назад, обратно; ~ къайтмакъ вернуться обратно; ~ къайтармакъ вернуть обратно; ~ тартылмакъ отступить; ~ урмакъ а) отбросить назад; б) перен. отказать кому-л. в чём-л.; отклонить что-л.; в) предотвратить

и.д. от гер растягивание, вытягивание, натяжение; генгине ~ растягивание в ширину

и.д. от герил потягивание; расширение, натяжение; раздвижение; распрямление

страд. от герил 1) потягиваться, расправляться; ол тургъаны булан герилме башлай как только встаёт, он начинает потягиваться 2) быть раздвинутым, разъединённым, раздвигаться, разъединяться; тамдагъы ярылыв герилген трещина на стене раздвинулась; эшиклер герилип ачылгъан двери открыты настежь 3) быть расправленным, разглаженным, расправляться, разглаживаться 4) размахиваться; герилип урмакъ ударить с размаху

и.д. от герилт

1. понуд. от герилт; 2) раскрывать, распахивать что; расширять что; герип ачмакъ широко раскрыть (напр., окно); гёзлерин герип ачмакъ вытаращить глаза; къучакъларын ~ раскрыть объятия; эшикни ~ распахнуть дверь ◊ уруп ~ убить, укокошить

и.д. от герил см. герилив

и.д. от гёгер посинение; сувукъдан ~ посинение от холода

заметка; ~ этмек делать заметку; газетдеги ~ газетная заметка

1. и.д. от эсгер упоминание, вспоминание 2) примечание, сноска; помета; __◊ ~ге алмакъ взять что на заметку; см. тюпнот

и.д. от оьтгер пропуск; проведение; переправление

и.д. от эсгерил

книжн. пропускающий; проводящий; организатор, организующий; фестивалны ~лери яхшы гьазирлик гёрген организаторы фестиваля хорошо подготовились

и.д. от оьгерил; см. оьтгерив

страд. от эсгерил вспоминаться; упоминаться

страд. от оьтгерил быть проведённым, проводиться; быть переправленным, переправляться; тангала къумукъ тилден экзамен оьтгериле завтра проводится экзамен по кумыкскому языку

отвл. сущ. от оьтгеривчю организаторство, занятие организатора

и.д. от эсгерил

1. и.д. от сына 2) опыт // опытный; алдынлы ~ передовой опыт; яшав ~у жизненный опыт; ~у аз малоопытный; ~ лу опытный; ~ суз неопытный; ~ у кёп с большим опытом; ~ алышдырыв обмен опытом; башгъаланы ~ун пайдаландырыв использование опыта других; ~ -гёрсетив хозяйство опытно-показательное хозяйство; ~ авлакъ опытное поле; ~ станция опытная станция 2) испытание, проверка // испытательный, проверочный; ~ болжалы испытательный срок; гюч ~ испытание сил, проба сил; сынап къарав испытание 3) опыт, наблюдение; ~ оьтгерив проведение опыта

1. растягивать, вытягивать что; расправлять что; расширять, раздвигать что; бираз ~ немного расширить; аякъларын ~ раздвинуть ноги; бурун тешиклерин ~ раздуть ноздри (от гнева и т.п.); къанатларын ~ расправить крылья; къашларын ~ поднять брови (напр. от удивления); санларын ~ потянуться; вытянуться; столну ~ раздвинуть стол; аякъгийимни къалипге салып ~ растянуть обувь, надев на колодку; гийип ~ разносить, растоптать (напр., обувь); герип уллу этмек вытянув, увеличить что; герип къоймакъ растянуть; герип генг этмек растянуть, расширить что 2) раскрывать, распахивать что; авзун ~ раскрыть (разинуть) рот; генгине ~ а) растянуть в ширину; б) открыть настежь; къулачын ~ раскрыть объятия; терезени герип ачмакъ распахнуть окно 3) выпячивать; тёшюн ~ а) выпячивать грудь; б) важничать, держаться высокомерно, гордиться

прям., перен. враг, неприятель, противник, недруг // вражеский, неприятельский; ~ланы дагъытмакъ уничтожить врагов; ~гъа къаршы ябушмакъ воевать с врагом; ~ны асгери вражеское войско, неприятельское войско; гьай ~, лагь бол гёз алдымдан! ах ты вражина, исчезни из моих глаз! (так ругают матери своих непутёвых детей) ◊ ~ыма да ёрамайман шу къыйынлыкъны! я и врагу своему не пожелаю такого горя!; ~ны азы да ~ погов. мало ли, много ли (его), враг есть враг; ~ынгны ~ы сени булан дос болур погов. враг твоего врага к тебе в друзья набивается

(допол. 2019) см. ичгери

1. бить, ударять; уруп тюшюрмек сбить, сшибить, сбить ударом кого-что-л.; ерге ~ а) бросать назем кого-что-л.; б) перен. унижать кого-л.; недооценивать что-л. в) обесценивать; гётерип ерге ~ приподнять и бросить на землю; къапас ~ дать пощёчину; харс ~ бить в ладоши, аплодировать; сагьат бешге зенг урду часы пробили пять 2) сечь, стегать; хлестать; колотить, избивать, наносить побои; атгъа къамучу ~ ударить лошадь кнутом; ел онг якъдан ура ветер дует с правой стороны 3) биться, стучаться; юрегим дап-дап деп ура эди у меня сильно билось сердце; у меня гулко билось сердце 4) в сочет. с именами образует сложные глаголы; баш ~ а) поклониться; бить челом; униженно просить о чём-л.; бурав ~ бурить (на нефть, газ, воду); авзуна кирит ~ а) закрыть рот кому-л., не дать говорить; б) перен. дать взятку, подкупить; кирит ~ запирать что-л. на замок (висячий); агь ~ стонать, охать ◊ къуймакъны уруп салмакъ разг. слопать яичницу (всю до конца); аякъларына бугъав ~ заковать в кандалы кого-л.; каза ~ мотыжить, полоть; гёзлерине къан урду его глаза залились кровью; он рассвирепел; башына къан урув кровоизлияние в мозг; тилевюн гери ~ отказать в чьей-л. просьбе; табанча ургъандай этмек а) промотать, растранжирить (напр. деньги); б) съесть что-л.; кисеге ~ прикарманить; Аллагь урсун ону! пусть постигнет его кара Аллаха!; тобукъ уруп бийимек плясать вприсядку; мен шону башыма ураманмы (или башыма урайымы)! на кой черт мне это сдалось!; ондан атир ийис уруп геле от него разит одеколоном; итив ~ утюжить, гладить утюгом; сюргю ~ строгать рубанком

внизу, ниже; ол ~ ерлешген он расположился внизу; ~ атлары эсгерилегенлер нижеупомянутые (лица); ~ къол салагъанлар нижеподписавшиеся (лица)

1. синеть, становиться синим; сувукъдан бети ~ посинеть от холода; гёз тюплери ~ иметь под глазами синие круги; гёгерип гетмек посинеть 2) синеть, виднеться – о синем; йыракъдан ~ синеть издалека 3) зеленеть, принимать зелёную окраску; ез гёгерди медь позеленела 4) зеленеть, становиться зелёным, покрываться травой; гёгерме башламакъ а) начать зеленеть; от гёгерме башлады трава начала зеленеть; б) начать синеть; кёк гёгерме башлады небо стало синеть; яз гелди, айлана якъ гёгерди весна пришла, вокруг зазеленело 5) плесневеть, зеленеть; начинать портиться, разлагаться (о мясе, сыре и т.п.); бишлакъ гёгерген сыр заплесневел (позеленел); эт гёгерген мясо испортилось ◊ огъар янгы мыйыкъ гёгерип геле а) у него только-только пробиваются усы; б) он ещё очень молодой

Кабарда (местность) // кабардинский; бизин спортчуларыбыз ~да оьтгерилген ярышларда биринчи ерни алып къайтдылар наши спортсмены на соревнованиях в Кабарде возвратились, завоевав первое место; ~ йырлар кабардинские песни; ~ къатын кабардинка, кабардинская женщина; ~ ат кабардинская порода лошадей; ~ тил кабардинский язык

страд. от урул гери ~ а) быть отказанным, отказ, отказываться от чего-л.; б) воздердиваться, быть отвергнутым кем-л., отвергаться

страд. от бузул 1) ломаться, разрушаться; сагьат бузулду часы испортились 2) быть нарушенным, нарушаться; быть аннулированным, аннулироваться; быть отменённым, отменяться; рагьатлыкъ бузулду покой нарушился; дыгъар бузулду договор аннулирован; судну гьукмусу гери урулгъан приговор суда отменён 3) расстраиваться, разваливаться (о каком-л. деле) 4) стираться; язывлар бузулгъан письмена стёрлись 5) быть разделанным, разрубленным, разрезанным, разделываться, разрубаться, разрезаться (на части); къойну чархы бузулгъан туша барана разделана 6) перен. распускаться (о человеке) 7) перен. расстраиваться, приходить в плохое настроение

и.д. от гер; см. герив

1. понуд. от гёгер 2) синить, подсинивать что; гёзкъапгъачларын ~ подсинивать веки (глаз) ◊ бети гёгерип гетмек посинеть, позеленеть (от холода, от злости и т.п.)

1. возвращаться, вернуться; гери ~ вернуться назад; къуллугъунг битгенде мунда къайтарсан когда кончишь дела, вернёшься сюда 2) изгибаться, гнуться, сгибаться; мых къайтды гвоздь согнулся 3) отступать, отказываться; оьлгюнче ол сёзюнден къайтмады до смерти он не изменил своему слову 4) спадать, убывать, идти на убыль; прекращаться; газ къайтгъан подача газа прекратилась; сув къайтгъан вода спала 5) переходить (на чью-л. сторону); ислам динге ~ переходить в исламскую веру ◊ айтдым буса, къайтдым беру свои слова обратно, каюсь; къайтып ятмакъ лечь снова; къайтар-къайтмас ёл опасный путь (букв. дорога, по которой или вернётся, или не вернётся); юхугъа ~ погрузиться в сон

понуд. от оьтгер 1) пропускать, перправлять; проводить, заставлять пройти по чему-л., сквозь что-л., через что-л.; машинлени кёпюрден ~ а) провести машины по мосту; б) пропускать машины через мост; сокъур адамны ёлдан ~ перевести слепого человека через улицу; сувдан ~ перправить кого-что через реку; ари янына ~ перевести кого-что на ту сторону (реки); итден ~ проводить мимо собаки; сув оьтгермейген материал водонепроницаемый материал 2) пропускать, вдевать, продевать; __инени гёзюнден йип ~ вдавать н__итку в игольное ушко 3) упускать что-л.; автобусну оьтгерип къоймакъ упустить автобус 4) пропускать, допускать (напр., ошибку); хаталар ~ пропускать ошибки 5) проводить (напр., время); заманны бош ~ проводить время попусту 6) проводить, организовывать, устраивать; дарс ~ проводить урок; жыйын ~ проводить собрание; провести испытание, испытать, поставить опыт; школаны участкасында сынавлар ~ поставить опыты на школьном участке 7) проводить, чертить; гьыз ~ провести линию 8) входит в состав ряда словосочетаний: башдан ~ испытать на себе, пережить, перенести; гёз алдындан ~ представлять, вообращать 9) перен. переборщить; злить кого; масхараны льтгерип барасан шутку ты перебарщиваешь

уничтожать; опустошать, разорять, разрушать; ер тербенив кёп ерлени дагъытды землетрясение разрушило многие места; душманны асгерин ~ разгромить армию врага

страд. от тартыл 1) натягиваться, вытягиваться, подтягиваться, протягиваться, растягиваться; быть натянутым, вытянутым, протянутым, растянутым, подтянутым; тартылгъан айыллар подтянутые подпруги; къомузну къыллары тартылгъан струны комуза натянуты 2) привлекаться (к ответу, ответственности); быть привлечённым (к ответу, ответственности); жавапгъа ~ привлекаться к ответственности 3) взвешиваться, быть взвешенным 4) молоться, быть молотым 5) вовлекаться во что-л., быть вовлечённым во что-л., быть привлечённым к участию в чём-л. 6) подаваться назад, отступать; гери ~ отступать назад 7) уменьшаться, быть уменьшённым; спадать; оьзендеги сув тартылды в реке вода спала, в реке воды стало мало