къалам | QALAM

• къалам | qalam(2013 кр)
  1. произн. [къалям] ручка, перо; карандаш; темир ~ металлическое (букв. железное) перо 2) стамеска (плотничий инструмент); см. уьтюргю 3) черенок (для прививки, посадки); терек къыймагъа ~лар алдым взял черенки для прививки ◊ ~ къылычдан гючлю посл. перо сильнее меча; ~ тилни тилмачыдыр посл. письмо – посредник языка (букв. перо – переводчик языка)

Гери