1. лук (для метания стрел) →(допол. 2019 ) 2) пружина, рессора; так же диал. яй, жай 3) амортизатор

радуга // радужный

(или энемжая) радуга // радужный

см. энемжая

и.д. от ал 1) прям., перен. взятие; язып ~ выписка, выборка (напр. статей из книги); асгерге ~ призыв в армию; налог ~ взимание налога; есир этип ~ взятие в плен; жаялагъа ~ заключение в скобки; сорав ~ допрос; гьисапгъа ~ учёт, оприходование 2) прям., перен. получение (чего-л.); билим ~ овладение знаниями; кагъыз ~ получение письма; буйрукъ ~ получение приказа 3) приём, набор (куда-л.); институтгъа ~ зачисление в институт; курслагъа ~ набор на курсы; партиягъа ~ приём в партию 4) доставание, извлечение (чего-л., откуда-л.); ярадан гюллени чыгъарып ~ извлечение пули из раны 5) купля; покупка; сатыв-~ торговля; купля-продажа, спрос и предложение 6) вычет; вычитание

1. оболочка, покрытие; сюмюклю оьнг слизистая оболочка 2) кожа (наружный покров тела); ~ю акъ къатын женщина с белой кожей; белокожая женщина; 3) шкурка, кожура (фруктов, овощей); ~ю къалын харбуз толстокожий арбуз

1. жёлтый; ~ сыр (бояв) жёлтая краска; ~ гюл жёлтая роза; йымырткъаны ~си желток яйца; ~ къумач жёлтая ткань; ~ гёбелек жёлтая бабочка; ~ ит рыжая или жёлтая собака; ~ ат светло-рыжая лошадь; ~ кокан слива, алыча 2) рыжий (о волосах), русый; белокурый; ~ чач русые волоса; ~ тюклю адам русый (светловолосый) человек; ~ чачлы эргиши блондин; ~ чачлы къатын (къыз) блондинка ◊ ~ алтын червонное золото; ~ май топлёное масло; ~ -ала светло-рыжий (о масти лошади); къызыл- ~ красно-пегий (о масти рогатого скота)

1. новый; свежий // ново; Янгы йыл Новый год; ~ емишлер свежие фрукты; ~ картоп свежая картошка; ~ хабарлар новости, новые известия; ~ гийим новая одежда; ~ ай новолуние, новый месяц; ~ зат новая вещь; ~ адам новичок; ~ солдат новобранец; ~ йылгъы новогодний; ~ гелген новоприбывший; ~ уьйленген новобрачный; ~ тувгьан новорождённый; ~ ай чыгъыв новолуние; ~ картошка молодой картофель; ~ сёз новое слово, неологизм; яп-~ новейший ◊ ~ элек чюйде болур новое сито на гвозде 2) только что, недавно, сейчас; ~ гелип тураман я только что пришёл; ~ къурулгъан бина недавно построенное здание; институтну ~ битдирди институт он окончил недавно; ~ явгъан къар только что выпавший снег 3) перед некоторыми словами соответствует первой части сложных сло, напр., ~ тувгъан яш новорождённый ребёнок; ~ уьйге гёчгенлер новоселы

1. тягучий; ~ бишлакъ тягучий сыр 2) пренебр. неуклюжий, медленный; ~ юрюш неуклюжая походка; ~ къатын (къыз) а) неуклюжая женщина; б) дылда

зоол. 1) лиса // лисий; эркек ~ лис, лисица-самец; тиши ~ лисица; акъ ~ песец; ~ ню гьызы лисий след; къызыл (или сари) ~ красная (рыжая) лиса; къара ~ черно-бурая лиса; ~ бала лисёнок; ~ тон лисья шуба 2) перен. лиса, хитрый, лживый // хитрец, лжец, плутоватый (о человеке) ◊ сен ~ бусанг, мен ону къуйругъуман погов. если ты лиса, то я её хвост (т.е. я не глупее тебя); ~ню къуйругъу якълар, адамны ювугъу якълар погов. лису защитит её хвост, а человека – друг; ~ сютюзге, къабаны – къамшгъа погов. а) кто в лес, кто по дрова б) кто куда разбрелись; ~ ню йммагъы – тавукъланы гьакъында погов. все мысли лисы о курах; ~ къуйрукъ а) лисий хвост; б) бот. чернобыльник

1. урожай; мол ~ обильный урожай; ~ къайтарыв борка урожая 2) доход, прибыль; поступление, выручка; см. также ещё гелим; ◊ ~ гелиш грам. винительный падеж; ~ даража грам. понудительный залог

лук; алтавлар тартмас ~нгни берсене фолькл. дай-ка твой лук, который не могут натянуть шестеро; см. жая

1. движение (в направлении от говорящего); уход, отправление (куда-л.) 2) прохождение, ход, процесс; жыйынны ~ы ход собрания; тюшюм къайтарывну ~ы ход уборки урожая

1. веранда; ~де олтурмакъ посидеть на веранде 2) галерея (вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями) 3) прихожая; см. жанагь, сене

сени, прихожая; ~гъа гирмек войти в сени; см. гьарве, сене

1. 1) и.д. от къыз 2) жар; отну ~у жар огня 3) жар, температура; яшны ~у бар у ребёнка температура, жар 4) разгар; ~у разгар чего; къышны ~ унда в разгар зимы; ишни ~у разгар работы, горячая пора; тюшюм къайтарывну ~унда в разгар уборки урожая 5) мед., перен. прыщ; бетине ~лар чыкъгъан у него на лице прыщи 2. жаркий, горячий // жарко, горячо; ~ чакъ жаркая погода ◊ ~унда а) по горячим следам; б) под шумок; ~у бетине чыгъып тура перен. возбуждённость видна по лицу (о половом возбуждении)

стрела (для стрельбы из лука); ~ къапчыкъ колчан (для хранения стрел); ~ жая лук; ~ къыл тетива; ~ атмакъ стрелять из лука

см. жаялар

из-под кого-чего, снизу; уьстден гюн, ~ буса ер бишире эди фолькл. меня сверху солнце жгло, а снизу (чужая) земля

бесстыжая, наглая (о женщине)

арх. частичный обмолот ячменя или пшеницы (до массовой уборки урожая) ◊ будай бишгинче арпа ~ погов. обмолот ячменя до созревания пшеницы (говорится о поспешных действиях)

1. период уборки, уборка (урожая); ашлыкъ ~ башлангъан уборка хлебов началась 2) перен. растаскивание, перетаскивание чего; жибин ~ этмек массовое растасиквание чего-л.

фигурный; ~ жаялыр фигурные скобки

арх. старинная кумыкская обрядовая песня в честь божества урожая и плодородия (сопровождалась шествием по улицам села, в котором участвовали в основном мужчины)

бот. тыква // тыквенный; ~ урлукъ тыквенное семя; ем ~ кормовая тыква; ~ чуду пирог из тыквы; ~ сув тыквенный сок; асгъан ~ варёная тыква; бал~ сладкая тыква, перехватка (букв. медовая тыква; вид мускатной тыквы); гамиш~ белая тыква (букв. буйволиная тыква); оьгюз~ толстокожая тыква (букв. бычья тыква, из которой обычно готовят тыквенный пирог); таш ~ или кажин ~ кабачок

лук (для метания стрел); ~ булан уруп душманны атдан йыкъды стрелой из лука он свалил врага с коня; см. жая

организованный // организованно; ишлер ~ юрюле дела идут организованно; тюшюм къайтарыв ~оьтдю уборка урожая прошла организованно; ~ отряд организованный отряд

разгар; горячий; кипучий, оживлённый; бурный, интенсивный // горячо; кипуче, оживлённо; бурно, интенсивно; тюшюм къайтарывну ~ заманында в самый разгар уборки урожая; тойну лап ~ заманы свадьба в самом разгаре; хабарны лап ~заманы время самой оживлённой беседы

желтоголовый, с жёлтыми (рыжими) волосами; рыжеволосый; ~ къатын (ъыз) рыжая женщина; ~ -акъ къой белай овца с жёлтой головой; см. саричач