мест. вопр. откуда; ~ гелесен? откуда идёшь?; ~ эсе откуда-то; ~ буса да откуда-нибудь, откуда-либо; ~ чыкъдынг! откуда ты взялся!; ~ табайым? где (букв. откуда) мне найти? 2) как, как же; ~ этейим мен шолай затны?! как же я могу сделать такое?!; ~ да айтдым! зачем только я сказал!, дёрнуло же меня сказать!; ~ да къаршы болдунг сен магъа! зачем же встретился я с тобой!