алый, красный; ~ байракъ алое знамя; ~ гюллер розы; см. къызыл

1. перед, передняя часть чего-л. // передний; уьйню ~ды передняя часть дома, фасад; ~ тишлер передние зубы 2) употр. в роли служебного слова: алдына а) по направлению к кому-чему-л. б) у, перед, около, возле; школаны ~дына тереклер орнатдыкъ перед школой мы посадили деревья; ~дында перед, у, возле; уьйню ~дында перед домом, у дома; мени ~дымда а) передо мной; б) при мне, в моём присутствии; ~дындан а) с давних пор, с прежних времён; ~дындан берли с давних пор, с прежних времён; б) перед; машин мени ~дымдан оьтдю передо мной прошла машина

1. пёстрый; разноцветный, рябой; пятнистый; полосатый; пегий (о масти лошади); ~гёз сероглазый; ~-къула пёстрый, разноцветный, полосатый, пятнистый 2) перен. недружный, несогласный; ~ месеп разнородная смесь, состоящая из разнообразных пород (о народе, племени, обществе и т.п.) ◊ авул ити ~ буса, бёрю гёрсе биригир посл. собаки, живущие недружно, объединяются, увидя волка

муз. альт (голос, инструмент)

~ билесен! подумаешь!; ~ арив такой прекрасный, такой восхитительный; (гьар) нечик ~ да как бы там ни было

1. вселенная, мир 2) мир, царство 3) мир, свет, вселенная; мироздание, галактика, космос; бу ~да на этом свете

1. прибор, орудие, инструмент; ол оьзюню ~ларын алды он взял свои инструменты 2) воен. снаряд; ср. топ гюлле

1. раньше, прежде; болжалдан ~ раньше срока; гьалиден элли йыл ~ пятьдесят лет тому назад 2) впереди; ~ юрюмек идти впереди

1. перед; начало, голова (чего-л.); уьйню ~ фасад, передняя сторона дома; къайыкъны ~ нос лодки; йылны ~нда в начале года; колоннаны ~ голова колонны 2) накануне; канун; байрамны ~нда накануне праздника, перед праздником; байрамны ~ канун праздника; ~ булан а) спереди; передом б) сперва в) перед кем-чем-л. 3) в знач. служ. имени; ~нда а) перед кем-чем, напротив кого-чего; институтну ~нда напротив института б) раньше кого-чего, до кого-чего, перед кем-чем, накануне кого; давну ~нда перед войной; ~ндан с начала, от начала чего; ~ндан артына ерли с начала до конца; ~бызда сказ. налицо, перед нами; ~мда впереди меня;, напротив меня; ол бизин ~быздан гетди он прошёл перед нами ◊ ~ алгъышлыкъ, арты къаргъышлыкъ погов. славное начало, [да] бесславный конец; начало благословенное, [да] конец проклятый

1. учёный; орус ~лер русские учёные; ~ болмакъдан адам болмакъ къыйын погов. труднее быть человеком, чем учёным 2) (А прописное) Алим Алим (имя собств. мужское) 3) входит в состав некоторых собств. мужских и женских имён и образует сложные собств. имена: Алимгерей, Алимпаша, Алимсолтан, Алимхан и т.п.

алиф (первая буква арабского алфавита)

~ къайда а) куда-то, неизвестно куда; б) где-то там, неизвестно где; ~ къайдан откуда-то, неизвестно откуда; ~ къайсы какой-то, неизвестно какой; ~ къачан когда-то; давно; давным-давно; ~ къачангъы давнишний, давнопрошедший

бот. 1) яблоко // яблочный; сувлу ~ сочное яблоко ◊ ~ терегинден ари тюшмес посл. яблоко от яблони недалеко падает 2) яблоня // яблоневый; ~ бав яблоневый сад

1. шесть; ~ айлыкъ шестимесячный; ~ гюнлюк шестидневный; ~дан бири одна шестая (дробь); ~ керен шестикратно, шесть раз; ~ йыллыкъ шестилетний 2) (цифра) шесть, шестёрка

бот. алыча // алычовый; ~ мурапа алычовое варенье; см. тж. зымых, эрик³

и.д. от ал 1) прям., перен. взятие; язып ~ выписка, выборка (напр. статей из книги); асгерге ~ призыв в армию; налог ~ взимание налога; есир этип ~ взятие в плен; жаялагъа ~ заключение в скобки; сорав ~ допрос; гьисапгъа ~ учёт, оприходование 2) прям., перен. получение (чего-л.); билим ~ овладение знаниями; кагъыз ~ получение письма; буйрукъ ~ получение приказа 3) приём, набор (куда-л.); институтгъа ~ зачисление в институт; курслагъа ~ набор на курсы; партиягъа ~ приём в партию 4) доставание, извлечение (чего-л., откуда-л.); ярадан гюллени чыгъарып ~ извлечение пули из раны 5) купля; покупка; сатыв-~ торговля; купля-продажа, спрос и предложение 6) вычет; вычитание

арх. далёкий, дальний // далеко; __~ эллер далёкие страны; ~ ёл дальняя дорога

1. взятие; 2) движение, то есть манера двигаться; ону осаллыгъы аякъ ~ындан белгили слабость его видна по тому, как он шагает

фин. зарплата, жалованье; айлыкъ ~ месячная зарплата

албанец // албанский; ~ къатын (къыз) албанка; ~ тил албанский язык

1. вперёд; ~ юрюгюз пройдите вперёд; ~ да барма, артда да къалма вперёд не вырывайся, но не отставай; ~ чыкъмакъ выйти вперёд; ~гъа бармакъ а) идти вперёд, продвигаться б) прогрессировать 2) развиваться, прогрессировать 3) перен. спешить, идти вперёд (о часах); ~ салмакъ ставить что-л. впереди 4) послелог раньше чего; графикден ~ барыв опережение графика 5) клетка (для телят, ягнят в коровнике, овчарне); бузавланы ~сы клетка для телят

редко обман, плутовство; жульничество

алеутский; ~ тил алеутский язык; ~ къатын (къыз) алеутка

и.д. от алжа

мин. алмаз // алмазный; юзюгюмде ~ къаш в кольце моём алмаз

числ. собир. шестеро; биз ~ эдик нас было шестеро

1. алтайский; ~ тил алтайский язык 2) (А прописное) Алтай (имя собственное: а) название республики; б) мужское личное имя)

1. прям. и перен. золото // золотой; ~ адам золотой человек; ~сув бермек позолотить, покрыть позолотой ◊ ~ гиччи болур погов. золото бывает маленькое; ~ еринде сыйлы погов. золото на своём месте почётно; ~ жувувчулар старатели; ~ юзюк золотое кольцо 2) ист. золотая монета ◊ акъ ~ а) платина; б) хлопок, белое золото; Алтын орда ист. Золотая орда; ~ алма, алгъыш ал погов. служи не за золото, а за благодарность

альбом // альбомный; сурат этеген ~ альбом для рисования

муз. альтист

светлоголовая (о корове)

1. светлоглазый 2) светлоглазая (кличка коровы)

1. признак, симптом, примета; отличительная черта; аврувну ~лары признаки болезни 2) перен. разг. чудо, чудеса // чудной, странный; интересный; бу не ~дыр? что за чудеса? 3) большое количество чего-л.; мунча ~ халкъ къайда бара? куда это идёт столько народу?

низкий // низко; ~ чыр низкая стена; ~дан учмакъ лететь низко; ~гъа тюшмек опуститься ниже

поэт. холощённый конь, мерин, конь; ол батырым ~сын ерлеген фольк. оседлал он, молодец, своего коня

1. благословение, благопожелание 2) благодарность за что-л.; огъар кёп ~ этдилер ему выразили большую благодарность

мус. первая сура Корана; см. патигьа

1. вначале, сначала; ону охуву ~ яман эди, артда яхшы болду сначала у него с учёбой было плохо, потом стало хорошо 2) прежде, раньше; ~ айтылгъаны йимик как сказано выше

1. сначала, сперва; раньше, прежде; предварительно, заблаговременно; бир ~ шу масъаланы чечме герек сначала нужно решить этот вопрос; ~ шулай этиле эди раньше делалось так; ~ ерли прежде, сначала; предварительно; ~ йимик по-старому; бары затдан ~ прежде всего; инг ~ первым долгом; сперва-наперво 2) употр. в роли послелога, управляет исх. п. раньше, прежде, до кого-чего-л.; ол сенден ~ гелди он пришёл раньше тебя ◊ ~а гелтирип бермек преподнести что-л.; ~а урунуп къалмакъ столкнуться с кем-л. лицом к лицу; балагьны ~ алмакъ предупреждать, предотвращать беду; гёз ~да турмакъ быть, стоять перед глазами

вперёд; навстречу; ~а салып бармакъ вести кого-л. перед собой; ~а чыкъмакъ а) выйти встречать кого-л.; б) устроить кому-л. засаду; биревню ~ навстречу кому-л.; сабийни ~ барыгъыз встречайте ребёнка; ону ~а чыгъып болагъан ёкъ а) никто не может встать поперёк его пути; б) никто не сравнится с ним; ~а йыгъылмакъ а) упасть под ноги кому-л.; б) перен. просить, умолять о чём-л.

если так, в таком случае, тогда; ~ сен киногъа барасан тогда ты идёшь в кино

алфавит, азбука; букварь

1. рел. Аллах; Бог; Господь; ~ны балагьы наказание Божье, бич Божий; ~ буюрса если Богу будет угодно, Бог даст; ~ гёрсетмесин!, ~ сакъласын! не дай Бог!; избави Бог!, Боже сохрани!, Боже упаси!; ~ берген гюн каждый Божий день, ежедневно; ~у Таала господь Бог; Всевышний; ~гьа шюкюр слава Богу, благодарение Богу; ~ны къыйыны гелген зат никудышный, плохой, скверный, паршивый (букв. отверженный Богом человек); ~ны хатири учун ради Бога, пожалуйста; огъар ~ берип къойду (или къойгъан) а) ему повезло, ему везёт; б) ему и карты в руки; ~ деген ач къалмас, тойгъунча сабан салса погов. взывающий к Богу голодным не будет, если вдоволь он посеет; ~ деген магьрюм болмас, бежени толу болса фолькл. уповающий на праведнейшего (Бога) обделён не будет, если закрома его будут полны; ~ билсин Бог его знает, кто его знает; ~ булан тилеймен! ради Бога!, Богом прошу!; ~ны уью мечеть (букв. дом Аллаха); ~ учун ради Бога; ~акъына межд. ей Богу, клянусь Богом, честное слово 2) перен. Бог, владыка; сен мени ~ыммысан? ты что, мой Бог, что ли?

1. брать; взять; взимать, взыскивать 2) получать; билим ~ получить образование, овладеть знаниями; айгъа юз манат ~ получать сто рублей в месяц 3) принимать кого-что; институтгъа ~ зачислить в институт; малны ~ принять товар; армиягъа ~ мобилизовать в армию; гючден ~ захватить силой; отнять насильно; гьисапгъа ~ а) учитывать; принимать во внимание; б) брать на учёт; ишге ~ принимать на работу; кагъыз ~ получать письмо; къатын ~ жениться; къолун ~ а) взять за руку кого-л.; б) поздороваться за руку; къолгъа ~ а) взять в руки; б) прибрать к рукам; в) взять в плен, пленить; янына ~ взять к себе кого-л. (напр. в качестве ученика помощника) 4) отнимать, тратить (время, энергию), шо иш мени бир сагьатымны алды это дело отняло у меня час времени 5) занимать, захватывать; шагьарны ~ взять город 6) покупать; бир манатгъа емиш ~ купить фруктов на рубль 7) в сочет. с деепр. на -ып другого глагола означает быстрое завершение действия: айтып ~ а) высказать; б) наговорить; ойнап ~ поиграть; юхлап ~ поспать; всхрапнуть; 8) в форме деепр. на -ып входит в состав сложных глаголов: алып элтмек отнести, отвезти; алып бермек взять и отдать; купить и отдать что-л., передать что-л. кому-л.; алып гелмек принести; привезти; привести; алып гетмек унести; увезти; увести; алып сатмакъ перепродавать; спекулировать; алып гирмек входить, захватив с собой кого-л.; алып ташламакъ а) отбрасывать; б) сбрасывать; алып турмакъ а) брать что-л. на время; б) брать систематически, время от времени; алып юрюмек носить, возить или водить с собой; алып оьтмек проносить; провозить 9) с некоторыми существительными образует сочетания, которые обозначают действие, выраженное существительным; адат ~ выработать привычку; аврув ~ заболеть, схватить болезнь; ачувун ~ сорвать зло на ком; оьрлюк ~ одержать победу, победить; добыть победу; кеп ~ развлекаться, принять бодрый вид; башына балагь ~ навлечь беду на свою голову; савут ~ вооружиться; сёз ~ а) взять слово (напр. на собрании); б) взять обещание с кого; сорав ~ допрашивать кого; сурат ~ фотографировать кого-что; уьлгю ~ брать пример ◊ ортагъа (или арагъа) ~ окружать кого-что-л.; бойнуна ~ брать ответственность (на себя); гёнгюн ~ успокаивать, утешать; гёз алгъа ~ принимать во внимание, учитывать; алдын ~ предотвратить, предупредить что-л.; ёл ~ пройти, проехать (определенное расстояние); оьч ~ мстить; ял ~ отдыхать; эсге ~ вспоминать

яблоневый; ~ къол ущелье, в котором растут яблоки

числ. шестьдесят; ~ йылны ичинде в течение шестидесяти лет; ~ йыллыкъ шестидесятилетний

1. покупатель; скупщик; ат ~лар скупщики лошадей; базарда ~ кёп на базаре много покупателей 2) получатель, адресат; приёмщик; юн ~ приёмщик шерсти; мал ~ получатель товара; почну ~ получатель почтового отправления, адресат 3) приёмный, приёмочный; ~ комисия приёмная комиссия; ~ ер приёмочный пункт

и.д. от алын

~ от бот. трава, осенняя трава; ~ харбуз осенний арбуз

бот. лебеда; ~ чуду пирог из лебеды

отвл. от ала² пестрота; разноцветность; пятнистость

сарай (для соломы, сена)

албанец

по-албански; ~ сёйлемек говорить по-албански

миф. ведьма, баба-яга

мат. алгебра // алгебраический; ~ формула алгебраическая формула; ~ амал алгебраическое действие; ~дан масъалаланы жыйымы задачник по алгебре, сборник задач по алгебре

1. передний 2) прежний, прошлый, предшествующий; ~ гезик в прошлый раз; сайлавлардан ~ перед выборами; ~ председатель предыдущий председатель 3) передний; ~на бер дай переднему 4) предыдущий; ~ гюн предыдущий день

и.д. от алдат

передовой, ведущий, авангардный, прогрессивный; головной; ~ бригада передовая бригада

ва~ салам! здравствуй[те] (ответ на приветствие)

алеут; ~лар алеуты

по-алеутски; ~ сёйлемек говорить по-алеутски

алименты // алиментный

отвл. от алим учёность

алфавит, азбука

межд. выражает удивление, восхищение ай, ой; ~, не аривдюр! ах, как красиво!

и.д. от алмаш смена, чередование

зоол. скорпион

алтаец

по-алтайски

шестьсот; ~ йыллыкъ шестисотлетний

1. имеющий золото, содержащий золото; золотоносный 2) отделанный золотом

по шести

см. алифба

лит. альманах

барахло, скарб; уьй ~ домашний скарб

ураган; буря; ~ны аламатлары признаки бури

и.д. от алгъаса 1) спешка, торопливость; горячка 2) перен. волнение, переживание

1. деепр. от алгъаса 2) поспешно, второпях

благословенный; ~ бол будь благословенным

прежний; прошлый; предшествующий

как тогда, как прежде

1. спереди ◊ ~ къучакълай, артындан бичакълай посл. в глаза хвалит, за глаза хулит 2) заранее, заблаговременно; предварительно

передник, фартук

алебастр // алебастровый

томиться, маяться; мучиться, страдать, терзаться; бек алжагъан адам истомившийся, измаявшийся человек

алкоголь // алкогольный

и.д. от алпылла галоп (аллюр лошади)

карт. шестёрка

шестиугольник // шестиугольный

и.д. от алтынла золочение

златовласый, златокудрый

шестой; ~ сагьат шестой час; ~ гезик шестой раз

золотых дел мастер, ювелир

см. алдын

страд. от алын 1) быть взятым, браться; быть взысканным, взыскиваться; быть полученным, принятым, приниматься; 2) быть отнятым, потраченным (о времени, энергии) 3) быть купленным, покупаться

отвл. от алыс арх. дальность, удалённость, отдалённость

1. привыкать; приноравливаться 2) делать обмен, меняться, обмениваться 3) петь, подпевать; ~ып йырламакъ петь хором ◊ къол ~ обмениваться рукопожатием

и.д. от алышын изменение; юртда нечик ~лар бар? что нового в селе?

спорт. альпинизм