юрек | YÜREK

• юрек | yürek(2013 кр)
  1. сердце // сердечный; ~ аврув болезнь сердца; сердечный приступ; ~ни уруву биение сердца 2) перен. сердце, душа // сердечный, душевный; ~ни тююнлери сердечные тайны; ~ тынар йимик адам надёжный человек; арслан ~ а) смелый, храбрый; б) смельчак, храбрец (букв. львиное сердце); таш ~ жестокосердный, бессердечный (букв. каменное сердце); къоян ~ пугливый, трусливый (букв. заячья душа); таза ~ден от чистого сердца, от всей души, чистосердечно; ~ги тар обидчивый; ~ги уллу гордый, кичливый; ~ги сюймейген ненавистный; ~ салып турмакъ надеяться на что-л., ожидать чего-л., ~ ачыкъ болмакъ а) быть искренним, откровенным; б) быть жизнерадостным, весёлым; ~ги толмакъ чаша терпения переполнилась; ~ги таймакъ а) сильно испугаться; б) упасть в обморок, потерять сознание; ~ги янмакъ печалиться, сильно горевать о чём-л., убиваться; ~ги билмек чувствовать сердцем, предчувствовать; гьакъ ~ден айтмакъ говорить от чистого сердца; ~ги ушатмакъ (или сюймек) быть по душе - о чём-л., полюбить сердцем; ~ги чыкъмакъ задыхаться; ги излемек скучать; ~ги атылмакъ нетерпеливо ожидать; ~ги аврумакъ а) болеть душой; б) жалеть кого-л.; ~индеги затны айтмакъ выложить всю душу; ~ден тайдырмакъ забыть 3) перен. сердце, центр, средоточие чего-л.; Таргъу бизин уьлкени ~ги Тарки - сердце нашей страны ◊ ~гине гелмек (или тюшмек) а) решиться на что-л.; б) сильно желать чего-л.; ~ги булгъанмакъ чувствовать тошноту; ~гине тиймек вызывать ощущение приторности, сытости

Гери