союз соед. и; ~ башгъалары и другие; ~ шолай башгъалары и так далее; ~ шогъар ошагъанлары и тому подобные; ишчилер ~ сабанчылар рабочие и крестьяне; къызлар ~ уланлар девушки и мальчики

межд. выражает удивление, разочарование ну; ~, тюгюлдюр ну, не может быть; ~ , шолаймы дагъы ну, разве так

межд. возглас, которым окликают кого-л. эй; ~ , Али! эй, Али!

межд. подр. гулу, шуму; мотор ~ деп оькюрюп тура мотор гудит

ваза; яш ~ны сындыргъан ребёнок разбил вазу; хрустал ~ хрустальная ваза; чыны ~ фарфоровая ваза

тех. вал; тирменни чанчелегини ~ы вал мельничного колеса

эл. ватт; юз ~лыкъ лампочка лампочка в сто ватт

межд. выражает чувство удивления, изумления чем-л.; ах, ох; ~ , бу не тизив затдыр! ах, какая замечательная вещь!

межд. выражает удивление, огорчение ну, неужели; ~ , болмас хари! ну, не может быть!

межд. 1) выражает чувство боли ой, ай; ~, авуртдурдунг ой, ты сделал мне больно 2) выражает чувство сильного удивления, испуга ой, ай; ну и; ~, не этип къойдунг! ой, что ты натворил! 3) выражает чувство жалости, сострадания, скорби, отчаяния, горя ой, ах, ох, эх; ~, амалсыз ох, бедняга; ~, биз гёрмеген не къалды! ох, чего только мы не видели (не пережили)

см. ваввай

1. рел. приближённый, святой ~ни къабуру могила святого 2. правитель области, вилаята; 3. 1) (В прописное) Вали Вали (имя собств. мужское) 2) первая часть некоторых мужских и женских собственных имён, напр., Валихан, Валибек, Валиюлла, Валикъыз и т.п.

мед. холера // холерный, мор; ~ аврув холера; ~ аврув яйылгъан распространилась холера

вагон // вагонный; пасажир ~ пассажирский вагон; юк ~ товарный вагон; ~ юрютювчю вагоновожатый

ист. визирь, высший сановник; баш ~ а) главный визирь; б) премьер-министр

1. представитель, уполномоченный, делегат, посланец; БМ-де Русияны ~и представитель России в ООН; мен сени ~ этемен я тебя уполномачиваю; ~ болмакъ быть представителем 2) (В прописное) Вакил Вакиль (имя собств. мужское)

карт. валет; къаратокъмакъ валет (солдат) пиковый валет

вальс; ~ согъулду исполнилась мелодия вальса; ~ бийимек танцевать вальс

ванна // ванный; ~да киринмек купаться в ванне

1. наследник; наследница; ~ болмакъ быть наследником, наследовать; см. асаба 2) (В прописное) Варис Варис (имя собств. мужское)

родина, отечество, отчизна // отечественный; Уллу Ватан дав Великая Отечественная война; Дагъыстан – бизин ~ыбыз Дагестан – наша родина; ~ны сююв любовь к родине

вахта // вахтенный; парахатлыкъны ~сы вахта мира; ~да токътамакъ стоять на вахте; ~ журналы вахтенный журнал (напр., на корабле и т.п.)

1. обещание, зарок; ~сын бузмакъ нарушить своё обещание, не сдержать слова 2) уговор; ~ этмек а) обещать, дать слово; б) уговориться, условиться

1. наставление, поучение; уллуланы ~ларына тынглама герек надо слушаться наставлений старших 2) проповедь рел.; къади бугюн межитде бек тизив ~ этди сегодня кадий в мечетие выступил с очень хорошей проповедью; ~ этмек а) наставлять, поучать; б) выступать с проповедью, проповедовать

арх. причитание, плачь (по усопшему); къатынлар ~ айтып (этип) яс эте эдилер женщины плакали с причитаниями

межд. ответ мужчины на зов я, да; ва, Мугьаммат! – ~ , не дейсен? эй, Магомед! – Да, что тебе надо?

1. 1) дикий; ~ гьайванлар дикие животные 2) дикий, варварский; зверский, жестокий, свирепый // дико, варварски; зверски, жестоко, свирепо; ~ кюйде къыйнамакъ зверски мучить, терзать, пытать 2. прям., перен. дикарь

см. жагьаннем

мед. вакцина; чечек аврувгъа къаршы ~ вакцина против оспы, противооспенная вакцина

время, пора, период; момент; срок; ~ - ~де или ~де бир время от времени, временами; по временам; иногда, периодически; ~синде вовремя; ~си гелгенде в нужный, подходящий момент; когда придёт время; ~си гелген пришла пора, пришло время; бир ~де а) как-то, как-то раз, однажды; б) когда-нибудь; в) одновременно; ~ни геч этмей не теряя времени; ~синден алда раньше срока, раньше времени, досрочно; ~син узатмакъ продлить срок; отсрочить; бу (или шу) ~де в это же время, в тот момент; гьисап берив ~ни ичинде за отчётный период; ол лап онгайлы ~де гелди он пришёл в самое удобное время, он пришёл в самый подходящий момент; оьз ~синде а) в своё время; б) своевременно; чачывну ~си гелди пришла пора сева; шу ~ге ерли до сего времени, до сих пор; яш ~де а) в молодые годы; б) в детские годы

валюта // валютный; ~ны багьасы валютный курс

золотистая краска; бронзовая краска; ~ сюртюлген рамка рамка, покрашенная золотистой краской

1. мнительный, недоверчивый, подозрительный; ол бек ~ адам он очень мнительный человек; не ~ затсан какой ты мнительный 2) нерешительный, сомневающийся

1. завещание; ~ этмек делать завещание, завещать 2) завет; заповедь; Ленинни ~лары заветы Ленина

ист. вассал // вассальный; американ империалистлени ~лары вассалы американских империалистов; ~ харлылыкъ вассальная зависимость

вахтёр // вахтёрский; ~ болуп ишлемек работать вахтёром

эк. ваучер

вагонетка

подр. гомону птиц; къушлар ~ деп туралар птицы гомонят

и.д. от важыра ; см. нажырав

вазелин // вазелиновый; ~ сюртмек смазать вазелином; ~ май вазелиновое масло

межд. 1) см. ваввай 2) см .вай¹

отвл. от вали положение святого

см. воллагь

вариант, тюр, тюрлюсю; проектни башгъа ~ын къабул этдилер приняли другой вариант проекта; см. тюрлюсю

рел. душеприказчик, исполнитель чьего-л. завещания

имеющий родину

обещанный; обусловленный; ~ ишни кютмеге герек обусловленное дело надо выполнить

пренебр. обещалкин (человек), не выполняющий своего слова)

рел. проповедник

см. вая

арх. плакальщица, причитальщица

и.д. от вавулла 1) гудение 2) шум, галдёж

и.д. от важылламакъ

отвл. от вазир положение или должность визиря, высшего сановника

и.д. от вазылла жужжание, верещание

межд. выражает чувство сожаления, сочувствия ай-ай-ай; ~, не яман болгъан хари ай-ай-ай, как плохо получилось

1. отвл. от вакил 2) положение представителя, уполномоченного 3) представительство; Русияны Алманиядагъы ~ги представительство России в Германии; савдюгер ~ торговое представительство

валютчик

выкрашенный в золотистый цвет; выкрашенный в бронзовый цвет; ~ рамкалар рамки, выкрашенные в золотистый цвет

1. отвл. от варис 2) наследие; Пушкинни яратывчу ~ги творческое наследие Пушкина 3) положение наследника // наследственный; ~ мал наследственное имущество; ~ этмек наследовать

диал. зоол. летучая мышь; см. гечекъуш

и.д. от варылла неодобр. болтовня; бесконечные разговоры

межд. баста, довольно, и точка, всё, конец; ~-ваккалам вот и всё, вот и конец, точка

гражданин; соотечественник // гражданский; ~ дав гражданская война; ~ланы ихтиярлары ва борчлары права и обязанности граждан

не имеющий родины, без родины

зоол. уж; ~ йыланлар бизин авлакъларда кёп бола на наших полях водятся много ужей

см. сувтерезе

ист. вахмистр

и.д. от вахылла 1) шелест, шорох, шуршание; 2) бурное, обильное течение (напр., воды)

без обещания, без уговора

и.д. от вагъылла ; см. вавуллав

отвл. от вагьши 1) дикость 2) варварство; зверство, жестокость, свирепость; фашистлени ~лери зверства фашистов

~ салмакъ кричать, голосить, вопить (от боли, горя и т.п.)

отвл. от вакъти временный // временно; на время; аз ~ иш кратковременная работа; ~ иш временная работа; ~ге на время; см. заманлыкъ

1. безвременный; преждевременный // безвременно; преждевременно; ~ гечинмеклик преждевременная кончина 2. невовремя, некстати; ~ гелгенсиз вы пришли невовремя

бот. валерьяна (луговое растение, из корней которого приготавливаются лекарственные настойки)

мед. валерьянка // валерьяновый; ~ тамчылар валерьяновые капли

и.д. от вавуллат гудение

и.д. от важыллат

см. нажырамакъ

и.д. от вазыллат

1. отвл. от васвас 2) мнительность, недоверчивость, подозрительность; сени бу ~гъынгны ахыры яхшы битмес эта твоя мнительность нехорошо кончится 3) нерешительность, сомнение, колебание; ону ~гъы тайды его колебания прошли

ист. отвл. от вассал 1. вассальство 2. вассальный

отвл. от вахтёр обязанности или служба вахтёра

и.д. от вахыллат; см. вахыллав

1. гудеть; машинлер даим вавуллап оькюрюп тура машины постоянно гудят 2) шуметь, галдеть; неге мунча вавуллайсыз? зачем так шумите?

и.д. от вагьшилеш озверение, одичание

кишеть, копошиться; къомурсгъа тёбеде къомурсгъалар важыллап тура муравьи копошатся в муравейнике; эт хуртдан важыллап тура мясо кишмя кишит червями

см. важ-вуж

1. издавать свистящий звук; гюлле вазыллап оьтюп гетди пуля пролетела со свистом 2) жужжать, верещать (о насекомых); жибинлер вазыллай мухи жужжат 3) перен. убегать, утекать; ол къачып вазыллап къалды он удрал

неодобр. тараторить, болтать, говорить безудержно; токътамай варыллап турмакъ говорить без умолку

и.д. от васваслан; см. васвасланмакълыкъ

отвл. от вахмистр положение или обязанности вахмистра

1. шелестеть, шуршать; ел терекни япыракъларын вахыллата ветер шелестит листья дерева; гьабижайлар вахыллай посевы кукурузы шелестят 2) бурно, обильно течь (о воде); вахыллап янгур ява дождь так и хлещет; оьзен вахыллап агъа течение реки бурное

арх. отвл. от ваягьчы занятие, профессия плакальщицы, причитальщицы

понуд. от вавуллат; яшлар машинни вавуллатып ойнайлар дети играют, гудя на машине

см. вавулламакъ

1. дичать 2) звереть, свирепеть

понуд. от важыллат