анат. лицо // лицевой; акъ ~ белое лицо; къызыл ~ румяное лицо; ~ине айтмакъ сказать в лицокому;~ ине къарап айтмакъ говорить, глядя в лицо; ону ~и къызарды его лицо покраснело, он покраснел; ~и алышынып гетди его лицо изменилось, он изменился в лице; ону ~ини къаны къачгъан его лицо побледнело, он побледнел; ~ сюеклеранат. лицевые кости; ~ мускулларыанат. лицевые мускулы 2) перен. совесть, честь, стыд; ону магъа гёрюнмеге ~и ёкъ ему стыдно показываться мне; ~ин яшырмакъ прятать лицо; ону ~и къара он бессовестный (букв. у него лицо чёрное); бизге гелмеге ону ~и ёкъ ему стыдно приходить к нам (букв. у него нет лица, чтобы приходить к нам); ол адамлагъа ~ин гёрсетип болмай ему стыдно, не может людям в глаза смотреть, он от людей прячет лицо; гелин къайынларындан ~ин яшыра невестка прячет своё лицо от родственников жениха (прячется от них) 3) лицевая сторона, лицо; къумачны ~ яны лицевая сторона ткани; уьйню ал ~и передняя сторона, фасад дома 4) грам. лицо; ишликни ~леге гёре тюрленивю изменение глагола по лицам 5) страница, полоса (газетная); китапны бириси ~инде на другой странице книги; биринчи ~ первая страница ◊ ~ орунчалар личные местоимения; ~сиз-хатирсиз адам чёрствый человек; ~инде уяты ёкъ адам бесстыжий человек; ~инде къаны ёкъ адам бессовестный человек (букв. человек, у которого на лице нет крови); ~уятлы болмакъ оказаться виноватым перед кем-л.;~ин-къолун жувмакъ умываться; агъусу ~ине чыгъып турагъан адам злой человек, злюка; ~ ачывэтн. а) свадебный обряд показа невесты; б) перен. срамить, позорить кого;~ин гёргенде къучакълай, артын бергенде бичакълайпогов. при встрече – с объятиями, в спину – ножом (о двуличном человеке, лицемере)
Къошумну эндир →