Понудительный залог

По традиции, идущей от составителей первых грамматик тюркских языков, к понудительному залогу, или каузативу, без всяких оговорок принято относить группу аффиксов, служащих для передачи таких отношений, когда один участник ситуации побуждает (позволяет, дает возможность) другого к совершению действия, выраженного исходной основой. При этом сам грамматический субъект не принимает непосредственного участия в осуществлении обозначенного глагольной основой действия. Термин "понудительный", традиционно принятый в тюркологии, удобен для описания группы форм с каузативным значением, хотя в большинстве случаев некоторые из этих форм не имеют отношения к собственно понудительному залогу (см.: СИГТЯ, 284).

Нетрудно убедиться и в несостоятельности выделения побудительного и понудительного залогов в кумыкском языке (см.: Джанаева, 15-16). Сама природа первичных глаголов и образованных от них вторичных форм, а также семантические изменения, связанные с последним процессом, не допускают двух различных видов отношений между субъектом и объектом действия, трактуемых как побуждение.

Понудительный залог в кумыкском языке характеризуется следующим соотношением значений исходной основы и залогообразующих аффиксов.