рассказ, повествование о чём;ону ~ы узун об этом долго рассказывать; ~ айтмакъ а) рассказывать что; б) сообщать что;охугъан ~ынгны айт гьали расскажи-ка прочитанное; мен ~ айтып билмеймен не умею рассказывать; ~ башламакъ начать рассказывать что;~гъа къошулмакъ присоединиться к разговору о чём;~гъа тынгламакъ слушать рассказ о чём;ол ~ын битдирди он закончил рассказывать 2) весть, известие, новость, сообщение; информация; извещение; сведения; яхшы ~ хорошая весть; герти ~ правда; правдивая весть; сююнч ~ радостная весть; къысгъа ~лар короткие сообщения; не ~ ? какие новости?; уьйден не ~ ? какие новости из дома?; мени ондан ~ым бар я в этом осведомлён; гьеч ~ ёкъ ничего не известно; ону шондан гьеч ~ы ёкъ а) он в этом ничего не смыслит; б) он об этом ничего не знает; ~ алмакъ получать информацию, сведения; ~ бермек дать сведения; дать знать; сообщить; информировать; ~ берив информация; ~ беривчю информатор; ~ билмек осведомиться о ком-чём;~ билдирмек сообщить что, дать знать о чём;~ы бар осведомлённый, знающий; инчесаниятдан ~ы бар адам человек, сведущий в искусстве; ~ сорамакъ расспрашиватького о ком-чём, спрашивать кого о новостях; ~ эшитмек услышать весть 3) слухи, толки, пересуды; бош ~ неправда; сплетня; пустые слухи; инанмагъыз, шо бош ~лар не верьте, это неправда; … ~ бар есть слухи, что … ; говорят, что … ; ялгъан ~ лар сплетни, ложь; ~ яймакъ распространять слух; яман ~ а) плохая весть; б) дурные слухи 4) рассказ (художественное произведение); ~ язмакъ писать рассказ; ~ны кемчиликлери недостатки рассказа; кюлкюлю ~ юмористический рассказ ◊ ~ багъышграм. изъявительное наклонение; башыбыз ~ гъа къалды(илитюшдю) (мы) стали притчей во языцех, стали предметом разговоров; ~гъа тутуп къоймакъ занять разговорами; ону биревде де ~ы ёкъ он ни о ком не думает, ему нет дела ни до кого; битдир ~ынгны! кончай разговоры!; ~дан гьинкал яхшы, анасындан къызы яхшы хинкал лучше, чем разговоры и дочь лучше, чем мать
Къошумну эндир →