

м. 1. (ребёнок) бала, яш, сабий, нарыста; 1. перен. (неопытный человек) сынавсуз, бажарывсуз адам.

прил. 1. яшлыкъ, сабийлик; с младенческих лет сабийлик чагъындан тутуп; 1. перен. (неумелый) сынавсуз, бажарывсуз, зайып, бош.

прил. 1. (по возрасту) гиччиси, гиччи; младший брат ини, гиччи къардашы; 1. (по службе, должности) гиччи, младший; младший лейтенант младший лейтенант; младший научный сотрудник гиччи, илму къуллукъчу.

мн. (ед. млекопитающее с.) зоол. эмизивчюлер, сют эмдирегенлер (гьайванлар).

несов. (замирать) эсден таймакъ, къатып къалмакъ, уюмакъ (гючлю сююнч яда гючлю къарсалав себепли).

прил.: Млечный Путь астр. Каъаба Ёл (кёкдеги бек кёп юлдуз жыйылгъан ярыкъ ёл).

дат. п. к я магъа; дайте мне книгу магъа китапны беригиз; мне некогда мени заманым ёкъ.

с. къарав, ойлав, пикру, ой; общественное мнение жамиятны къараву; высказать своё мнение оьз пикрусун айтмакъ; по его мнению ону оюна гёре, огъар гёре; быть хорошего мнения о ком-л. биревню гьакъындан яхшы пикруда болмакъ; остаться при своём мнении оьз пикрусунда къалмакъ.

прил. 1. (воображаемый) хыял этилеген, эсине гелеген; мнимая опасность хыял этилеген къоркъунчлукъ; 1. (притворный) гёземеликге этилеген; ялгъандан этилеген; мнимый больной ялгъандан аврув.

ж. васваслыкъ; шеклилик (ёкъ затны бар деп ойлап къоркъмакъ).

прил. васвас; затгъа инанып битмейген, затгъа шеклик этеген; мнительный характер васвас хасият; мнительный человек васвас адам.

несов.: мнить себя кём-л. оьзюн бирев деп хыял этмек; много мнить о себе оьзюн уллу гьисап этмек.

прил. 1. кёп; прошли многие годы кёп йыллар оьтдю; 1. в знач. сущ. мн. многие кёплер; многие так думают кёплер шолай ойлай; 1. в знач. сущ. с. многое кёп зат, кёп ер; во многом кёп ерде, кёп затда; о многом кёп затны гьакъында.

нареч. кёп; много больше кёп артыкъ; много лет тому назад кёп йыллар алъякъда; ◊ ни много ни мало тюппе-тюз (шончакъы).

прил. суву кёп, кёп сувлу, кёп суву бар.

с. 1. (период времени) оьзенде сув кёп заман; 1. (избыток воды в водоёме) артыкъ сув (кёлде, оьзенде).

м. мат. кёп янлылыкъ.

прил. 1. мат. кёп янлы; 1. перен. кёп затлагъа пагьмулу, кёпню билеген.

прил. кёп авлетли, яшлары кёп; пособие многодетным матерям кёп авлетли аналагъа кёмек.

с. кёп къатынлылыкъ.

прил. кёп топуракълы.

прил. 1. (важный) кёп агьамиятлы; 1. (выразительный) маъналы.

прил. 1. мат. кёп цифралы (санав); 1. лингв. кёп маъналы.

прил. бир нече керен такрарлангьан, кёп такрарланагъан.

прил. 1. кёп йыл болагьан, кеп йыллыкъ, узун оьмюрлю; многолетний труд кёп йыллыкъ загьмат; 1. (о растениях) кёп йыллар оьсеген, узакъ оьмюрлю.

прил. кёп адамлы, кёп халкълы, кёп халкъ жыйылгъан.

прил. кёп миллетли.

прил. кёпню умут этдиреген.

с. кёп тюрлюлюк, тюрлю-тюрлюлюк.

прил. с.-х. кёп тарлавлу, многопольный (чачыв ерлени кёп тарлавлагъа бёлюп, ашлыкъны гьар йыл гезик булан чачагъан).

прил. агьлюсю кёп, агьлюсю уллу.

прил. кёп сёзлю; узун сёзлю.

м. кёп тезгагьчы (бир заманны ичинде бир нече тезгагьда ишлейген алдынлы ишчи).

прил. 1. мат. кёп якълы, кёп янлы; 1. (разносторонний) кёпню билеген, кёп затдан башы чыгъагъан; интереслери кёп (адам).

прил. кёп къыйынлар гёрген, кёп азап чекген.

ж. разг. кёп тиражлы газет, многотиражка (бир учреждение учун, бир предприятие учун чыгъарылагъан кёп тиражлы газет).

прил. кёп тиражлы.

прил. кёп томлу.

с. кёп точка (язывда уьч точка).

прил. бек гьюрметли, бек абурлу, азиз.

м. мат. кёпмююшлюк, кёп мююшлю фигура, кёп буччакълы фигура.

прил. кеп санавлу, бек кёп.

прил. кёп къатлы, кёп къабатлы, къатлары кёп.

прил. кёп тилли, тюрлю-тюрлю тиллерде сёйлейген, кёп миллетлер булангъы (уьлке).

прил.: множественное число грам. кёплюк санав.

с. кёп; множество людей кёп адам; множество причин кёп себеплер.

с. мат. артдырылагъан (санав).

м. мат. артдырывчу, артдырагъан (нече керен артдырылагъанлыкъны гёрсетеген санав).

несов. что 1. мат. артдырмакъ; 1. (увеличивать в числе) кёп этмек, санавун артдырмакъ.

несов. (увеличиваться в числе) кёп болмакъ, артдырылмакъ, артмакъ.

твор. п. к я: вы мной довольны? сиз менден разимисиз?; это сделано мной шуну мен этгенмен.

ж. 1. мобилизация (асгерни давгъа гьазирлик даражасына гелтирив); 1. перен. ишге къуршав, чакъырыв, борчлу этив.

в знач. сущ. м. асгерликге чакъырылгъан (адам).

сов. и несов. кого-что 1. мобилизация этмек; 1. перен. ишге къуршамакъ.

ж. къабур, кёр.

м. археол. эсги къабурлар, эсги зийретлер.

прил.: могильный камень сын таш, къабур таш.

м. кёрдемчи, къабур къазагъан.

прил. гючлю, къувватлы.

прил. къудратлы, кёп гючлю, артыкъ къув-ватлы.

с. уллу гюч, къудрат, къувват.

ж. мода, мод; входить в моду мод болмакъ; ввести новую моду янгы мод чыгъармакъ; выходить из моды моддан чыкъмакъ; журнал мод модалар журналы.

ж. 1. (образец) модель, уьлгю (этилеген, гьазирленеген бир затны уьлгюсю); 1. (в литейном деле) къалип (иритип къуювчулукъ ишде).

прил. модельный; модгъа гёре этилген, фасонлу, тизив; модельные туфли фасонлу туфлилер.

сов. и несов. что янгыртмакъ, янгы кюйде этмек.

ж. уст. модистка (къатын гиши шляпалар ва опуракъ тигеген портной къатын).

прил. мода болгъан, модгъа гёре этилген, фасонлу; модное платье модгъа гёре этилген опуракъ.

см. мочь I.

м. бот. можжевельник (арив ийисли, чертлевюк емиши булангъы, ине япыракълы уьлкю терек-оьсюмлюк).

безл. в знач. сказ. ярай; имканлы; мне можно, а вам нельзя магъа ярай, сизге ярамай; можно закурить? папирос тартмагъа яраймы?

ж. мозаика (тюрлю ренклердеги увакъ ташлар торланып этилген сурат).

м. мий, май; головной мозг башны майы, мий; спинной мозг аркъа сюекни майы; костный мозг йилик май; ◊ до мозга костей йилик-йилигине ерли.

м. анат. гиччи мий (адамны баш майыны тюбюнде елке якъда).

прил. къатывлу, къабаргъан, къатыв басгъан, къатыв чыкъгъан; мозолистые руки къабаргъан къоллар.

несов.: мозолить глаза разг. инжитмек, бездирмек (даим янында туруп, даим гёзюне гёрюнюп).

ж. къатыв.

мест. притяж. мени; ‐ым (‐м, ‐им, ‐ум, ‐юм); меники (в знач. сказ.); мой отец мени атам; атам; мой конь мени атым; этот портфель мой шу портфель меники.

1. мн. к мой; 1. в знач. сущ. мн. разг. (моя семья, мои близкие) бизинкилер.

несов. сув болмакъ, дым болмакъ; йибимек.

ж. эшек хурт.

ж. разг. изгъарлыкъ, дымлыкъ, йипкивлюк,бавукълукъ.

ж. къахырыкъ, балгъам.

прил. сув, изгъар, дым; йибиген, бавукъ.

частица прост. дей, деген, деп (сёйлейген гиши башгъасыны сёзлерин берегенин гёрсетмек учун къоллайгъан кёмекчи сёз); он, мол, этого не знал ол ону билмеген дей.

м. мол (толкъундан гемелени сакъламакъ учун портну авузунда этилеген бару).

ж. (слухи) хабар, сёз, айтды-къойтду.

сов. и несов. что и без доп. айтмакъ, сёйлемек.

м. молдаван, молдавиялы.

ж. молдаван къатын, молдавиялы къатын.

прил. молдаван…; молдаванская песня молдаван йыр.

прил. Молдавия…; Молдавская ССР Молдавия Совет Социалист Республикасы.

ж. физ. молекула (бир затны шону бютюн хасиятлары оьзюнде болуп ва оьзбашына турма болагъан лап гиччи гесеги).

ж. дуа, ибадат, намаз.

несов. кого-что и без доп. ялбармакъ, тилемек; молить о пощаде рагьму эт деп ялбармакъ.

несов. 1. дуа этмек, ибадат этмек, намаз къылмакъ; 1. на кого, перен. разг. (боготворить) бек сюймек, жаныдай гёрмек.

нареч. яшмындай тез, от-ялындай болуп.

прил. яшмын йимик, бек чалт.

ж. яшмын; сверкнула молния яшмын яшнады; ◊ телеграмма-молния чалт телеграмм, гезиксиз телеграмм.

прил. бек яш.

несов. яш болмакъ, яшгъармакъ; яш болуп гёрюнмек.

м. 1. къоччакъ; игит; 1. в знач. сказ. разг. баракалла!, молодец!, къоччакъ!, къоччагъымсан!

несов. кого яш гёрсетмек, яш гёрюндюрмек; эта шляпа вас молодит бу шляпа сизин яш гёрсете.

несов. яш гёрюнмеге къарамакъ.

м. 1. собир. (о животных) яш гьайванлар; 1. (поросль молодого леса) яш агъачлыкъ; 1. собир. прост. (молодёжь) яш оьрюмлер.

м. 1. янгы уьйленген улан; 1. мн. молодожёны янгы уьйленген эр-къатын.

прил. 1. яш; молодое дерево яш терек; молодой человек яш гиши; 1. (недавно появившийся) янгы; молодой месяц янгы ай; 1. (свойственный молодости) яшлыкъ; молодой задор яшлыкъ къайратлыгъы; 1. в знач. сущ. м. молодой (новобрачный) янгы уьйленген улан; молодая ж. (новобрачная) яш къатын; 1. в знач. сущ. мн. молодые (новобрачные) янгы уьйленген эр-къатын.

ж. яшлыкъ, яш чакъ; в дни молодости яшлыкъ гюнлерде; ◊ вторая молодость чагъына гелгенде, заманына гелгенде янгы гючлю, янгы энергиялы болмакъ; не первой молодости яш тюгюл, чагъына гелген.

прил. къоччакъ, къурч; молодцеватый вид къоччакъ гёрюнюш, къурч гёрюнюш.

м. разг. презр. гьарамзада; уланпав.

м., ж. в знач. сказ., разг. къоччакъ (разилигин билдирегенде айтыла).

ж. собир. яш-оьрюмлер, яш наслу.

прил. яш гёрюнеген, чагъындан яш гёрюнеген.

с. увуз сют, увуз.

с. сют; кислое молоко ювурт, чий, акъ къатыкъ; парное молоко янгы савулгъан сют; снятое молоко къаймагъы алынгъан сют; сгущённое молоко къалынлашдырылгъан сют; ◊ у него молоко на губах не обсохло ону авзундан сарилери таймагъан.

м. разг. ирон. яш; сынаву ёкъ.

м. уллу чёкюч.

ж. молотилка (ашлыкъ басагъан машин).

несов. что и без доп., с.-х. ашлыкъ басмакъ, индыр басмакъ, тюймек.

м. чёкюччю, чёкюч урувчу.

м. чёкюч.

прил. тарталгъан, тююлген, увалгъан, увулгъан (ун йимик этилген); молотый перец тююлген бурч.

несов. что тартмакъ, тартып ун этмек, тюймек, тююп уватмакъ; молоть кофе кофе тартмакъ; ◊ молоть вздор прост. ёмакъ сёйлемек, тарыкъсыз затланы сёйлемек.

ж. 1. (действие) ашлыкъ басыв, индыр басыв; тююв; 1. (время) ашлыкъ басагъан заман, индыр басагъан заман, индыр вакъти.

м. бот. сютеген (оьсюмлюк).

м. (сосуд для молока) сют шинжа, сютлюк.

ж. сют сатагъан къатын.

прил. 1. (дающий молоко) сют береген; сютлю (дойный); молочная корова сютлю сыйыр; 1. (поставляющий молоко, торгующий молоком) сют…; молочная промышленность сют промышленность; 1. (о животных) сют…; молочный телёнок сют бузав; 1. (из молока) сют…; сютлю; молочный суп сют шорпа; молочные продукты сютлю ашлар; 1. в знач. сущ. ж. молочная сют сатагъан тюкен; ◊ молочная кислота хим. сют кислота; молочная сестра эмчек къызардаш; молочные зубы сют тишлер.

нареч. пусуп, индемей, сёйлемей, тынып, тымыйып, шып болуп.

прил. 1. (неразговорчивый) аз сёйлейген; 1. (понимаемый без слов) айтмаса да англашылагъан.

с. в разн. знач. индемей турув, сёйлемей турув, тыныв, шып болуп турув; шыплыкъ, чувлукъ.

несов. в разн. знач. индемей турмакъ, авазын чыгъармай турмакъ, сёйлемей турмакъ, тынмакъ, шып болуп турмакъ; об этом надо молчать ону гьакъында сёйлемей турма герек.

ж. гюе (опуракъны, яйывланы ашайгъан).

ж. ялбарыв, ялбарып тилев.

м. 1. (промежуток времени) момент, вакъти (къысгъа вакъти, аз заман); настоящий момент гьалиги момент, гьалиги вакъти; удобный момент онгайлы момент, онгайлы вакъти; в один момент бир моментни ичинде; 1. (обстоятельство, условие) момент, гьал, шарт; важный момент в работе ишде агьамиятлы момент.

прил. момент болагъан, бирден болагъан, шоссагьат болагъан, бек тез болагъан.

м. монарх, пача (монархиялы пачалыкъны башында турагъан пача, император, король ва ш. б.).

м. полит. монархизм (пачалыкъ гьакимликни биргине-бир формасы, монархия дейген реакционный политический агъым).

м. полит. монархист (монархияны якълайгъан адам).

прил. монархист…, монархистлер…; монархистский заговор монархистлер тилбирлиги.

прил. монархия…; монархиялы; монархическое государство монархиялы пачалыкъ.

ж. полит. монархия (пачалыкъ къурулушну башында монархы булангъы, инг зулмучу формасы).

м. монастырь (динчи монахланы яда монах къатынланы бир жамияты).

м. монах (дюньядан айрылып монастырде турагъан гиши).

ж. монах къатын, монахиня.

м. монгол.

ж. монгол къатын.

прил. монгол…; монгольский язык монгол тил.

ж. акъча; медная монета багъыр акъча; серебряная монета гюмюш акъча; разменная монета увакъ акъча; ◊ платить той же монетой яхшылыкъгъа яхшылыкъ, яманлыкъгъа яманлыкъ булан жавап бермек; принять за чистую монету герти гьисап этмек, тюз деп гьисап этмек.

м. филос. монизм (дюньяны ва явленияланы, гёрюнюшлени кюрчюсюнде бир аслу — материя яда ругь — бар деп гьисап этеген философия илмусу).

ж. монограмма (атны ва фамилияны накъышгъа ошатып язылгъан баш гьарплары).

ж. монография (бир масьаланы, бир теманы гьакъында язылгъан илму китап).

прил. 1. монолит (бир сав ташдан этилген зат); 1. перен. (цельный, сплочённый) гючлю; мукъаят, бек, сыкъ, битев.

м. монолог (театрда ойнайгъан артист оьз-оьзюне яда къарайгъанлагъа багъып сёйлейген сёзлер).

м. ав. моноплан (бир жут къанатлы учакъ).

сов. и несов. что монополия этмек, монополиягъа алмакъ.

м. монополист (1. монополия булан пайдаланагъан гиши; 1. монополистический капиталны вакили уллу капиталист).

прил. монополистлер…; монополиягъа кюрчюленген, монополиялы, монополистический.

ж. эк. монополия (бир затдан пайдаланмагъа, ишлетип чыгъармагъа, сатмагъа орътакъчысыз, хас ихтиярлылыкъ).

прил. монополиялыкъ; монополия…; монопольное право монополия ихтияры.

м. полигр. монотип (гьарпланы бир-бирлетип жыягъан печать машин).

прил. бир тондагъы, бир гьалдагъы; бир кюйдеги.

м. монтаж (1. тех. частларын жыйып, машинни къурув; 1. тюрлю частланы жыйып, къошуп, бир сав зат этив).

несов. что монтаж этмек, къурмакъ, къурашдырып тизмек.

м. 1. монтёр (машинни жыягъан ва къурагъан гиши); 1. см. электромонтёр.

м. монумент (уллу памятник).

прил. (величественный, грандиозный) монументал, уллу, гёрмекли, гьайбатлы.

несов. мораль (эдеп, къылыкъ) уьйретмек, насигьат бермек.

ж. 1. (нравственность) мораль, эдеп, къылыкъ, къылыкъны ёллары; коммунистическая мораль коммунист мораль, коммунист къылыкъ; 1. разг. (нравоучение) насигьат; читать мораль насигьат бермек; 1. (нравственный вывод) къылыкъ уьйретив маънасы, мораль; мораль басни басняны къылыкъ уьйретив маънасы.

прил.: морально-политическое единство советского народа совет халкъны ругь-политика бирлиги.

прил. 1. (высоконравственный) асыл къылыкълы, къылыкълы, асыл; 1. (внутренний, духовный) ругь…, юрек…; юрекден; моральное удовлетворение юрек разилиги.

м. морг (оьлюмни салагъан уьй).

несов. гёз къысмакъ.

сов. однокр. бир керен гёз къысмакъ.

ж. 1. гьайванны авзу-бурну; 1. груб. (лицо) эрши бет, чырай.