грязь (на теле, белье и т.п.) // грязный, испачканный; ~ гёлек грязная рубашка; ~ басмакъ покрыться грязью; ~лер гиймек надевать траур (после смерти близкого родственника – о женщине); ~ юкъдурмакъ *перен.*запачкать, дискредитировать кого-л.

1. извоз; провоз (за плату); ~ге бармакъ идти в извоз 2) прокат; наём, аренда; ~ге берив сдача в наём ◊ ~ гьакъ плата за наём

извёстка, известь // известковый; ~таш известковый камень, известняк; йибиген ~ гашёная известь; ~ чапмакъ побелить извёсткой

замок // замочный; ~ни ачмакъ открыть замок; эшикге ~ урмакъ закрывать дверь на замок; запирать дверь; ~ салынгъан под замком, взаперти; ичинден ~ салмакъ запереться; запереть на замок изнутри; ~ салып сакъламакъ держать что под замком, держать что на замке ◊ авзуна ~ урмакъ не давать кому-л. говорить, заставить кого-л. молчать

кирка; см. керки

1. грязный 2) перен. опороченный, обесчещенный, опозоренный

зоол. ёж // ежовый; тиши ~ ежиха; чачы ~ йимик у него волосы ёжиком ◊ ~ баласына «йымышагъым» деген погов. ежиха ласкала детёныша (говоря) «мягенький ты мой»; ~ тегенек арагъа «аявлу ватаным!» деген погов. ёж называет колючий кустарник «дорогой родиной» (соотв. всяк кулик своё болото хвалит); ~балыкъ ёрш

1. человек, занимающийся извозным промыслом, извозчик 2) наниматель, съёмщик, арендатор

мед. колики (кишечные); огъар ~ болгъан у него колики

и.д. от кирле

отвл. от кир загрязнённость, запачканность

ресница; ~лер ресницы; узун ~лер длинные ресницы; ~ къакъмакъ моргать; ~ къакъгъынча мгновенно; ~ де къакъмадым а) даже глаз не сомкнул; б) и глазом не моргнул

чистый, незагрязнённый, незапачканный; ~ опуракъ чистая одежда; ~ этмек почистить, вычистить что; ~ болмакъ а) почиститься; б) помыться

и.д. от кирин купание

1. закрытый на замок; ~ уьй дом, закрытый на замок 2) закрывающийся на замок; ~ шкап шкаф, закрывающийся на замок

купаться; денгизде ~ купаться в море

и.д. от киритле

1. пачкать, грязнить; гёлекни ~ пачкать рубашку 2) перен. порочить, бесчестить, позорить

и.д. от кирлен

отвл. от кирли

отвл. от киречи

страд. от кирлен 1) быть запачканным, загрязнённым, пачкаться, грязниться, загрязниться; опуракълар кирленген одежды запачканы 2) перен. быть опороченным, обесчещенным, опозоренным; ону намусу кирленген его честь замарана

отвл. от кирсиз 1) чистота 2) чистоплотность, опрятность

и.д. от кириндир купание

закрывать что, запирать что на замок; эшикни ~ закрыть двери на замок

и.д. от киритлет

купать; яшны ~ купать ребёнка; малланы ~ купать овец (против возбудителей кожных заболеваний)

и.д. от кирин

страд. от киритлен быть закрытым, запертым на замок, закрываться, запираться на замок; мен оланы эшиклерин киритленип гёрдюм я видел их двери запертыми на замок

понуд. от киритлет; заставить кого закрыть двери на замок

лит. загадки (один из видов этого жанра, задаются на свадьбах)

и.д. от киритле

мус. зикр, радение, молитва; ~ айтмакъ радеть, петь молитву; ~ этмек радеть; ~ назмулар молитвенные стихи

1. мысль, идея, дума; ~ этмек думать, поразмслить; ~ге батмакъ погрузиться в размышления, раздумья, задуматься 2) мнение, точка зрения; бир ~ге гелмек а) прийти к единому мнению; б) прийти к определённому мнению; мени пикриме гёре по моему мнению, на мой взгляд; оьзюню ~ин айтмакъ высказать своё мнение

фин. банкир // банкирский

и.д. от екир брань

уст. рел. молитва, которая читается над животным перед жертвоприношением

1. ученик, подмастерье, подручный (у мастера); устаны ~и подручный мастера 2) ученик, последователь (духовного лица); шайыхны ~и последователь шейха

бранить кого-л., набрасываться на кого-л.; наскакивать; екирип сёйлемек наброситься с руганью на кого

и.д. от екирт

и.д. от кекир отрыгивание 2) отрыжка

понуд. от екирт

рыгать, отрыгивать; кекирип турмакъ отрыгивать ◊ къан кекиргин! прокл. чтоб ты кровью харкал!

и.д. от кекирт

понуд. от кекирт вызвать отрыжку; нарзан кекирте нарзан вызывает отрыжку

отвл. от шакирт положение или обязанности ученика

маскировка // маскировочный; ~ этив маскировка, маскирование; ~ этмек замаскировать кого-что; ~ этивчю маскировочный (напр. халат)

и.д. от пикирлеш размышление, обдумывание; обмен мнениями, обсуждение

и.д. от екирт

и.д. от кекир; см. кекирив

размышлять, обдумывать; обмениваться мнениями

и.д. от кекирт

душ; душевая; ~да киринмек помыться под душем, принять душ; ~ салмакъ установить душ

1. вода // водянистый; водный; водяной; ~ну ичинде в воде; йылы ~ тёплая вода; исси ~ а) горячая вода; б) целебная вода, целебный источник; сувукъ ~ холодная вода; минерал ~ а) минеральная вода; нарзан; б) минеральный источник; янгур ~ дождевая вода; къар ~ талая вода; таза ~ чистая вода; къайнагъан ~ кипячёная вода; кипяток; нас ~ грязная вода; помои; ичеген ~ питьевая вода; агъым ~ текучая вода, проточная вода; ~ быргъы водопровод; ~ да киринмек купаться в воде; ~ алгъан водой затопило; водой унесло; ~ тёкмек перен. прислуживая, поливать воду кому-л. при умывании; къара ~ речка, питающаяся подпочвенными водами; ~ агъач сырые дрова; ~ да ятмакъ лечиться водой (в народной медицине); ~ хозяйство водное хозяйство; ~ транспорт водный транспорт; ~ тирмен водяная мельница; ~ сакъланагъан ер (или гьавуз) водохранилище; ~ тюп геме подводная лодка (корабль); ~ оьтмейген водонепроницаемый; непромокаемый; ~гъа чыдамлы водостойкий; ~ алмакъ а) принести воды (в дом); б) перен. унести что водой; кёпюрню ~ алгъан мост унесло водой; айыргъыч водораздел; ~ басмакъ заливать что; ~ къошмакъ добавлять воды, разбавлять водой; ~ сепмек опрыскивать водой; поливать (улицы, двор и т.п.); ~ ну тюбюнде под водой; ~ да юзеген къушлар водоплавающие птицы; ~ оьлчейген къурал водомер, водосчётчик; ~ ичмек пить воду, напиться воды; ~ ичирмек напоить кого; ~ тюп оьсюмлюклер подводные растения; ~ ташывчу водовоз; водонос; ~ тюпдеги ташлар подводные камни; ~ педире а) ведро воды; б) ведро с водой 2) влага, сырость // влажный, сырой, мокрый; ~ ер влажная земля; ~ опуракълар мокрая одежда; ~ этмек промочить что 3) река // речной; ~ ну башы исток реки; ____ну гётериливю подъём уровня воды в реке; наводнение; __ ну сай ери__ мель; отмель; шаршар водопад 4) сок; жидкость; емиш ~ фруктовый сок; атир ~ одеколон; харбузну ~у арбузный сок ◊ ~ну башы булакъдыр погов. источник воды - родник; ~ гъа таянма, байгъа инанма посл. на воду не опирайся, на богача не надейся; орус тилни ~ йимик билмек очень хорошо знать русский язык (букв. знать русский язык как воду); ~ чечек мед. ветряная оспа; ветрянка; ~ анасы см. __суванасы; ону авзундан ~ лары агъа у него слюнки текут; сыгъып ~ун чыгъармакъ выжать соки; ~ (или булакъ) башындан тонгар посл. вода очищается от истоков; сютге авзу бишген ну да уьфюрюп ичер посл. обжёгся нва молоке, дует и на воду; ~гъа батгъан (адам) утопленник; ~ тюшмек мед. водянка; ~гъа гирген къуру чыкъмас посл. тот, кто залез в воду, сухим не выйдет; артындан ~ чачмакъ этн. побрызгать водой вслед (отбывающему) как предостережение от могущих быть бед и неудач; башындан айландырып ~ чачмакъ этн. обведя сосуд с водой вокруг головы, выплёскивать воду (магическое действие над прибывшим издалека, совершаемое в знак благодарности судьбе); къайда ~ - онда яшав посл. где вода, там – жизнь (т.е. без воды нет жизни)

I. 1) дно, низ, основание, подножие; денгизни ~ю дно моря; аракъны ~ю основание скирды; тав ~ подножие горы; уьчмююшлюкню ~яны геом. основание треугольника; педирени ~ю дно ведра 2) пространство, место под чем; ону гёз ~лери шишген у него мешки под глазами; терезе ~ пространство под окном; терезе ~ге под окно; под окном; терек ~лени къазмакъ перекопать приствольные круги (т.е. под деревьями) 3) основа, основание; ~ кюрчюден алышдырмакъ менять всё с основания; сёзню ~ю грам. основа слова 4) куст, корень (счётное слово для деревьев), клубень; терекни ~ю корни дерева; картопну ~ю увакъ клубни картофеля получились мелкими 5) прям., перен. опора; багъананы ~ю бек этилген опора балки крепкая; ~ кюрчюсю а) фундамент; б) перен. основа, опора 6) употр. в роли служебного слова; оьзюню ~юне салмакъ положить под себя; тав ~де под горой; у подножья горы; у подошвы горы; яр ~ден из-под скалы 7) перен. суть, основа; ~юне етишмек а) изобличить кого; б) дознаться, разузнать что; шо ишни ~юне етишмеге бажарылмас до сути этого дела не докапаешься 2. нижняя часть // нижний; топуракъны ~къатлаву нижний слой земли; __~ деги уьйлени эшиклери двери нижнего этажа; ~ю генг с широкой нижней частью (о каком-л. предмете); ~ден снизу; ~ де внизу; ~ эрин нижняя губа; ~ге тюшмек спуститься вниз; ~юне етишмек а) дочтись дна; б) перен. достигнуть предела в чём-л.; ~ къат цокольный этаж; ~ багъана опорная балка ◊ ~ юорну ёкъ ялгъан чистейшая ложь; олай ишни ~юне тюшмеге болмайман я не могу взять на себя такое дело; ~ болмакъ проигрывать (в спортивных соревнованиях, конкурсах, военных действиях и т.п.); ер ~ подземелье; ~ лер низы; ~ю булан низом; ~ ден таба иш гёрмек действовать подпольно, секретно, тайно; сабур ~ю сари алтын посл. терпеливый будет вознаграждён (букв. под терпеньем находится золото)

1. дитя, ребёнок, малыш; ~м голубчик, дитя моё; къарнындан чыкъгъан ~сын сюймей боламы? как не любить своё чадо? ◊ ~ны ~сы балдан татли внучек (или внучка) слаще мёда; бир ананы минг ~сы загадка у одной матери тысяча детей (отгадка ай булан юлдузлар Луна и звёзды) 2) птенец, детёныш; аюв ~ медвежонок; оьрдек ~ утёнок; къаз ~ __гусёнок; бёрю ~ волчонок; къаракъуш ~ орлёнок; йылан ~ змеёныш; къаргъа ~ галчонок; къоян ~ зайчонок; тюлкю ~ лисёнок; тюе ~ верблюжонок; мишик ~ котёнок; бёрюню ~лары волчий выводок, волчата; ~ ятгъан тавукъ курица-наседка; арслан ~ львёнок; гючюк ~ щенок ◊ къаргъа ~сына ап-агъым, кирпи ~сына йымышагъым деген погов. ворона называет своего детёныша беленьким, а ёж своего детёныша – мягоньким, пушистым

наука; учение // научный; жамият ~лар общественные науки; табиат ~лар естественные науки; __лар академиясы академия наук; __-ахтарыв институту__ научно-исследовательский институт; Къумукъ ~-маданият жамият Кумыкское научно-культурное общество; ~ иш научная работа; илму-техника научно-технический; ~ – битмейген хазна погов. наука – неисчерпаемый клад; ~ – ачгъыч, яшав – кирит погов. наука – ключ, жизнь – замок

колодка (для обуви); форма (для отливания кирпичей); болван, болванка (для головных уборов); керпич гесеген ~ форма для отливания кирпича; см. тж. къалип

лак; къара ~ чёрный лак; ~ сюртмек покрывать лаком, лакировать

шлак; печлерден чыкъгъын ~дан ~ - бетон керпичлен этиле из шлака изготавливаются шлакобетонные кирпичи

с.-х. скирд (и скирда); ~ этмек скирдовать

1. открытый, раскрытый // открыто, раскрыто; ~ терезелер раскрытые окна; ~ кёкню тюбюнде под открытым небом; ~ ерде а) под открытым небом; б) на открытом месте; 2) ясный (о погоде) // ясно; __~ чакъ ясная погода; 3) прямой, откровенный (о словах и т.п.); ~ сёз откровенный разговор 4) ясный; разборчивый, чёткий // ясно; разборчиво, чётко; ~ язмакъ писать разборчиво; ~ жавап ясный ответ; ~ этмек объяснять, выяснять, конкретизировать; вносить ясность во что-л.; 5) открытый, искренний, откровенный // открыто, искренне, откровенно; ~ адам откровенный человек, искренний человек; ~дан ~ а) совершенно ясно; б) совершенно открыто; ~дан ялгъан айтмакъ лгать явно, бессовестно; ~ этип айтгъанда говоря откровенно 6) перен. радушный, приветливый, весёлый; добродушный // радушно, приветливо, весело; добродушно; ~ юзлю радушный, приветливый 7) непокрытый, голый, обнажённый; ~ тавлар голые горы ◊ ~ къызыл светло-красный, розовый; ~ чай слабый чай; ~ сари светло-жёлтый; ~ пикирли здравомыслящий; ~ болуп билинип тура шито белыми нитками; ~ болгъан ставший известным

ванна // ванный; ~да киринмек купаться в ванне

см. зикир

камаз (автомобиль); ~ гъа керпич юклемек грузить кирпич на камаз

см. пикир

саман // саманный; ~ керпич саманный кирпич; ~ керпичден ишленген уьй дом, построенный из самана

скирд, скирда (скошенного хлеба, который подлежит обмолоту); ~ баш вершина скирды; ~ тюп основание скирды; арпа ~ скирда ячменя, ячменная скирда

~ этив перепалка, спор, брань; ~ этмек 1) пикироваться, перебраниваться 2) приводить что в беспорядок

надевать что; носить что; бираз ~ поносить (одежду); йыртылгъынча ~ доносить (одежду); ичинден ~ поддеть что, надеть подо что; пальто ~ надевать (носить) пальто; уьстюне ~ надеть на себя; гийип къарамакъ примерять, мерить; костюмню гийип къарамакъ примерить костюм; гийип къарав примерка; гийип айланмакъ носить что, ходить в чём; тон гийип айланмакъ носить шубу, ходить в шубе; башыма гиеген бёркюм шапка, которую я ношу; бир гюн гийгенни бир гюн гиймей а) каждый день меняет одежду; б) хорошо одевается ◊ къара (или кирлер) ~ носить траур; ходить в трауре

1. прич. от гюй; 2) обгорелый; подгорелый; ~ аш подгорелый хлеб; ~ керпич обожжённый кирпич; ~ ийис запах горелого; согъан ~ ийис запах горелого лука; аш ~ ийис запах подгорелого хлеба

бассейн, водоём; ~ну теренлиги глубина бассейна; яшлар ~да киринелер дети купаются в бассейне

баня // банный; ~да киринмек купаться в бане; уьй ~ домашняя баня, ванная; къажар ~ персидская баня

амбар, склад // амбарный, складской; ~ толгъан будай полный амбар пшеницы ◊ ~ китап амбарная книга; ~ кирит амбарный замок

кирпич // кирпичный; ~ кархана кирпичный завод; ~ чыр кирпичная стена

1. красный; ~ байракъ красное знамя, красный флаг; ачыкъ ~ светло-красный; ~ болгъунча докрасна, до красноты; авур ~ тёмно-красный; ~ керпич красный кирпич, жжёный кирпич 2) румяный; ~бет румяное лицо; ~ яякълар румяные щёки; бетини ~ы румянец на лице 3) рыжий, каурый (о масти лошади); ~тору ат кауровая лошадь ◊ ~лар ист. красные; Къыъызыл Асгер ист. Красная Армия; ~ асгерчи красноармеец; ~зат чыгъып болагъан аврув (или къызылча) мед. краснуха; ~ балыкъ красная рыба; ~ ист. золото; ~ тал бот. краснотал; ива (пурпурная); верба

~ булан Накир уст. мус. Мункар и Накир (ангелы, которые допрашивают и наказывают умерших грешником на том свете); ~ - ~ болуп неге къалдынг жаныма тувуп! что ты пристал ко мне с допросом, как Мункар и Накир!

раствор (используемый при каменной и кирпичной кладке стен дома); цемент ~ цементный раствор

солома // соломенный; ~ аракъ соломенная скирда; ~ къалкъы соломенная крыша; ~ кюлте сноп соломы ◊ ~ынга гёре къувугъунг, оьзюнге гёре ювугъунг посл. по соломе – полова, по себе - дружок

1. бить, ударять; уруп тюшюрмек сбить, сшибить, сбить ударом кого-что-л.; ерге ~ а) бросать назем кого-что-л.; б) перен. унижать кого-л.; недооценивать что-л. в) обесценивать; гётерип ерге ~ приподнять и бросить на землю; къапас ~ дать пощёчину; харс ~ бить в ладоши, аплодировать; сагьат бешге зенг урду часы пробили пять 2) сечь, стегать; хлестать; колотить, избивать, наносить побои; атгъа къамучу ~ ударить лошадь кнутом; ел онг якъдан ура ветер дует с правой стороны 3) биться, стучаться; юрегим дап-дап деп ура эди у меня сильно билось сердце; у меня гулко билось сердце 4) в сочет. с именами образует сложные глаголы; баш ~ а) поклониться; бить челом; униженно просить о чём-л.; бурав ~ бурить (на нефть, газ, воду); авзуна кирит ~ а) закрыть рот кому-л., не дать говорить; б) перен. дать взятку, подкупить; кирит ~ запирать что-л. на замок (висячий); агь ~ стонать, охать ◊ къуймакъны уруп салмакъ разг. слопать яичницу (всю до конца); аякъларына бугъав ~ заковать в кандалы кого-л.; каза ~ мотыжить, полоть; гёзлерине къан урду его глаза залились кровью; он рассвирепел; башына къан урув кровоизлияние в мозг; тилевюн гери ~ отказать в чьей-л. просьбе; табанча ургъандай этмек а) промотать, растранжирить (напр. деньги); б) съесть что-л.; кисеге ~ прикарманить; Аллагь урсун ону! пусть постигнет его кара Аллаха!; тобукъ уруп бийимек плясать вприсядку; мен шону башыма ураманмы (или башыма урайымы)! на кой черт мне это сдалось!; ондан атир ийис уруп геле от него разит одеколоном; итив ~ утюжить, гладить утюгом; сюргю ~ строгать рубанком

хим. хлористый; ~ натрий (аш туз) хлористый натрий (поваренная соль); ~ киреч хлористая известь

секира

в разн. знач. бассейн; Солакъ къойсувну ~и бассейн реки Сулак; киринеген (юзеген) ~ плавательный бассейн; ташкёмюр ~ каменноугольный бассейн

и.д. от бишир 1) варка, выпечка, жаренье; экмек ~ выпечка хлеба; отда ~ варка на огне; эт ~ варка мяса 2) тех. сварка, сваривание чего 3) обжигание; обжиг; керпич ~ обжиг кирпича

1. портить, ломать что, выводить что из строя; разрушать, сносить; уьйню ~ сносить дом; киритни ~ испортить замок; машинни ~ сломать машину; бузуп, янгыдан этмек разрушив, переделывать заново 2) расстраивать кого-что; разлаживать что; савлугъун ~ расстроить своё здоровье; ашагъаным ичимни бузду пища расстроила мне желудок; тюзелген ишни ~ расстроить наладившееся дело; кепин ~ расстроить кого; испортить настроение кому; аралыкъны ~ поссорить кого, испортить отношения между кем; 3) нарушать, аннулировать, отменять; расторгать что; къарарны ~ отменить решение; дыгъарны ~ расторгнуть договор; судну гьукмусун ~ отменить приговор суда 4) разделывать, разрубать, разрезать (на части); къойну чархын ~ разделывать тушу барана 5) нарушать что; низамны ~ нарушить дисциплину; законну ~ нарушить (преступить) закон; адатны ~ нарушить обычай 6) зачёркивать что; язылгъан затны ~ зачеркнуть написанное; списокдан ~ вычеркнуть из списка 7) перен. развращать кого-что; отрицательно влиять на кого-что; распускать кого-что; къылыгъын ~ развратить кого; тарбиясын ~ испортить чьё-л. воспитание

и.д. от гетер удаление, смывание; ишден ~ увольнение кого с работы; кирин ~ смывание грязи с чего; ёлагъын ~ удаление пятна с чего

зоол. ворона, галка // вороний, галочий; къара ~ ворона чёрная; ала ~ ворона серая ◊ ~ ~ны гёзюн чокъумас посл. ворон ворону глаз не выклюет; ~ баласына ап-агъым, кирпи баласына йымышагъым деген погов. ворона называет своего детёныша беленьким, а ёж своего детёныша – мяконьким; ~-къузгъун вороньё; ~ны бир гёзю покъда, бир гёзю окъда погов. у вороны один глаз на навозе, а другой – на пуле (букв. на стреле) (т.е. она очень осторожна)

марочный, маркированный, с маркой; ~ коньяклар ва чагъырлар марочные коньяки и вина

1. в разн. знач. класть что, ставить кого-что; вкладывать, закладывать; ерге ~ положить (поставить) на землю; столгъа ~ поставить (положить) на стол; кисесине ~ класть в карман; чайгъа шекер ~ положить сахар в чай; яшны бешикге ~ укладывать ребёнка в люльку; токътав белгилени ~ ставить знаки препинания; тюбюне ~ подложить что подо что; ичине ~ вставать, вложить (внутрь); уьстюне ~ поставить что на что; столну уьстюне ~ поставить на стол; тавукъгъа бала ~ сажать курицу на яйца; биревге ~ возложить (переложить) на кого-л. (свои обязаности и т.п.); ем ~ дать корм (скоту); бут уьстюне бут ~ ставить ногу на ногу 2) стлать, стелить, расстилать, постилать что; тёшек ~ постелить постель; полгъа паркет ~ настилать паркет на пол 3) раскладывать, выкладывать; гюнге къурумагъа ~ раскладывать на солнце для просушки 4) облагать; налог ~ облагать налогом; къоду ~ оштрафовать 4) пускать; направлять; бёрюге итни ~ пускать собаку на волка; сыйыргъа бугъа ~ случить корову (букв. пускать бука к корове) 6) ввергать, повергать; къыйын гьалгъа ~ ввергать кого в тяжёлое положение 7) устраивать кого, определять кого (куда-л.); ишге ~ а) устроить на работу; назначить кого на должность; б) пустить в ход что-л.; охумагъа ~ устроить на учёбу; яшны мактапгъа ~ устроить ребёнка в школу; уллу къуллукгъа назначить на ответственную работу 8) поднимать, создавать, вызывать, возбуждать; къара къавгъав ~ поднимать шум, скандал, сумятицу 9) вставлять; тиш ~ вставлять зуб; гёз ~ а) вставлять (искусственный) глаз; б) вставлять в окно стекло, остеклить 10) замесить (о тесте); хамур ~ замесить тесто 11) закладывать; кюрчю ~ закладывать фундамент; кёпюр ~ построить мост 12) насаживать что, надевать что; балтагъа сап ~ насадить топор на топорище; бёчкеге къыршав ~ надеть обруч на кадушку; кишен ~ надеть путы (на коня); спутать (коня); байлав ~ перевязать что, наложить повязку 13) бить кого-что; ударять чем, по чему; хлестать; айландырып къулакъчекесине ~ ударить с размаха кулаком в ухо 14) заключить кого куда; туснакъгъа ~ заключить кого в тюрьму 14) отправить, провожать кого куда; ёлгъа ~ отравить кого в путь-дорогу 16) разводиться с кем; къатынын ~ развестись со своей женой 17) наводить, направлять кого на что; тюз ёлгъа ~ направить на правильный путь; тюз гьакъылгъа ~ натолкнуть на правильную мысль; ёрукъгъа ~ призвать кого к порядку 18) сажать (растение); терек ~ посадить дерево 19) в сочет. с деепричастием на -ып другого глагола выступает в роли вспомогательного и выражает завершённость, внезапность или неожиданность совершенного действия; айтып ~ а) выпалить, высказать (всё то, что накипело); б) ляпнуть, сказать невпопад; ашны уруп ~ съесть, скушать (всё); ачып ~ раскрыть всё до конца; чыгъарып ~ вынуть да положить 2) в сочет. с именами образует сложные (составные) глаголы; айып ~ обвинить кого в чём; багьа ~ оценить, определить цену; къол ~ расписаться; пал ~ гадать; яра ~ ранить кого; гёзелдириклер ~ носить очки; болжал ~ назначить скро; кирит ~ замокнуть, запереть на замок; гюч ~ приложить усилия, напрячь силы; къулакъ ~ прислушаться; къына ~ покрасить волосы хной; салыв ~ сделать денежный подарок молодожёнам на свадьбе; от ~ разжечь что; поджечь, вызвать пожар; рассорить кого с кем, расстроить отношения; ав ~ а) ставить сети; б) покрыться паутиной

силикат // силикатный; ~ чыгъарыв силикатное производство; ~ керпич силикатный кирпич

стремительно; ~ чапмакъ бегать стремглав, бегать очень сильно; чынглап учмакъ пикировать, лететь в штопор; чынглап бийикге учмак стремительно лететь вертикально вверх

страд.-возвр. от ачыл 1) быть открываемым, открываться, раскрываться; быть отворённым, отворяться; быть отпертым, отпираться; ону гёзлери ачылды прям. и перен. его глаза открылись; шишалар ачылды бутылки откупорены; эшик ачылды дверь открылась; кирит ачылмай замок не открывается; шагьарда музей ачылгъан в городе открыт музей; ачылып турмакъ зиять; генгине ~ распахнуться; тюймем ачылды у меня расстегнулась пуговица; гёзюм ачылды я прозрел; кагъыз ачылгъан письмо вскрыто 2) проясниться (о погоде); чакъ ачылгъан погода прояснилась 3) быть открытым, быть введённым в действие, открываться; янгы клуб ачылды открылся новый клуб 4) перен. открываться, раскрываться, разоблачаться, вскрываться; ону сыры ачылды секрет его раскрыт, тайна его раскрыта 5) расцветать, распускаться (о цветах) 6) перен. стать спокойным, радостным (о человеке) 7) обнаруживаться, вскрываться; кемчиликлер ачылгъан недостатки вскрыты 8) начинаться; съезд ~ съезд открылся 9) поправляться, выздоравливать; аврувдан ~ поправиться, выздороветь ◊ аврувну гёзю ачылды больному стало легче; ачылып сёйлемек говорить свободно, не стесняясь

башкир // башкирский; ~ къатын (къыз) башкирка; ~ тил башкирский язык

страд. от бегил быть закрытым, запертым, закрываться, затворяться, запираться; кирит булан ~ закрываться на замок 2) прям., перен. закрепляться, укрепляться, быть закреплённым, укреплённым; обосновываться где

возвр. от гёрюн 1) показываться; докторгъа ~ показаться врачу; гёзюме гёрюнме! не показывайся мне на глаза!; гёрюнмейсен, къайдасан? что тебя не видно?; где ты пропадаешь?; кёкде ай гёрюндю в небе проглянула луна; гёрюнюп гетмек показаться и уйти; 2) казаться, представляться каким; арив ~ а) казаться красивым; б) казаться хорошим; нравиться; яш ~ а) молодиться; б) казаться молодым; гёзге ~ померещиться; о сени гёзюнге гёрюнгендир это тебе померещилось; эки болуп ~ двоиться в глазах; уллу ~ казаться большим; гиччи ~ казаться маленьким; __… йимик ~ казаться подобным кому-чему, казаться как кто-что; семирген йимик ~ казаться полноватым; шолай гёрюне кажется так; ол гелген йимик гёрюне он, кажется, приехал 3) виднеться, быть видимым; гюзгюде ~ отражаться в зеркале; бу ерден яхшы гёрюне отсюда хорошо видно; гьаран-гьаран ~ еле-еле виднеться; гёрюнюп турмакъ виднеться; гёрюне, яшына турмакъ то виднеться, то исчезать из виду; мелькать; гёрюнмейген этмек замаскировать что 4) водиться, иметься; бу ерлерде бёрюлер гёрюнмей в этих местах волки не водятся 5) намечаться, определяться; ишде алышыныв гёрюне в работе наметились перемены 6) фигурировать; значиться; списокда сени атынг гёрюнмей в списках твоё имя не значится ◊ гёзюме гьеч зат гёрюнмей я сам не свой, я не нахожу себе места

уст. 1) безмен, весы ◊ ~лагъа салып тартма къайгъым бар фольк. у меня много горя, что можно взвешивать на весах; киришли ~ пружинные весы 2) кантар (мера веса, равная 44,928 кг) ◊ ~ы белинде расчётливый человек, человек понимающий, не поддающийся обману

киргиз // киргизский; ~ къатын (къыз) киргизка; ~ тил киргизский язык

и.д. от маркала маркировка, маркирование

немаркированный, без марки

и.д. от черенле скирдование (хлеба)