1. тесьма 2) спец. ремешок (узкая полоска обычно из козьей или телячей шкуры для шиться чарыков из сыромятной кожи); ~ тилмек полосовать (кожу для приготовления тесёмок) ◊ ~ къыллы тал къомуз комуз из тополя с кожаными (или из кетгута) струнами

тесёмочный; тесёмчатый; ~ тар сокъмакъ узкая, как тесёмка тропинка

разрезать (козью шкуру) на тесёмки

бот. 1) ива; тальник; верба // ивовый; тальниковый; вербный; бишев ~ верба; шувшув ~ ива обыкновенная; къара ~ чернотал; къызыл ~ краснотал; ~ чубукъ ивовый прутик; ~ чубукъдан эшилген четен корзина, плетёная из ивовых прутьев 2) акътал тополь // тополевый, тополиный; белотал; ~ны къуву тополиный пух ◊ тасма къыллы ~ къомуз комуз из ивы со струнами из сушёных кишок

понуд. от тилдир заставлять кого резать ломтями, полосами (напр. кожу); пастанны ~ заставить кого разрезать дыню ломтями; тасма ~ заставить кого полосовать кожу (на тесьмы)