рождаться; къыз тувгъан родилась девочка; народиться, расплодиться (в большом количестве) 2) зарождаться, создаваться, возникать, появляться; тувгъан гюн день рождения; Совет гьакимлик тувгъунча до (установления) Советской власти 3) восходить, появляться (о солнце, луне, звёздах); Гюн тувгъунча до восхода Солнца; юлдузлар ахшам тува звёзды появляются вечером; янгы Ай тюнегюн тувду новолуние было вчера ◊ сагъа хадиргюн тувсун! чтоб тебе навалило счастья!; къара гюн тувгъан пришла беда; давдан улан тувмаспосл. война е рождает детей