умирать; ол оьлдю он умер; его не стало; ол оьгенли с тех пор как он умер; ол оьле тура он умирает, он при смерти; оьлмей къалмакъ остаться в живых; оьлюп тувгъан мёртворождённый; мурдар ~ подохнуть (о животных); оьлген гиши а) покойник; б) перен. пропащий человек; оьлеген ерден къутгъармакъ спасти от смерти, неминуемой гибели; оьлгюнче ябушмакъ драться до смерти; драться до последних сил; __оьлеген от чакъы сюймейген ненав__идящий до смерти; оьлмей къалсам,… если я не умру, …; оьлмесден – къалмас еле-еле живой, полуживой; йыгъылып ~ разбиться насмерть; оьз ажжалы булан ~ умирать своей смертью; ялгъан айта бусам, оьлейим умереть мне, если я вру; оьлюп тирилмекбиол. анабиоз 2) мертветь, неметь; авруйгъан ерини эти оьлген ткань вокруг больного места омертвела 3) исх. перен. умирать, погибать; помирать (напр. от смеха); сувукъдан обле тураман я умираю от холода, я очень замёрз; сувсапдан облемен я умираю от жажды, я очень хочу пить; уялып оьле тураман мне очень стыдно, я сгораю (умираю) от стыда ◊ оьгюнче до смерти; оьлгюр сен!прокл. чтоб ты умер (чтоб ты подох)!; оьлсенг де! хоть умри!; ондан эсе оьлген къолай лучше умереть чем… ; оьлсем де бермесен умру, но не отдам; ни за что не дам; ни за что бы не дал; оьлюп сенекдей болмакъ пасть бездыханным
Къошумну эндир →