дым // дымовой; къалын ~ густой дым; ~ алдырмакъ а) надымить, напустить дыму; б) накурить; ~ урдурмакъ окуривать что;~де къурутмакъ прокоптить что; подвергнуть что копчению (напр. рыба, колбаса и т.п.); ~ этмек куриться, дымить; ~ тамакю курительный табак 2) уст. перен. двор, дом, семья; бу юртда бир юз ~ бар в этом селении имеется сто дворов ◊ эсирип ~ дей в дым пьяный; пьяный в доску; къувалап ~ ийисин чыгъармакъ побить, отколотить кого и прогнать; ~ тюслю дымчатого цвета; ~ булут дымовая завеса, дымовая защита (деревьев от севенних заморозков); от ялламайгъан ерде ~ болмаспосл. без дыма нет огня
Къошумну эндир →