в разн. знач. давать кого-что, кому, отдавать, выдавать; подавать, передавать; придавать; агьамият ~ придавать чему значение; арза ~ подавать заявление; борчгъа ~ давать кому взаймы; сагъа беремен отдаю тебе; бермеймен! не даю!; сакъламагъа ~ а) отдать что на хранение; б) отдать кого на воспитание; эрге ~ выдать замуж; бар гючюн ишге ~ отдавать все свои силы работе; дарман ~ давать лекарство; ат ~ а) дать имя кому; наречь (каким-л. именем); б) дать лошадь кому; тапшурув ~ давать задание; ем ~ давать корм, задать корм (напр. лошади, корове и т.п.); болжал ~ дать срок; борчун ~ отдать долг; буйрукъ ~ дать (отдать) приказ, распоряжение кому, приказать кому, распоряжаться (что-л. сделать); заказ ~ дать (сделать) заказ; заказывать что кому;жавап ~ дать ответ; ответить; маълумат ~ а) передать информацию; б) дать информацию; информировать; ишни судгъа ~ передать дело в суд; таклиф ~ подать (сделать) предложение; пропуск ~ выдать пропуск; ихтияр(илиизну) ~ дать разрешение кому на что; разрешить (кому что-л. делать); къол ~ подать руку кому;гьисап ~ дать отчёт кому о чём; отчитаться перед кем о чём 2) давать, отправлять; телеграм ~ давать, отправлять телеграмму 3) вручать кого-что кому; приподносить что кому; присваивать что кому;савгъат ~ преподнести подарок; гьюрметли ат ~ присвоить кому почётное звание 4) сдавать, оставлять; шагьарны ~ а) сдать город (противнику); б) перен. сдаваться; признавать себя побеждённым 5) продавать кого-что;сатып ~ продать; учуз ~ продать дёшево 6) с существительными образует сочет. со значением действия, в зависимости от смысла существительного:дарс ~ а) преподавать, давать уроки; б) перен. проучить кого-л.;ёл ~ а) уступить дорогу, давать дорогу; б) не препятствовать кому в чём, не мешать кому в чём;азап ~ мучить, наказывать кого;арт ~ отворачиваться от кого-л.;тергев ~ обратить внимание на кого-что;салам ~ здороваться с кем, приветствовать кого;сёз ~ обещать кому что, давать слово 7) с деепр. на–ып, -ипдругого глагола означает, что действие совершается действующим лицом не для себя:алып ~ доставать или покупать что-л. кому-л., для кого-л.;охуп ~ читать кому-л. 8) в форме деепр. на –ып, -ипвходит в состав сложных глаголов; берип гетмек оставлять кому-л. что-л.;берип къоймакъ давать безвозвратно, отдавать на совсем 9) выделять, давать кого-что кому; отводить что кому;уьйлер этмеге ер ~ выделить (или отвести) кому земельный участок для строительства дома; машин алмакъ учун сакъатгъа акъча ~ выделить инвалиду деньги на приобретение машины 10) передавать, показывать, транслировать что;радиодан янгы хабарланы ~ передавать по радио новости; телевидениеден концерт ~ показывать концерт по телевидению ◊ берген атам къардашыпосл. дающий родственник (моего) отца; «бер чи» белин сындырар, «ал чы» жанын тындырарпосл. «дай-ка» хребет ломает; «возьми-ка» душу успокаивает
Къошумну эндир →