- къачмакъ⤤
1) бежать; убегать, обрати́ться в бегство; ол къачып гетди он убежал; асгерден ~ дезерти́ровать из армии; ат къачып къутулду ло́шадь спаслась бегством; къачып айланагъан прич. в роли сущ. беглый, беглец; алып ~ а) бежать, отобрав у кого-л. вещь; б) понести́ (о лошади); в) умыкать; къызны алып ~ умыкну́ть девушку ◊ къачып гетсенг, чачып гет; къайтып гелсенг, ашарсан погов. прежде чем убежать, посей; если вернёшься – поешь 2) избегать кого, уклоня́ться от чего; охувдан неге къачасан? почему́ ты уклоня́ешься от учёбы?; адамлардан ~ сторони́ться людей 3) вы́йти замуж, сбежать к жениху́ (тайно от родителей); хоншуланы къызы къачып гетген дочь соседей сбежала (с женихом) 4) покидать, исчезать, пропадать; ону юхусу къачгъан у него́ пропал сон, ему́ не спи́тся, он страдает бессо́нницей ◊ сыпаты (или бети) ~ побледнеть (от испуга, гнева и т.п.)
- къачмакълыкъ⤤
и.д. от къач 1) бегство, обращение в бегство 2) избегание кого-чего, уклонение от чего 3) заму́жество (без согласия родителей); къачып гетмек (или бармакъ) бегство (девушки) с женихо́м ◊ сыпаты (или бети) ~ побледнение (лица)
- гючю-гюню⤤
~ бар чакъы урмакъ ударить изо всех сил; ~ бар чакъы къачмакъ изо всех сил убежать; ~ бар чакъы къычырмакъ орать (кричать) во всю гло́тку
- къачыв⤤
и.д. от къач; см. къачмакълыкъ
- майдан⤤
1) пло́щадь; плац; манеж; арена; поля́на; ~да жыйылмакъ собраться на пло́щади; уьйренив ~ плац; циркни ~ы арена ци́рка; 2) перен. сфера; о́бласть; по́прище; ~гъа чыкъмакъ а) выйти на арену (общественной жизни); б) обнару́житься, вы́явиться, откры́ться в) вы́йти, вы́ступить на бой, на борьбу́; дав ~ы по́ле бо́я, по́ле брание 3) спец. пло́щадь; чачыв ~лар посевны́е пло́щади ◊ ~гъа чакъырмакъ вы́звать кого-л. на бой, на борьбу́; на состязание; ~ дан къачмакъ оставить по́ле брани, обрати́ться в бегство; улони́иться от боя
- сыпат⤤
1) лицо́; о́блик, внешний вид; ~ ына къарамакъ смотреть кому-л. в лицо́; ~ы арив краси́вый на вид; имеющий краси́вую внешность; ~ынг яхшы тюгюл бран. лицо́ у тебя́ проти́вное 2) при́знак, сво́йство, качество; ~ ишлик грам. причастие; ~ ишлик байлам грам. причастный оборо́т ◊ ~ ынг яшынгъыр! бран. будь ты про́клят!; ~ы къачмакъ побледнеть (от испуга, волнения и т.п.); испугаться чего-л.; ону ~ы къалмагъан на нём лица нет