кольцо, перстень; алтын ~ золотое кольцо

1. прозрачный, чистый (о воде); ~ сув прозрачная вода 2) прищуренный (о глазах)

отвл. от сюзюк прозрачность

1. прям. и перен. золото // золотой; ~ адам золотой человек; ~сув бермек позолотить, покрыть позолотой ◊ ~ гиччи болур погов. золото бывает маленькое; ~ еринде сыйлы погов. золото на своём месте почётно; ~ жувувчулар старатели; ~ юзюк золотое кольцо 2) ист. золотая монета ◊ акъ ~ а) платина; б) хлопок, белое золото; Алтын орда ист. Золотая орда; ~ алма, алгъыш ал погов. служи не за золото, а за благодарность

карат; юзюкню къашы эки ~ бар камень перстня в два карата

драгоценный камень (вставляемый в перстень) ◊ алтын юзюкге – алмас ~ золотому кольцу - бриллиантовый камень; перезе ~лы юзюк кольцо с бирюзовым камнем

мин. 1) изумруд, смарагд // изумрудный, смарагдовый; ~ къашлы юзюк кольцо с изумрудом; ~ таш изумрудный камень 2) (З прописное) Зумрут Зумруд (имя собств. женское)

мин. бирюза // бирюзовый; ~ таш бирюзовый камень; ~ къашлы юзюк перстень с бирюзовым камнем; ~ тюс бирбзовый цвет; см. перезе

1. яхонт // яхонтовый, рубин // рубиновый; ~ къашлы юзюк кольцо с рубином; ~ сыргъалар рубиновые серьги 2) цвета рубина (красный); ~ ренкли рубинового цвета; __къызыл ~ руб__ин; гёк ~ сапфир 3) (Я прописное) Якъут (имя собств. мужское и женское)

имеющий драгоценный камень, с драгоценным камнем; брильянт ~юзюк перстень с бриллиантом

платина // платиновый; ~ юзюк платиновый перстень; ~ маъдан платиновая руда

и.д. от сюзюк; см. сюзюк

булава, палица; палка с утолщённым концом; ~ булан урмакъ ударить палкой (с утолщённым концом) ◊ ~дай юзюк перстень с большим камнем

бриллиант // бриллиантовый; ~ сыргъалар бриллиантовые серьги; ~ къашлы юзюк перстень с бриллиантом

страд. от тагъыл; см. такъмакъ¹ 1) быть прицепленным, прицепляться; быть привешенным, привешиваться; тамгъа суратлар тагъылгъан картины висят на стене; пурхагъа тагъылгъан лампа висячая лампа; тракторгъа тагъылагъан сабан прицепной плуг 2) увязываться за кем-л.; примкнуть к кому-л.; яман адамлагъа ~ примкнуться к плохим людям 3) быть надетым, надеваться; бу орден тёшюню сол ягъына тагъыла этот орден надевается на левую сторону груди; ону бармагъына юзюк тагъылгъан кольцо было надето на его палец 4) перен. быть названным, называться, иемноваться; огъар ат тагъылгъан ему дано имя