- гюрен¹⤤
заго́н (для скота); къой ~ заго́н для овец; тувар ~ заго́н для кру́пного рогатого скота; ат ~ заго́н для лошадей; къойлар ~де сакълана о́вцы содержатся в заго́не
- гюрен²⤤
орео́л, нимб; венец (напр., луны); кёкде ай ~ленсин, ерде чатыр къурардай на небе луна в орео́ле, на земле хоть шатёр разбей ◊ ~ айланып токътамакъ станови́ться в круг
- гюрен³⤤
бу́рый, саврасый (о масти лошади)
- гер⤤
~ авузлу гюрен ат широкоро́тая гнедая ло́шадь
- къатланмакъ⤤
страд. от къатлан слои́ться; наслаиваться; быть поло́женными слоя́ми, пластами; напласто́вываться; булутлар къатланып бара облака стано́вятся слои́стыми; гюрендеги къый, къатлана туруп, къалын болуп къалгъан слой наво́за в заго́не, наслаиваясь, стал то́лстым
- къой¹⤤
1) овца; баран // овечий; овцево́дческий; бараний; ана~ овцематка; ~бишлакъ овечий сыр, бры́нза; ~ сирив овечье стадо, стадо овец, отара; меринос ~ мерино́совая овца; ~ къош (или къотан) овечий стан, кошара; ~ къыркъыв стри́жка овец; ~ савув до́йка овец; ~ бакъмакъ ухаживать за о́вцами, пасти́ овец; ~ чарх баранья ту́ша; ~тери овчи́на // овчи́нный; ~ эт баранина; ~ гюрен овчарня; ~ ферма овцево́дческая ферма, овцеферма; ~чулукъ овцево́дство; чабанство ◊ ~ бакъгъан семизин ашамас посл. кто ухаживает за баранами, жи́рного не съест 2) о́вцы (общее название овец и баранов) ◊ ~гёз кареглазый