дерьмо, кал, помёт; ~ ну анализге бермек сдать кал на анализ; къой ~ овечий помёт; 2) сор; мусор; уьйню ~гъа батдыргъансыз замусорили весь дом 3) навоз // навозный; ~ ташымакъ вывозить навоз (напр. на поля) 4) перен. груб. дерьмо, дрянь (о деле, о человеке); ол адам тюгюл, бир уллу ~ он не человек, а дрянь (букв. большое дерьмо) ◊ бурун ~ сопля; ~ бурун сопливый нос; ол ~гъа да ярамай(илиону къолундан бир ~да гелмей) он ни на что не способен, от него никакого толку; ону арты ~груб. у него рыльце в пушку (букв. у него хвост в дерьме); ~ тёбе грязнуля (букв. куча дерьма); ону ишлери ~ у него дела - дрянь; у него ничего не вышло; он погряз в неприятностях; ~ ашамай тур! а) не дури; б) не переборщи; в) сиди спокойно (букв. не ешь дерьмо!)
Къошумну эндир →