1. заплата, заплатка; штопка, заштопанное место; ~ салмакъ накладывать заплату; уллу ~ большая латка 2) перен. заплата, заплатка // ямочный (ремонт дороги, легкий ремонт дороги, крыши); ёллагъа ~лар салмакъ накладывать заплаты на дороги; чарлакъгъа ~лар этдик на крышу поставили заплатки (слегка отремонтировали)

и.д. от яма латание, починка; къыркъ ~ заплата на заплате (весь заплатанный)

с заплатами, латаный, залатанный, заплатанный; ~ гёлек рубашка с заплатами

прил. без заплаты (об одежде, обуви)

1. (-гъы) отвл. от ярлы бедность, нищета, беднота; недостаток, необеспеченность; ~да яшамакъ жить в бедности ◊ ~ яри ямав салдырар, янгызлыкъ ягъасындан алдырар посл. бедность вынудит латать одежду) кожей, одиночество позволит (держать себя) за горло 2) скудость, убогость; ~ яман зат убогость – тяжелое дело