дом, хата, сакля, изба, жилище, жильё; квартира // домашний, жилищный; квартирный; къаравул ~ сторожка; ~ге гирмек войти в дом; ~ еси домохозяин; ~ ден чыкъмакъ выйти из дому; ~ ишлер домашние работы ◊ ~ алгьынча, хоншу алпосл. прежде чем приобрести дом, приобретай соседа 2) комната; помещение; уллу ярыкъ ~ большая светлая комната; аш ~ столовая с кухней (в частном доме) ◊ ~ болмакъ жениться; ~ кюлпет домочадцы, семья; уьюнг йыгъылмагъыр чтоб ты жил без печали (говорят, когда в чем-л. упрекают человека); уьюнге будай явгьур чтоб ты жил в достатке (букв. чтобы на твой дом выпал дождь пшеничный)
Къошумну эндир →