пуговица; инжи ~ перламутровая пуговица; бары да ~лерин салмакъ застегнуть на все пуговицы

1. слабый, непрочный, нетугой // слабо, непрочно; ~ байламакъ завязать слабо (не туго); пент ~ болуп тура пуговица слабо держится; ~ къыл слабая струна 2) рыхлый, мягкий, неплотный; ~ топуракъ рыхлая земля 3) перен. слабохарактерный, мягкотелый, безвольный; ~ хасиятлы адам слабохарактерный человек; ~ болмакъ проявлять слабость, пасовать (перед трудностями) ◊ ~ тюбек незаряженное ружьё; авузгъа ~ адам человек, не умеющий держать язык за зубами, болтливый человек; ~ бёчке бек зангырар посл. пустая бочка громко грохочет

см. пент ◊ ~ йимик маленький (букв. как пуговка); ~ ден тюе этмек делать из мухи слона (букв. делать из пуговицы верблюда)