зоол. бычок по второму году ◊ ~ гёз большеглазый, лупоглазый; ~ баш большеголовый

анат. ноздря // ноздревой; генг ~ широконосый, с широкими ноздрями; ~ ларын тарсайтмакъ раздувать ноздри ◊ ~ ларынгдан гелсин что у тебя из ноздрей вышло (то, что ел, присвоил чужое и т.п.)

большеносый, широконосый

ирон. так называют обычно широконосую женщину

жемчуг, жемчужина // жемчужный; ~ лар гесеген алмасны яркъычысан… фолькл. осколок ты алмазный, режущий жемчуг…; ~дай гёзлеринг глаза твои как жемчужины

уст. перемена, перерыв между занятиями; ~гъа чыкъгъан охувчулар ученики, вышедшие на перемену

~ болмакъ перен. измучиться, страдать

сила, мощь; могущество, энергия; ~ю бар чакъы изо всех сил; сколько хватит сил; елни ~ю сила ветра; сувну ~ю сила воды; табиатны ~ю силы природы; электрик ~ электроэнергия; уьлкени экономика ~ю экономическая мощь страны; парахатлыкъны сюеген ~лер миролюбивые силы; иш чыгъарыв ~лер производительные силы; савутлу ~лер вооружённые силы; ~ю аз малосильный, маломощный, слабый; ~ булан силой; ~ булан алмакъ взять силой; взять насильно; ~юм ёкъ а) у меня нет сил; б) я бессилен; ~ алмакъ поправиться, набраться сил; яш ~ алды ребёнок поправился; ~юн алмакъ обессилеть кого, отнять у кого силы (напр., о болезни); ~юн аямамакъ не жалеть сил; ~юн аямай не жалея сил; ~юне базынмакъ надеяться на свои силы; ~ береген бодрящий, дающий силы; ~ береген дарман лекарство, восстанавливающее силы; ~ю етмек осилить что; борчну тёлемеге ~юм етмей я не в состоянии осилить (не в силах выплатить) долг; ~ю чатмакъ одолевать, осиливать; ~ден салгъан гёзню нюрю болмас посл. насильно мил не будешь; авурлукъ ~ сила тяжести; ~юн тас этмек утрачивать свою силу (о каком-л. распоряжении, постановлении); янгы закон ~ге гирген новый закон вступил в силу; дав-гьава ~лер военно-воздушные силы; дав-денгиз ~лер военно-морские силы

молоко // молочный; янгы савулгъан ~ парное молоко; къайнагъан ~ кипячёное молоко; чий ~ сырое молоко; башы алынгъан ~ снятое молоко; башы алынмагъан ~ цельное молоко; ананы ~ю материнское молоко; ачыгъан ~ прокисшее молоко; ~ ню башы сливки, сметана; машинден чыкъгъан ~ сепарированное молоко; уюгъан ~ простокваша; ~ люк молочник (посуда); ~ ферма молочная ферма; ~ю тартылмакъ убавить молоко (о корове); *__* машин сепаратор; __ уютмакъ__ заквасить молоко; кёп ~ береген сыйыр высолкоудойная корова; ~ шорпа молочный суп; (акъ) къатыкълар молочные продукты; ~ кархана молочный звод ◊ ~ йимик ярыкъ гече ночь, светлая как день; ~ дей акъ молочно-белый, белый-пребелый; анангны ~ юнден де гьалал болсун! да будет тебе молоко матери впрок! (говорится при удовлетворённости поступками другого человека); ~ ичеген гьайванлар млекопитающие; огъар шо анасыны ~ю булан гирген это у него в крови (букв. это он с молоком матери впитал); ананг ичирген ~ булан тилеймен! прошу тебя молоком твоей матери!; ананг берген ~ гьарам болсун (сен шолай этсенг)! пусть молоко твоей матери будет тебе не впрок (если ты так поступишь)!; ~ ге авзу бишген сувну да уьфюрюп ичер посл. обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду

1. (световой) день // дневной; ачыкъ ~ ясный день; ~ге къошулгъан день прибавился; дни становятся длиннее; ~ къысгъаргъан день пошёл на убыль; день убывает; дни становятся короче; ~ орта полдень 2) день, сутки; гече-~ сутки; итни~ понедельник; талат~ вторник; арба~ среда; хамис~ четверг; жума~ пятница; сонгу~ суббота; субботний день; къатты~ воскресенье; воскресний день; бир ~ а) один день; дагъы да бир ~ гетди прошёл ещё один день; б) в один из дней; однажды; бир ~ сен эсиме тюшген эдинг однажды я вспомнил тебя; бир ~ню ичинде за один день, в течение одного дня; дагъы бир ~ де мунда къалмасман ни одного дня больше не останусь здесь; ~люк норма дневная норма; иш ~ рабочий день; загьмат ~ трудодень; герекли ~ в нужный день; шо ~ в тот день; тогда; мен шо ~ етишдим в тот день я успел прибыть; шо ~ меники терс эди я тогда был неправ; шо ~окъ в тот же день; шо ~ден берли с того дня; бир нече ~лер алда несколько дней тому назад; эки-уьч ~ боладыр вот уже несколько дней 3) время, час, срок; ону ~ю гелген пришёл его час; шо ~-бу ~ с этого времени и до сих пор 4) знаменательная дата; знаменательный день; праздник; къуванчлы ~ торжественный день; праздничный день; уллу ~ торжественный (букв. большой) день; бугюн бизин уллу ~юбюз сегодня у нас торжественный день; Уьстюнлюкню ~ю День Победы; Париж Коммунаны ~ю День Парижской Коммуны; Печатны ~ю День печати; къуванчлы ~леринг кёп болсун! пусть у тебя будет много радостных дней!; гьар ~югюз шулай болсун! пусть каждый день у вас будет подобен этому (дню) (так говорят гости хозяевам, прибыв на их торжество в дом) 5) погода; булутлу ~ пасмурный день; пасмурная погода; арив ~ хороший день; хорошая погода 6) перен. благополучие; счастливое время, светлые дни; мени не ~юм бар? какие у меня радости в жизни?; ~ гёрген адам человек, повидавший много хорошего; не ~юнге макътанасан? что у тебя хорошего (в жизни)? (т.е. тебе нечем похвалиться); бизге де ~ тувду и нам повезло, нам привалило счастье; бизге де бир ~ чыгъар а) дойдёт и до этого (дела) черёд; б) и на нашей улице будет праздник ◊ ~ лени бир ~юнде а) в один из дней; б) в один прекрасный день; ~ де, гече де и днём и ночью; не ~юм ёкъ, не гечем ёкъ ни днём, ни ночью (нет покоя и т.п.); ден- изо дня в день; ден-ге со дня на день; сав ~ню узагъында весь день; в течение всего дня; ~ сайын ежедневно; каждый день; ~ урув (или оьтюв) солнечный удар; алдагъы ~ накануне; байрамны алдындагъы ~ накануне праздника; булай ~ню душманым да гёрмесин! пусть и врага моего не постигнет такой день!; сени душманынга да шолай бир ~ къопсун! и твоего врага да постигнет такой день!; магъа олай ~лер къайда! откуда мне такое счастье!; бары да халкъ сюеген гёк-ала ~лени къайдан табайыкъ погов. где нам найти так всем угодных безоблачных, ясных дней; къара ~ тувсун сагъа! чтоб настали для тебя чёрные (плохие) дни!, чтоб тебя постигло несчастье!; бир чарасыз ~ге на (про) чёрный день; бир ~ къоюп бир ~ через день (не каждый день); ону бир ~ю къыш, бир ~ю яз у него день – зима, день – лето (о переменчивом характере); бу ~лерде на этих днях; биз не ~ге етишдик! до чего мы дожили!; огъар да бир ~ тувду и ему, наконец, повезло; яшар, ашар ~ю кёп болсун! пусть его жизнь будет долгой!; пусть дни его будут долгими!; гьали де сен ~ гёрюрсен! ты ещё увидишь (что тебя ожидает)!; сен не ~ гёрежексен? что тебя (там) ожидает?; тувгъан ~ день рождения; анасындан тувгъан ~ден берли со дня своего рождения ◊ ~ гёрмеген ~ гёрсе, ~ге чыракъ яндырар погов. человек, (ранее) не видавший солнца, увидев его, и днём свечу зажжёт (о ранее бедствовавшем и неожиданно разбогатевшем человеке, который чрезмерно выставляет своё богатство); гюзню ахырында ~ къоянны къуйругъундан да къысгъа бола погов. день поздней осенью короче воробьиного носа (букв. короче заячьего хвоста)

поэт; Дагъыстанны халкъ ~и народный поэт Дагестана

межд. возглас, которым останавливают волов, запряжённых в арбу; ~ , токътама къой! остановись!

1. миф. дьявол, демон, бес, злой дух, сатана, чёрт 2) перен. коварный, злонравный, лицемерный; хитрец, плут; интриган; ол кёп ~ адам он очень коварный человек

также аткарас стойка (устанавливается во дворе или на местах содержания скота для привязывания лошадей или вешания различных предметов); коновязь; атны ~гъа байла привяжи коня к коновязи

уст. рел. муфтий ( 1) толкователь Корана; 2) глава мусульманского духовенства в каком-л. рйоне, области); Дагъыстанны муслиманларыны ~си муфтий мусульман Дагестана

съезд // съездовский; муаллимлени ~и съезд учителей; Дагъыстанны халкъларыны ~и ист. съезд народов Дагестана (на котором была объявлена автономия Дагестана); яшёрюмлени ~и съезд молодёжи

1. открывать, раскрывать; отворить; отпирать а) открыть глаза; б) перен. раскрыть глаза кому-л.; гёз ~ а) раскрыть глаза; б) перен. научиться видеть всё в истинном свете; ёл ~ а) прокладывать путь; расчищать дорогу; б) перен. показывать пример; сандыкъны ~ отпирать сундук; шишаны башын ~ откупоривать бутылку 2) открывать; вводить в действие; жыйынны ~ открывать собрание; янгы школа ~ открывать новую школу 3) раскрывать, разоблачать, вскрывать; обличать; уличать; биревню сырларын ~ выведывать чьи-л. тайны 4) вскрывать, распечатывать; кагъызны ~ вскрыть письмо; ичин ~ а) вскрыть, анатомировать; б) выведать сокрытое 5) открывать, обнаруживать, устанавливать; илмуда янгы зат ~ сделать научное открытие 6) распускаться, раскрываться; чечек ~ расцветать 7) перен. обнаруживать, раскрывать что, разоблачать кого; жинаятчылыкъны ~ раскрыть преступление; кемчиликлени ~ обнажить недостатки ◊ гёз юмуп, гёз ~гъынча мгновенно, в мгновение ока; гёнгюн ~ а) разогнать тоску, развеселиться; б) развеселить, развлечь; дертин ~ излить своё горе

1. единство; сплочённость; общность; Россияны ва Дагъыстанны ~и единство России и Дагестана; бузулмажакъ ~ нерушимое единство; муратларыбызны ~и общность наших целей; ~ ёкъ ерде иш алгъа юрюмес где нет единства, там дело не ладится 2) неразрывность, целостность; теория булан практиканы ~и неразрывность теории и практики

1. резать, разрезать что; отрезать, срезать что; обрезать; аш ~ резать хлеб; бичакъ булан ~ резать ножом; башын ~ отсечь голову; этни ~ резать мясо; тырнакъларын ~ подстричь ногти; чачын ~ отрезать волосы кому; агъач ~ валить (рубить) лес; терекни ~ валить дерево; терекни артыкъ бутакъларын ~ обрезать лишние ветки на дереве; гесип къарамакъ надрезать (напр., арбуз); бармагъын ~ порезать (поранить) палец; шиша булан ~ порезать (поранить) стеклом что; къанатларын ~ перен. подрезать (подсечь) крылья кому; экмекден гесип алмакъ отрезать кусок хлеба; гесип бермек отрезать кусок и дать; гесип къоймакъ отрезать 2) пересекать что; гесип оьтмек пересечь; темир ёлну гесип оьтмек пересечь железнодорожное полотно; ёл ~ а) пересечь дорогу; б) коротить чем дальную дорогу; чорт ~ б) перерезать поперёк; кагъызны чорт ~ разрезать лист бумаги поперёк; в) пересечь поперёк; ёлну чорт ~ пересечь дорогу 3) определять, устанавливать; назначать; болжал ~ назначить срок; багьа ~ установить цену; дазу ~ устанавливать межу, границу 4) прерывать, прекращать что; аралыкъны ~ прервать отношения; сёзню ~ прервать слово; телефонну ~ отключить телефон 5) вынесение, назначение; огъар оьлюм гьукму гесилген ему вынесен смертный приговор

декада; Маскевде Дагъыстан адабиятны ва инчесаниятны ~сы декада литературы и искусства Дагестана в Москве; биринчи ~ первая декада

уст. карах (хозяйственное приспособление в виде плетёного гриба с вогнутой шляпкой, устанавливаемая на местах стоянки чабанов в основном на летних пастбищах)

1. неудобный; неблагоприятный; неприличный // неудобно; неблагоприятно; неприлично; ~ гьалгъа тюшмек оказать в неприятном положении; попасть впросак; ону уьстю-бою ~ у него неприличный вид (об одежде); шунда токътамагьа ~ здесь неудобно останавливаться 2) неприятный // неприятно; ~ адам неприятный человек 3) неблагоприятный, неодобрительный; ~ багьалав неблагоприятный отзыв 4) неуспешный, неудачный

уст. разг. нагул (прибавка в весе у животных); ~ гъа сакълангъан тана бычок, содержащийся для нагула

1. султан (титул правителей некоторых восточных стран) 2) (С прописное) Солтан Султан (имя собств. мужское) 3) образует сложные собств. мужские и женские имена: Солтанали Султанали; Солтанбек Султанбек; Солтанхан Султанхан; Солтанат Султанат; Солтаният Султаният и т.п.

и.д. от чап 1) уст. клин, полоска ткани 2) уст. пола, передняя клиновидная часть (платья); опуракъны арт ~у задний клин платья; къапталны ал ~у передняя клиновидная часть кафтана

миф. 1. сатана, дьявол, демон, чёрт, шайтан, бес // чёртов, дьявольский, демонический, сатанинский, бесовский; ону ~лар башын айландыргъан ему черти голову вскружили 2. перен. проворный, расторопный, вездесущий 3. перен. шельма, хитрец ◊ ~ел смерч, вихрь; ~арба а) разг. велосипед; мотоцикл; б) арба (детская игрушка из прутьев); ~ сув разг. водка

1. ложиться; лежать; авруп ~ слечь, лежать больным; юхлама ~ лечь спать 2) полегать, полечь (пригибаться стеблем к земле); будайлар ятгъан пшеница полегла 3) залежаться, залежаться (долго лежать без спроса, сбыта); ятгъан мал залежалый товар 4) перен. останавливаться, переставать действовать, функционировать; ятып турмакъ сидеть без дела ◊ ятып ашар тунеядец

антракт; см. танапус

1. давить, жать кого-что, на кого-что; придавливать, прижимать кого-что; басып эзмек придавить к земле; кнопкагъа ~ нажать на кнопку; мени аягъымны басып авуртдулар мне отдавили ногу; тюпге ~ подмять кого под себя; уьстюнден ~ надавить на что 2) ступать, шагать, становиться на что-л., наступать; аягъын ~ а) наступить кому на ногу; б) ступить, стать ногой куда-л.; в) встать на ноги 3) перен. угнетать, гнести, тяготить кого; ону къайгъы басгъан его угнетает (гнетёт) горе; ону юрегин къоркъув басгъан его одолевает страх 4) прям., перен. покрывать кого-что чем; кёкню булут басгъан тучи окутали небо; гёз гёреген чакъы ерни агъачлыкъ басгъан кругом, насколько видит глаз – лес; чачывланы чёп басгъан посевы заросли сорняком; ёлну къар басгъан дорогу занесло снегом; авлакъланы сув басгъан поля затоплены водой; кёлню ягъаларын къамуш басгъан берега озера заросли камышом; туман басып геле надвигается туман; тер басып тура обливается (покрывается) потом 5) спец. валять, катать что; ямучу ~ валять бурку; кийиз ~ валять войлок 6) мять, месить что, молотить что; будай ~ молотить пшеницу; балчыкъ ~ месить глину; хамур ~ месить тесто 7) перен. уплетать что; есть с аппетитом; гьинкалны басып турмакъ уплетать хинкал 8) прикладывать, прилагать; налагать; печат ~ приложить печать 9) печатать, издавать, выпускать в свет; китап Маскевде басылгъан книга напечатана в Москве 10) пропитываться чем-л.; заплывать (напр. жиром); май ~ ожиреть 11) в форме деепр. на -ып входит в состав сложных глаголов: бёркюн басып гиймек нахлобучить папаху; уьй басып гирмек ворваться силой в дом; басып къоймакъ завалить, засыпать чем-л. ◊ ону гёзюн май басгъан (или ону гёзюне май битген) он перестал замечать людей, он зазнался; къайгъы басгъан убитый горем; кёрюкню ~ лгать, обманывать; чёп ~ зарасти сорняками

1. подр. – о дрожании от холода бр-р-р; ~ , не сувукъдур хари бр-р-р, как холодно 2) возглас, которым останавливают лошадей тпру!, тпр-р!

в штанах; тот, кто имеет штаны; сакътиян ~ имеющий кожаные штаны; тот, кто в кожаных штанах

1. годовщина; Дагъыстанны сексен беш ~ы восьмидесятипятилетие Дагестана 2) годовой, годичный; -летний; етти~ план семилетний план

в разн. знач. капитан // капитанский; ~ болмакъ стать капитаном; ~ ат бермек присвоить звание капитана; гвардияны ~ы гвардии капитан; медицина къуллукъну ~ы капитан медицинской службы; теплоходну ~ы капитан теплохода; футбол команданы ~ы капитан футбольной команды; ~ пагонлар капитанские погоны

полосатый и разноцветный (о масти животных), тигровый (о раскраске животных); ~ мишик полосатая кошка (кот); ~ йылан полосатая змея; ~ тана полосатый бычок; талгъыр ат лошадь тигровой масти

1. вестник; гонец; глашатай 2) осведомитель, информатор 3) рассказчик; сказитель; Дагъыстанны халкъ ~сы народный сказитель Дагестанана; 4) перен. болтун, упстомеля; сплетник; ~ хандулай болтунья хандулай, сплетница хандулай

понуд. от гечир 1) переправлять; оьзенден ~ переправить через реку 2) переносить, переживать, испытывать; къыйынлыкъланы башдан ~ испытать трудности; къайгъы ~ переносить горе; оьмюр ~ существовать 3) провести (время); прожить где-л., как-л.; заманны шат ~ провести время весело ◊ гёзден ~ просматривать, проглядывать, пробегать глазами; обозревать; гёз алдан ~ вспомнить, восстанавливать в памяти (события, факты и т.п.)

долото; бурав урагъан быргъыланы башына алмас ~лар бегетиле на буровых установках устанавливаются алмазные долота

сметана; сливки; яшгъа ~ бердилер ребёнку подали сметану ◊ ~гъын алмакъ *прям. и перен.*снимать пенки

котанщик, охранник котана (работник, охраняющий скотопомещения, а также пастбища от потравы)

приспособление, устанавливаемое на двух оглоблях арбы для крепления жердей, увеличивающих её вместимость

1. отвл. от __оьгюз; ~ тана бычок-кастрат (предназначенный для упряжки) 2) длинные жерди, устанавливаемые одиними концами на дышле, другиими – на бортах арбы

1. считать, подсчитывать кого-что; подвергать счёту; юзге ерли ~ считать до ста; башдан-аякъ ~ пересчитать всех (без исключения); янгыдан ~ пересчитать (снова); янгылыш ~ обсчитаться. ошибаться при подсчёте; онгъа ерли ~ считать до десяти; бугюнден башлап ~ считая с сегодняшнего дня 2) перечислять 3) считать кем-чем, за кого-что; признавать кого-что; думать; полагать; масхарагъа ~ считать шуткой; сен мени яшгъа санама ты не принимай меня за ребёнка; мен ону яхшы специалистге санайман я его считаю хорошим специалистом; авлиягъа ~ считать кого за дурака; ◊ бу йылгъы бузав, былтыргъы тана, бырыкъларынг мен айтайым, сен сана посл. телёнок этого года, бычок прошлогодний, о твоих безобразиях я скажу, а ты подсчитай (соотв. в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем)

колоть (ножом и т.п.), втыкать что; вонзать; чанчып гийирмек воткнуть; бичакъ ~ всадить нож; чишге эт ~ насадить мясо на вертел 2) устанавливать, укреплять, водружать что; байракъ ~ водрузить флаг 3) безл. колоть, покалывать; юрегим чанча у меня сердце покалывает; чанча турмакъ покалывать 4) перен. задевать, обижать, оскорблять кого; чанчып сёйлемек говорить колко, с издёвкой, с ехидством ◊ къабургъадан чанчып аврумакъ мед. болеть воспалением лёгких

носящий штаны, шаровары, в штанах, в шароварах

парапет, решётка (обычно железная; устанавливается вокруг могилы)

понуд. от яра 1) подгонять, доводить до нужного размера 2) создавать, создать; янгы машинлер ~ создавать новые машины 3) устанавливать, установить; янгы режим ~ устанавливать новый режим

1. связывать что, завязывать что, обвязывать, привязывать что, перевязывать кого-что; атны багъанагъа ~ привязать лошадь к столбу; бинт булан ~ перевязать бинтом, забинтовать; яраны ~ перевязать рану; башына явлукъ ~ завязать голову платком; къолларын-бутларын ~ прям., перен. связать по рукам и ногам; яшавун бирев булан ~ перен. связать свою судьбу с кем-л.; тююн этип ~ завязывать узлом; авзун ~ груб. заткнуть (букв. завязать) рот кому; гёз ~ а) завязывать глаза кому; б) перен. отводить глаза кому-л. (об иллюзионисте); в) перен. обманывать кого 2) устанавливать связь, входить в контакт с кем-л. 3) перен. прикреплять кого-что-л. к кому-л. или к какой-л. организации ◊ гелинни алдын (ёлун) ~ преградить дорогу невесте (по старинному шуточному обычаю, во время свадьбы путь, по которому проезжает нвееста, чем-нибудь преграждают, чтобы получить выкуп)

прошлогодний; ~ бичен прошлогоднее сено; ~ тюшюм прошлогодний урожай ◊ былтыргъы бурав, бу тылгъы тана, айыпларынг мен айтайым сей сана прошлогодний телёнок, нынешний бычок, (твои) изъяны я перечислю, а ты считай

1. вонзать, втыкать; юрегине хынжалны ~ вонзить кинжал в сердце 2) укреплять, устанавливать, водружать; къумукъ игит Абдулгьаким Исмайылов Рейхстагны тёбесине Уьстюнлюкню байрагъын къадады герой-кумык Абдулхаким Исмаилов водрузил Знамя победы над Рейхстагом 3) прикалывать, пришпиливать; ол тёшюне орденин де къадап чыкъды он вышел, приколов на грудь свой орден

1. колокол // колокольный; килисаны ~у церковный колокол; ~ аваз эшитиле слышен колокольный звон 2) колокольчик; бубенчик; ~ланы зангырлаву звон колокольчиков 3) звонок; танапусгъа чыкъмагъа ~ къагъылды раздался звонок на перемену; ~ тавуш этмек дать звонок

1. с.-х. сажать (деревья и т.п.); тереклер ~ сажать деревья; башгъа ерге ~ пересадить в другое место; кёп терек ~ насажать много деревьев; орнатып битдирмек посадить и вырастить; терек орнатып толтурмакъ обсадить (засадить) деревьями 2) устанавливаться; водружать; багъаналаны ~ устанавливать столбы 3) устанавливать, водворять

понуд. от семирт 1) откормить кого; таналаны ~ откормить бычков; семиртип соймакъ откормить и зарезать 2) перен. с.-х. удобрить (землю)

столица // столичный; Анжикъала – Дагъыстанны ~ы Махачкала - столица Дагестана; ~ны мэри мэр столицы, столичный мэр

связь, контакт, отношение; взаимосвязь; ~ тутмакъ поддерживать связь, устанавливать контакт, иметь отношения с кем-чем; яхшы хоншу ~лар добрососедские связи; бизин арабызда ~лар токъталгъан между нами отношения прерваны; халкъланы маданиятларыны бир-бири булангъы ~лары взаимосвязь культур народов

1. обозначать, помечать что, делать пометку на чём; белги булан ~ обозначить знаком; карандаш булан ~ отметить карандашом; китапны охуйгъанда белгилер этерсен при чтении книги сделай пометки; дазуну ~ обозначить границу, межу 2) намечать, определять, устанавливать что; кандидатура ~ наметить кандидатуру; болжалын ~ назначить срок; сайлавланы натижасын ~ определить результаты выборов; янгы къайдалар ~ установить новые правила 3) документировать

страд. от гёчюрюл 1) быть переведённым, перемещённым, переводиться, перемещаться; быть переброшенным, перебрасываться (напр., о воинской части); башгъа ерден гёчюрюлюп гелген асгер бёлюклер переброшенные из другого места воинские части 2) быть переселённым, переселяться; Мычыгъышдан гёчюрюлюп гелген агьлюлер переселившиеся из Чечни семьи 3) быть перенесённым, переноситься (о слоге); башгъа сатырдан гёчюрюлген бувун слог, перенесённый из другой строки 4) быть переведённым (с одного языка на другой); ингилисчеден гёчюрюлген китап книга, переведённая с английского языка 5) быть выписанным, списанным; китапдан гёчюрюлюп алынгъан текст списанный с книги текст 6) быть перегнанным, перегнанный; къотандан гёчюрюлюп гелген сиривлер стада, перегнанные из кутана

зимовать, проводить зиму; бизин маллар къотанларда къышлай наши овцы зимуют на кутанах

пакистанец, житель Пакистана; ~ къатын (къыз) пакистанка

отвл. от солтан I султанство а) положение султана б) владение султана

расширяться; увеличиваться в объёме; танавлары тарсайгъан гььлда с расширенными ноздрями

1. останавливаться, прекращать (поступательное) движение; ждать, ожидать; бираз замангъа ~ остановиться на короткое время; ёлджа ~ остановиться на дороге; токъта! а) стой!, остановись!; б) прекрати!, перестань!; в) обожди!, подожди!; задержись!; токътап тур! а) подожди немного!, повремени!, пока воздержись!; б) бран. я тебе ещё задам; токътап турмакъ подождать, временно воздержаться; __тюкенни ягънда токътап тур жди около магаз__ина 2) прекращать делать что-л.; прекращаться; сагьат токътады часы стали; янгур токътады дождь прекратился 3) решать, делать окончательный выбор, останавливаться на чём-л.

1. ставать на ноги, подниматься на ноги; атылып ~ вскочить; ол эшик алда эретурду он встал у двери 2) восстанавливаться ◊ ону тюклери эретурду у него волосы встали дыбом

1. обновляться, становиться свежим, новым, восстанавливаться; пополняться чём-л. новым; реставрироваться 2) возобновляться 3) заменяться, переменяться, сменяться

1. оценивать, устанавливать цену; определять стоимость; этилген ишни ~ оценивать выполненную работу 2) перен. оценивать, составлять суждение о чём-л. 3) перен. прикидывать, определять приблизительно

отвл. от капитан служба, должность капитана

страд. от орнатыл 1) быть посаженным кем-л. 2) быть установленным, устанавливаться; быть водружённым, водружаться 3) быть установленным, водворённым, устанавливаться, водворяться

1. спорт. спартакиада; Дагъыстанны халкъларыны ~сы спартакиада народов Дагестанана 2) математикадан ~ шк. математическая спартакиада

страд. от токътал 1) останавливаться, быть остановленным, быть задержанным, задерживаться; поездлени юрюшю токъталгъан движение поездов остановилось 2) быть прекращённым, прекращаться; переставать делать что-л.

понуд. от токътат 1) останавливать, прекращать движение, ход, развитие чего-л.; поездни ~ остановить поезд; кархана ишлевюн ~ остановить работу звода 2) сдерживать, запрещать, не позволять делать что-л.; шланы къавгъалайгъанын ~ не позволять детям шуметь 3) перен. отменять, прекращать действие

страд. от токътатыл 1) быть остановленным, останавливаться кем-чем-л. 2) быть прекращённым, прекращаться кем-чем-л. 3) сдерживаться кем-л.

понуд. от дазулашдыр разграничивать; ограничивать, устанавливать какие-л. рамки, границы

1. устанавливать, констатировать что; законну бузгъанлыкъны ~ установить нарушение закона 2) подтверждать; кагъыз етишгенликни ~ подтвердить получение письма 3) решать, принимать решение

понуд. от эретургъуз 1) поднимать, ставить на ноги 2) восстанавливать

каракалпак (житель или уроженец Каракалпакстана)

страд. от токъташдырыл 1) быть установленным, констатированным, устанавливаться, констатироваться 2) быть подтверждённым, подтверждаться 3) быть решённым, решаться