til.im
Словарь
Книги
Приложение
Таржуман
Новости
Сес
Подписка
RU
RU
Русский
Къ
Къумукъча
Q
Qumuqça
EN
English
TR
Türkçe
FR
Français
Войти
Вход
Войти
Забыли пароль?
Нет аккаунта? Зарегистрироваться
У нас появилось приложение!
Скачай приложение →
Везде
▼
Везде
По слову
По переводу
Частичный
▼
Частичный
Точный
1 из 7 словарей
▼
Все словари
Кумыкско-русский словарь 2013 г.
Кумыкско-русский словарь 2019 г.
Русско-кумыкский словарь 1960 г.
Русско-кумыкский школьный словарь 2007 г.
Кумыкско-русский фразеологический словарь 2014 г.
Кумыкско-русский словарь пословиц 2015 г.
Кумыкско-турецкий словарь пословиц 2006 г.
азатлыкъ
| azatlıq
(2013 кр)
отвл. от
азат
2) своб
о
да, в
о
ля, незав
и
симость;
~ учун ябушув
освобод
и
тельная борьба;
~ бермек
раскрепост
и
ть;
~ тапмакъ
получ
и
ть своб
о
ду, освобод
и
ться
гьаракат
| harakat
(2013 кр)
движение, действие;
~ этмек
а) дв
и
гаться; б) действовать; в) стараться;
~гъа – берекет
погов. соотв.
под лежачий камень вода не течёт (
букв.
по усердию дар
ы
) 2) общественное движение, общественная деятельность;
ишчи ~
раб
о
чее движение;
~гъа гелтирмек
привод
и
ть в движение ◊
тав халкъланы
азатлыкъ
~ы
овобод
и
тельное движение г
о
рских нар
о
дов; __«
Бизин уьюбюз – Россия» деген ~
ист.
движение «Наш дом – Росс
и
я»
чыгъармакъ
| çığarmaq
(2013 кр)
заставл
я
ть
или
позвол
я
ть в
ы
йти; выпускать; отправить;
уьйден ~
а) выпускать из д
о
му; б) выставл
я
ть, выгон
я
ть из д
о
му 2) выпускать, издавать, опубликовать;
газет ~
выпускать газету;
журналда ~
опубликовать в журнале 3) добиваться
чего-л.
, выполн
я
ть, делать
что-л.;
шу къумачдан сагъа костюм чыгъарырман
из
э
той ткани я тебе сошь
ю
кост
ю
м 4) вытаскивать, извлекать;
кисесинден ~
в
ы
тащить из кармана;
такътадан мыхны
в
ы
тащить гвоздь из д
о
ски 5) испускать, выдел
я
ть, распростран
я
ть;
ийис ~
распростран
я
ть запах 6) выпускать
(продукцию),
вырабатывать, производ
и
ть, добывать;
ташкёмюр ~
добывать каменный
у
голь;
консервалар ~
выпускать консервы;
машинлер ~
производ
и
ть маш
и
ны 7) исключать, снимать, увольн
я
ть;
ишден ~
снимать с раб
о
ты;
къуллугъундан ~
увольн
я
ть с д
о
лжности;
учётдан ~
снимать с учёта 8) вычитать, отнимать;
сегизден бешни ~
из восьм
и
в
ы
честь пять 9) выставл
я
ть, вып
я
чивать; выс
о
вывать;
тёшюн ~
а) в
ы
пятить грудь; б)
перен.
кич
и
ться, бахвал
и
ться;
терезеден башын ~
в
ы
сунуть г
о
лову из окна 10) переправл
я
ть;
юкню бурамдан ~
переправить груз на пар
о
ме 11) поднимать, довод
и
ть
(до какого-л. предела)
;
багьасын юз манатгъа ~
подн
я
ть цен
у
до ста рублей 12) перенос
и
ть, переживать;
къышны ~
переж
и
ть з
и
му, перезимовать 13) вынос
и
ть, издавать;
къарар ~
вынос
и
ть решение;
гьукму ~
вынос
и
ть пригов
о
р
(суд)
14) в
ы
вихнуть;
къолун ~
в
ы
вихнуть р
у
ку 15) выд
у
мывать, прид
у
мывать; изобретать;
муну ким ойлап чыгъаргъан?
кто
э
то прид
у
мал?; кто
э
то изобрёл? 16) выдел
я
ть, ассигн
о
вывать;
акъча ~
а) выдел
я
ть деньги
на что-л.;
б) расх
о
довать деньги 17) вх
о
дит в состав уст
о
йчивых словосочетаний;
авзунгдан чыгъарма
не в
ы
болтай; рурж
и
яз
ы
к за зубами;
ахырына ~
довест
и
до конца, заверш
и
ть
(дело)
;
атын дангъа ~
прославиться, прогреметь, стать известным;
ачувун ~
разозл
и
ть, разгневать;
бшын хабаргъа ~
а) опоз
о
рить, осрам
и
ть; б) опоз
о
риться, осрам
и
ться;
авазынгны чыгъарма
! ни зв
у
ка!; молч
и
!, не разговаривай!;
азатлыкъ
гъа ~
давать своб
о
ду, освобод
и
ть;
туснакъдан ~
в
ы
пустить из тюрьм
ы
, освобод
и
ть из тюрьм
ы
;
баш ~
а) колос
и
ться
(напр. о колосовых)
; б) разбираться
в чём-л.;
бала ~
вывод
и
ть птенц
о
в;
гёзюн ~
в
ы
колоть
кому-л.
глаз;
гьакъылдан ~
а) свест
и
с ума; б) над
у
ть; обман
у
ть;
къолдан ~
а) выпускать из рук; б) оставаться в дураках;
ёлдан ~
сбивать с пут
и
, совращать; в
ы
бить из колеи;
къувалап чангын ~
в
ы
гнать вон;
къоркъутуп сувун ~
испугать до смерти;
пайда ~
извлекать п
о
льзу, в
ы
году;
сыгъып сувун ~
выжимать
(влагу)
;
суратын ~
фотограф
и
ровать;
тилин ~
а) в
ы
сунуть яз
ы
к; б)
перен.
дразн
и
ть
кого-л.;
тавуш ~
а) подавать г
о
лос; издавать звук; б)
перен.
дать о себе знать;
натижа ~
сделать в
ы
вод, подвод
и
ть ит
о
г;
токъалап, хундузун ~
изб
и
ть до пол
у
смерти; __ёкъгъа ~ свест__
и
на нет;
харабасын ~
испортить до основания; привест
и
в нег
о
дность;
эсден ~
заб
ы
ть, запамятовать;
яшавгъа ~
претвор
и
ть в жизнь;
азарханадан ~
в
ы
писать из больн
и
цы;
орбитагъа ~
в
ы
вести
(космический корабль)
на орб
и
ту; 18) вывод
и
ть
кого-что;
ари ~
а) в
ы
нести (туда); б) в
ы
вести (туда);
бери ~
а) в
ы
нести (сюда); б) в
ы
вести (сюда);
адамланы ~
в
ы
вести людей;
ёлгъа ~
в
ы
вести на дор
о
гу;
ишге ~
в
ы
вести на раб
о
ту;
орамгъа ~
в
ы
вести на
у
лицу;
уьйден ~
а) в
ы
нести
что
из д
о
ма; б) в
ы
селить
кого
из д
о
ма 19) вынос
и
ть
кого-что (откуда-л.)
20) вытаскивать, извлекать, вынимать
что (откуда-л.)
;
этни къазандан ~
в
ы
тащить м
я
со из котла;
экмекни печден ~
в
ы
тащить чурек из печ
и
;
тартып ~
в
ы
тянуть
что;
буруп ~
в
ы
крутить
что;
уруп ~
в
ы
бить
что
21) поднимать
кого-что (наверх)
; заставл
я
ть
кого
подн
я
ться;
тавгъа ~
подн
я
ть на г
о
ру;
мебелни уьчюнчю къатгъа ~
подн
я
ть мебель на третий этаж 22)
в форме деепр. на
–ып
ходит в состав сложных глаголов:
чыгъарып алмакъ
отн
я
ть;
чыгъарып ташламакъ
в
ы
бросить, в
ы
кинуть; в
ы
швырнуть;
чыгъарып салмакъ
в
ы
ложить;
чыгъарып бермек
в
ы
дать;
чыгъарып йибермек
в
ы
пустить
ёлбашчылыкъ
| yolbaşçılıq
(2013 кр)
отвл. от
ёлбашчы
2) руков
о
дство, вод
и
тельство, предвод
и
тельство;
Шамилни ~ булан тав халкъланы
азатлыкъ
гьаракаты
освобод
и
тельное движение г
о
рских нар
о
дов под вод
и
тельством Шамил
я
3) руковод
и
тели