Къумукъ Тил

акварель // акварельный; ~ бояв акварельная краска

см. пелекет

межд. выражает удивление, восхищение ай, ой; ~, не аривдюр! ах, как краси́во!

зоол. скорпио́н

см. яйсан

артель // артельный; юрт хозяйство ~и сельскохозя́йственная артель

геогр. архипелаг

АТС (автомати́ческая телефо́нная станция)

см. аянлыкъ явность, отчётливость

человек на побегу́шках; посы́льный, рассы́льный; биревню ~ - ~си болуп турмакъ быть у кого на побегу́шках

и.д. от бар-гел прибы́тие-ухо́д

то же, что барыв-гелив

западный ветер ◊ ~ балагь гелтирер, къабуел къап толурар посл. западный ветер беду́ принесёт, восто́чный ветер мешо́к наполня́ет

1) по́яс, поясни́ца, талия // поясни́чный; инче ~ то́нкая талия; инче ~ли с то́нкой талией (о девушке), стро́йный; ~ин къысып байламакъ затяну́ть кому талию; ~ине ерли чечинмек раздеться до по́яса; ~и чартлап бармакъ ломи́ть в поясни́це; ~инден тутмакъ ухвати́ться за по́яс; ~ин яз__макъ распря́миться, выпря́миться; отдыхать; ~имни язмагъа заманым ёкъ мне некогда и спи́ну разогну́ть 2) полови́на, пополам; стаканны ~инден полстакана; ~инден бир яны (одна) полови́на чего-л.; ~име ерли къар явгъан вы́пал снег по по́яс; ~инден сындырмакъ разломать пополам ◊ къо__мурсгъа ~ оси́ная (букв. муравьи́ная) талия (о девушке); ~и къысымгъа сыя талия вмещается в го́рсти (о девушке)

лопата; ~ тепмек копать лопатой; терек тюплеге ~ тепмек перекопать приство́льные круги́ (деревьев) ◊ татавул терен болмас, ~лер булан къазмаса, сюйген досун гиши алмас, гиши алгъынча оьзю алса фольк. канава не углу́бится, если её не копать лопатами, люби́мую девушку друго́й не возьмёт, если ты опереди́шь его́

(бели + акъ) чёрно-белый (или чёрно-красный), пёстрый (о масти животных); ~ сыйыр пёстрая корова ◊ ~ баъли ро́зовая черешня

ремень, по́яс, кушак; къайыш ~ ко́жаный ремень; генг ~ широ́кий ремень; ~ байламакъ подвя́зываться по́ясом; гюмюш ~ этн. серебряный по́яс (обязательный в традиционном мужском наряде); алтын ~ этн. золото́й по́яс (пояс с позолоченными бляхами – традиционный атрибут национальной женской одежды)

без по́яса; ~ чепкен черкеска без по́яса

1) знак, значо́к; ~ салмакъ поставить знак; ~ салыв обозначение; ~ салынмагъан необозначенный; къошув ~ мат. знак сложения, плюс; тайдырыв ~ мат. знак вычитания, ми́нус; сатырдан гёчюрюв ~ грам. знак перено́са, дефи́с; сорав ~ грам. вопроси́тельный знак; чакъырыв ~ грам. восклицательный знак; токътав ~лер грам. знаки препинания; тувра сёзде токътав ~лер грам. знаки препинания при прямо́й речи; тенглик ~ мат. знак равенства; къаттылыкъ ~ грам. твёрдый знак; йымышакълыкъ ~ грам. мя́гкий знак; фабрик ~си фабри́чный знак, фабри́чная марка; переносное значение; см. ишара 2) отметка, помета; ~ салмакъ (или этмек) делать отметку, помету на чём-л., отметить, пометить 3) при́знак, примета; симпто́м; аврувну ~лери мед. симпто́мы болезни; янгылыкъны ~лери при́знаки но́вого; тыш ~ внешние при́знаки; тыш ~лерине къарап токъташдырмакъ определи́ть по внешним при́знакам; танг ~ берип геле расссветает 4) черта, грани́ца, межа; ~ салып айырмакъ разграни́чить что 5) сигнал; ~ бермек дать сигнал 6) этн. подарок жениха девушке; ~ йибермек (или этмек) дать подарок девушке (в знак получения её согласия выйти за него замуж); ~ той арх. свадьба (пиру́шка) по слу́чаю помо́лвки 7) документ, сертификат, свидетельство; машинге белгилерим мои документы на машину; белгилер документация; белгилик документальный; белгилев документирование

и.д. от белгиле 1) обозначение чего (пометками, знаками) 2) определение, установление чего; болжалын ~ назначение срока 3) документирование

грам. определи́тельный; ~ орунча определи́тельное местоимение

грам. определение

1) обозначать, помечать что, делать пометку на чём; белги булан ~ обозначить знаком; карандаш булан ~ отметить карандашо́м; китапны охуйгъанда белгилер этерсен при чтении кни́ги сделай пометки; дазуну ~ обозначить грани́цу, межу́ 2) намечать, определя́ть, устанавливать что; кандидатура ~ наметить кандидату́ру; болжалын ~ назначить срок; сайлавланы натижасын ~ определи́ть результаты вы́боров; янгы къайдалар ~ установи́ть но́вые правила 3) документировать

и.д. от белгилен 1) обозначение, мечение чего; участканы дазуларыны ~ю обозначение межи́ участка 2) выявление чего; кемчиликлени ~ю выявление недостатков 3) определение чего; болжалны ~ю определение сро́ка

страд. от белгилен 1) обозначаться, отмечаться; быть обозначенным; быть отмеченным (помеченным); белгилер булан ~ обозначаться знаками; сиривде къойлар белгиленген о́вцы в отаре помечены (клеймом) 2) выявля́ться, станови́ться я́вным, обнаруживаться; хабар тез белгиленип къалды весть бы́стро распространи́лась // обнаружилась 3) определя́ться, намечаться; сайлавланы болжалы белгиленди срок вы́боров назначен 4) быть назначенным, назначаться; янгы министр белгиленди назначился но́вый мини́стр 5) документироваться

и.д. от белгилет

понуд. от белгилет заставить выявить, обнаружить: ишдеги кемчиликлени ~__ заставить кого вы́явить недостатки в рабо́те

1) известный, откры́тый, я́вный; бары да халкъгъа ~ общеизвестно (напр. факт); ~ этив а) объявление, оглашение чего; доведение до сведения; б) популяризация; ~ болмакъ стать известным, популя́рным 2) известный, популя́рный, знамени́тый; ~ адам известный человек; ~ артист знамени́тый арти́ст; уьлкени ~ адамлары знатные лю́ди страны́; сав дюньягъа ~ известный на весь мир, всеми́рноизвестный; ~ болмай къалгъан артист арти́ст, оставшийся в безвестности 3) определённый, я́сный // определённо, я́сно; малны ~ багьасы устано́вленная цена товара; ~ бир замангъа ерли до определённого времени 4) имеющий при́знак, примету

отвл. от белгили 1) известность, популя́рность; ~ къазангъан шаир поэ́т, завоевавший известность 2) определённость, я́сность чего

1) неизвестный // неизвестно; ~ игит неизвестный геро́й; ~ солдат неизвестный солдат; ~ солдатгъа салынгъан эсделик памятник неизвестному солдату 2) неопределённый, нея́сный // неопределённо, нея́сно 3) не имеющий каких-л. примет, при́знаков ◊ ~ орунчалар грам. неопределённые местоимения

отвл. от белгисиз неизвестность, неопределённость

панель (окраска, обивка нижней части стены помещения)

арх. маленький, малый

арх. иску́сный, у́мный, спосо́бный; шу́стрый; ол ишге оьтесиз ~ адам он большо́й умелец, он большо́й мастер своего́ дела

билет; темир ёл ~ железнодоро́жный билет; самолётгъа ~ авиацио́нный билет; ~ кас билетная касса

без билета // безбилетный; безбилетник; ~ пасажир безбилетный пассажи́р; безбилетник

билетёр; ~ къатын (къыз) билетёрша

лит. беллетри́ст

лит. беллетри́стика // беллетристи́ческий; ~ асар беллетристи́ческое произведение

I) поперечное скрепление (напр. кузова арбы) 2) кушак (широкий пояс матерчатый); йибек ~ шёлковый кушак 3) чересседельник // чересседельный; ~ къайыш чересседельный ремень

белору́с // белору́сский; ~ тил белору́сский язык; ~ къатын (къыз) белору́ска

белору́с; ~лар белору́сы

по-белору́сски; ~ сёйлемек говори́ть по-белору́сски

и.д. от белсендир 1) воодушевление, вдохновение 2) украшение, разукрашивание; наряжение, прихорашивание

понуд. от белсендир 1) воодушевля́ть, вдохновля́ть 2) украшать, разукрашивать; наряжать, прихорашивать; см. белсендирив

1) воодушевля́ться, вдохновля́ться, делать что-л. с воодушевлением, вдохновлением; белсенип ишлемек рабо́тать засучи́в рукава 2) украшаться, разукрашиваться, наряжаться, прихорашиваться; мунча белсенип, къайда барасан? куда ты идёшь такой наря́женный?

и.д. от белсен; см. белсендирив

подъём (ноги, обуви); туфлилени ~лери къыса подъёмы ту́фель давят (ноги)

бельги́ец; ~лар бельги́йцы; ~ къатын (къыз) бельги́йка

разг. ю́бка

о́чень я́сный, очеви́дный // очень ясно; очеви́дно; шо ишни ахыры ~ ко́нец э́того дела очеви́ден

понуд. от бёлдюр заставить кого раздели́ть на части что

и.д. от бёлдюр

и.д. от бёлдюр

межд. баю-бай; ~ - ~, балам, бёлелей баю-бай, дитя́ моё, баю-бай

1) куст, кустарник; къоян ~ арагъа гирип гетди заяц убежал в кустарник 2) часть чего; бир ~ мал сиривден айрылып гетген часть овец оторвалась от стада

и.д. от бёле окунание, погружение кого во что; осыпание кого чем

1) пачкать, грязни́ть; балчыкъгъа ~ запачкать гря́зью 2) обваля́ть; унгъа ~ обваля́ть в муке (котлеты, рыбу и т.д.) 3) перен. окунать, погружать кого во что; осыпать кого чем; алтынгъа ~ осыпать кого зо́лотом; йибеклеге ~ погружать кого в шелка

и.д. от бёле; см. бёлев

и.д. от бёлен погружение

страд. от бёлен 1) пачкаться, грязни́ться; быть запачканным, загрязнённым; балчыкъгъа ~ запачкаться гря́зью 2) перен. погружаться; осыпаться; алтынгъа ~ осыпаться зо́лотом; дарайлагъа ~ одеваться в шелка

и.д. от бёлен; см. бёленив

1) деление (чего-л. на части) 2) отдел, секция; эт сатыв ~ мясно́й отдел (в магазине, на рынке) 3) перегоро́дка, клетка (для телят, ягнят); янгы тувгъан къозуланы ~си клетка для новорождённых ягня́т

1) дели́ть, раздели́ть (что на части); раздробля́ть, распределя́ть; эки ~ дели́ть на два, дели́ть пополам; охувчуланы эки группагъа ~ раздели́ть учащихся на две гру́ппы 2) перегораживать; уьйню ~ перегороди́ть ко́мнату 3) отвлекать, перебивать, прерывать кого-что; яшны охувун ~ прерывать учёбу ребёнка; сёзюн ~ переби́ть его́ разгово́р 4) физ., хим. расщепля́ть, дроби́ть что; молекуланы атомлагъа ~ расщепля́ть молекулы на атомы

и.д. от бёл; см. бёлюв

и.д. от бёл 1) деление, разделение 2) прерывание (разговора и т.д.) 3) физ., хим. расщепление, дробление

1) до́ля, часть; бир ~ одна часть; ~-~ этмек раздели́ть на части; асгер ~ войсковая часть 2) группа; ~-~ болуп юрюмек идти́ гру́ппами 3) отдел, отделение, департамент; кадрлар ~ю отдел кадров; охув ишлер ~ю отдел образования; милицияны ~ю отделение мили́ции; байлавлукъну ~ю отделение свя́зи 4) глава, раздел (книги)

1) деление; термометрны бёлюмлери деления градусника 2) дробный; ~ санавлукълар мат. дро́бные числи́тельные 3) пролёт; кёпюр бёлюмю пролёт моста; см. кемер 4) раздел, секция; ср. бёлме 5) сегмент; базарны бёлюмю сегмент рынка 6) серия, эпизод; сериялны бёлюмю__ эпизод сериала

страд. от бёлюн 1) быть разделённым, дели́ться, разделя́ться (на части); эки ~ раздели́ться на две части; отряд эки группагъа бёлюндю отря́д раздели́лся на две гру́ппы 2) прерываться; сёз бёлюндю разгово́р прервался; ону юхусу бёлюндю его́ сон прервался 3) отставать, отбиваться, откалываться от кого-чего; сиривден бёлюнген къойлар о́вцы, отставшие от отары 4) дели́ться биол.; распадаться, расщепля́ться физ., хим.; молекула атомлагъа бёлюне молекула распадается на атомы

и.д. от бёлюн; см. бёлюнюв

и.д. от бёлюн 1) деление, отделение 2) биол. деление; физ., хим. распад, расщепление; клетканы ~ю биол. деление клетки; радиоактив ~ю радиакти́вный распад

взаимн.-совм. от бёлюш делиться, поделиться

поро́сший ковылём, покры́тый ковылём, ковы́льный; ~ тёбе го́рка, поро́сшая ковылём

отвл. от бирче совместность

и.д. от бител 1) закупо́ривание, засорение (напр. водопроводной трубы и т.п.) 2) заживание (раны) ◊ юрек яра бителмес погов. сердечные раны не заживают

прич. от бител 1) забитый, закупоренный, забившийся; ~ тешик заби́тая дыра 2) зажи́вший, зарубцевавшийся; ~ яра зарубцевавшаяся рана

страд. от бит 1) закрываться, заку́пориваться, забиваться, засариваться; бителип къалмакъ закры́ться, заби́ться (стать непроходимым); тамурлары бителген сосу́ды (кровено́сные) заку́порены; сув быргъылар бителген водопрово́д засори́лся 2) прям., перен. зарубцо́вываться, заживать (о ране); ону ярасы бителген у него рана зарубцевалась

и.д. от бител; см. бителив

мед. бруцеллёз // бруцеллёзный

сбо́рчатый, складчатый (о платье); ~ капот складчатое платье

отвл. от бюкмели сбо́рчатость, складчатость

и.д. от бюрел

страд. от бюрел 1) округля́ться, станови́ться кру́глым; быть округлённым; бюрелген, дёгерекленген эринлер округлённые гу́бы 2) быть скреплённым, скрепля́ться (напр. о краях вареников) 3) закру́чиваться

и.д. от бюркел обволакивание, покры́тие

взаимн. от бюркел: булутлар бюркелишип, буз явса… фолькл. если соберу́тся ту́чи и пойдёт град…

страд. от бюркелиш; быть покры́тым, оку́танным, покрываться, оку́тываться, обволакиваться (облаками)

вазели́н // вазели́новый; ~ сюртмек смазать вазели́ном; ~ май вазели́новое масло

фин. вексель // вексельный: ~ге гёре борчун тёлемек плати́ть долг по векселю

муз. виолончель

муз. виолончели́ст (музыкант, играющий на виолончели)

вы́мпел; гёчювчю ~ переходя́щий вы́мпел; бизин отрядыбыз гёчювчю ~ булан савгъатланды нашему отря́ду присуждён переходя́щий вы́мпел

пришелец, чужак; чужестранец, чужеземец, иностранец

отвл. от гелгинчи отчуждённость, чуждость (традиций, культуры и т.п.)

редко приходя́щий

посетители (букв. приходя́щие-уходя́щие); ~ кёп халкъ бар эди мно́го бы́ло посети́телей (букв. приходя́щих-угодя́щих)

прич. бу́дущий, предстоя́щий; гряду́щий; ~де в бу́дущем ◊ ~ заман грам. бу́дущее время

посы́льный

1) посредник; бизге ~ тарыкъ тюгюл нам не ну́жен посредник; ~ болмакъ быть посредником 2) сват, сваха; сво́дник; ~ къатын сваха; ~лер йибермек послать сватов ◊ ~ни авзу бош погов. сваты вольны́ говори́ть всё; ~си яхшы буса, келибаш да барыр эрге погов. если сваты хоро́шие, то и пест замуж вы́йдет

1) отвл. от гелечи 2) посредничество; бизге гишини ~ги тарыкъ тюгюл нам не ну́жно чьё-л. посредничество 3) сватовство́; ~ юрютеген адам сват; арада ~ юрютмек а) заниматься посредничеством между кем; б) заниматься сватовство́м

и.д. от гелешдир вынуждение засватать

понуд. от гелешдир вы́нудить сватать

и.д. от гелешдир; см. гелешдирив

и.д. от гелеш сватанье; къыз ~ сватанье девушки

и.д. от гелешин; см. гелешив

страд. от гелешин 1) быть просватанным, свататься ◊ гелешинген къыз – ерленген ат посл. засватанная девушка что оседланная ло́шадь 2) перен. быть предназначенным, предназначаться для кого-чего-л.; бу ер огъар гелешинген э́то место предназначено ему́; бу китап сагъа гелешинген э́та кни́га предназначена для тебя́

и.д. от гелешин

1) сватать; къыз ~ сватать девушку 2) перен. предназначать, определя́ть кого-что для чего-л.

и.д. от гелеш сватанье

невеста, жени́х (по отношению друг к другу); бу арив къыз кимни ~идир? чья невеста э́та краси́вая девушка?

и.д. от гел прихо́д, приезд; биз къонакъланы ~юн къаравуллайбыз мы ожидаем прихо́да гостей, мы ожидаем прибы́тия гостей

фин. 1) при́быль, прихо́д, дохо́д; фирма бу йыл яхшы ~ къазанды фи́рма в э́том году́ зарабо́тала хоро́шую при́быль 2) урожай; колхоз бавлардан кёп ~ алды колхо́з от садо́в собрал высо́кий урожай

1) при́быльный, дохо́дный; ~ иш при́быльное дело 2) урожайный; картоп – кёп ~ береген оьсюмлюк карто́фель – высокоурожайная культу́ра

1) отвл. от гелимли 2) при́быльность, дохо́дность 3) урожайность

1) непри́быльный, недохо́дный; ~ иш непри́быльное дело 2) неурожайный; бу йыл ~ йыл болду э́тот год вы́дался неурожайным

1) отвл. от гелимсиз 2) непри́быльность, недохо́дность 3) неурожайность

1) невеста, новобрачная; ~ни бетин гелгенде гёрербиз посл. невесту уви́дим, когда она прибу́дет (соотв. цыпля́т по о́сени считают); янгы ~ невеста, новобрачная; ~ алмакъ (или гелтирмек) жени́ть (сына, брата и т.п.); сыграть свадьбу; ~ни аш уьйге чыгъарыв этн. ввести́ невесту в дом роди́телей (на второй или третий день свадьбы вводят новобрачную в дом родителей жениха, чему посвящается специальный обряд) 2) невестка, сноха; уллу ~ старшая невестка; гиччи ~ младшая невестка ◊ ~и яхшыны уланы да яхшы, уланы яхшыны ~и де яхшы посл. у кого́ невестка хоро́шая, у того́ и сын хоро́ший, у кого́ сын хоро́ший, у того́ и невестка хоро́шая; ~ин чайнагъан уланын ашар, гиевюн чайнагъан къызын ашар посл. кто невесту му́чает (букв. жуёт), тот сы́на прогло́тит, кто зя́тя му́чает, тот дочь свою́ прогло́тит; ~ турду – там йыкъды посл. невестка встала и стену́ свали́ла (о неуклюжести невестки)

бот. дамские пальчики (сорт сладкого винограда с продолговатыми ягодами)

невестка-жени́х

отвл. от гелин положение невестки, снохи́

см. гелин невестушка (ласкательное обращение к невестке со стороны родственников жениха)

и.д. от гел прихо́д, прибы́тие ◊ ~ грам. падеж; чыгъым ~ исхо́дный падеж

и.д. от гелишдир приведение в соответствие; согласование

понуд. от гелишдир привести́ в соответствие; согласовать

и.д. от гелишдир приведение в сответствие; согласование

и.д. от гелиш 1) соглашение, договорённость 2) гармо́ния; соответствие; согласование; созукъ авазланы ~ю грам. гармо́ния гласных

см. гелишли

отвл. от гелишив согласие; соответствие, гармоничность

см. гелишлилик

см. гелишсиз

см. гелишсизлик

1) гармони́чный, соответствующий; согласо́ванный; ~ кюйде иш гёрмек действовать согласо́ванно 2) покладистый, усту́пчивый, сгово́рчивый; ол ~ хасиятлы адам он человек с покладистым характером

1) отвл. от гелишли 2) гармони́чность; согласо́ванность 3) покладистость, усту́пчивость, сгово́рчивость

1) сходи́ться в чём-л.; договариваться, уговариваться, уславливаться о чём-л.; приходи́ть к соглашению; шо масъалада биз тез гелишдик по э́тому вопро́су мы бы́стро договори́лись 2) гармони́ровать, соответствовать; лап гелишип къала как раз соответствует, в самую по́ру 4) ладить, жить согласно; гелишип яшамакъ жить в согласии; 5) прили́чествовать, подобать; о сагъа гелишеген иш тюгюл э́то неподобающее для тебя́ дело; 6) засватать; къыз гелишген он // они засватали невесту

и.д. от гелиш согласие, соответствие; гармо́ния

1) несообразный, несуразный; нескладный; нестро́йный; ~ затланы сёйлемек говори́ть несуразные вещи 2) недосто́йный, неподходя́щий; ~ юрюш недосто́йное поведение 3) непокладистый, неусту́пчивый, несгово́рчивый; ~ хасият непокладистый характер

1) отвл. от гелишсиз 2) несообразность, несуразность; нескладность; нестро́йность; 3) несогласо́ванность; разлад, неуря́дицы, неувя́зки 4) непокладистость, неусту́пчивость, несгово́рчивость

1) приходи́ть; приезжать; прибывать; бизге де бир гюн гелер и на нашей у́лице бу́дет праздник (букв. и к нам придёт когда-нибудь день); гечигип ~ прибы́ть, яви́ться с опозданием; вакътисинде ~ яви́ться во́время, своевременно; яви́ться кстати 2) наступать, приходи́ть; къыш гетди, гелди язбаш зима прошла, пришла весна 3) падать, приходи́ться; адам башына юзер кило картоп геле на каждого человека прихо́дится по сто килограммов карто́феля 4) слы́шаться; доноси́ться; йыракъдан гелеген тавушлагъа ит гьаплама башлады на голоса, донося́щиеся издалека, собака залаяла 5) подходи́ть (о тесте); хамур гелген тесто подошло́, заброди́ло 6) ду́мать, полагать; казаться, представля́ться; мени эсиме гелеген кюйде как я ду́маю, как мне кажется 7) соглашаться с кем-чем; поддаваться чему-л.; мен гьали сен айтагъангъа гелемен я сейчас согласен с тем, что ты сказал 8) весить, тяну́ть; элли кило гелеген шекер къап мешо́к сахара, кото́рый весит пятьдеся́т килограммов 9) в качестве вспомогательного глагола обозначает: а) с деепр. на -а, -е основного глагола действие, совершаемое попутно, мимоходом, одновременно с основным действием: ала ~ захвати́ть (попутно); гире ~ зайти́ (по пути); б) с деепр. на -ып основного глагола, во-первых, действие, происходящее с приближением к говорящему: алып ~ принести́, привезти́; барып ~ сходи́ть, съездить; къайтып ~ верну́ться, возврати́ться; ювукълашып ~ приближаться; во-вторых, действие, непрерывно продолжающееся до какого-л. момента: китапны охуп гелемен иду́, око́нчив чтение кни́ги 10) в сочет. с рядом имён образует сложные глаголы: гьакъылгъа ~ а) очну́ться, прийти́ в сознание; б) образу́миться, оду́маться; йылаву ~ подступать – о слезах; къаршы ~ повстречаться, попасться навстречу; столкну́ться; къолгъа ~ сдаться в плен (о противнике); хошуна ~ прийти́сь по душе; понравиться; эсине ~ вспо́мнить; юхусу ~ клони́ть ко сну́, хотеть спать 11) в форме деепр. на -ып входит в состав ряда сложных глаголов: гелип алмакъ прийти́ и взять что-л.; гелип къарамакъ прийти́ и посмотреть ◊ шу ерге бир гелип къара чы! попро́буй-ка подойти́ сюда! гелип турмакъ посещать, приходи́ть (регулярно); гел, биз шу бош хабарланы къояйыкъ давай оставим (мы) э́ти пусты́е разгово́ры; къолдан гелеген затны этермен сделаю всё от меня́ зави́сящее, сделаю всё возмо́жное; къолдан бир иш де гелмей всё валится из рук; къолдан гелеген чакъы по мере сил, по мере возмо́жности; кёп къыйынны гёрюп гелген адам человек, испытавший мно́го тру́дностей; бурнунгдан гелсин! чтоб э́то тебе не пошло́ впрок!

и.д. от гел прихо́д, приезд; прибы́тие

и.д. от гелтир принесение

1) приноси́ть; привози́ть; оьзю булан ~ приноси́ть с собо́й 2) приводи́ть; мисал ~ привести́ пример 3) вызывать, возбуждать; иштагьын ~ а) возбуди́ть аппети́т; б) вы́звать интерес к чему-л.

и.д. от гелтирт вынуждение принести́, привезти́ чего-л.

страд. от гелтирт быть принесённым, привезённым

понуд. от гелтирт заставить принести́, привезти́

но́чью, ночами, по ночам; ~ гелмек приходи́ть по ночам

см. гечелеп

1) ночно́й, вечерний; ~ по́езд ночно́й поезд; ~ аш по́здний у́жин 2) ночная по́рция ко́рма (животным); гьайванлагъа ~ салмакъ задать ночну́ю по́рцию ко́рма живо́тным ◊ ~ школа вечерняя шко́ла

зоол. бабочка; мотылёк; ~ учду бабочка взлетела ◊ гечеги ~лер ночны́е бабочки (о женщинах лёгкого поведения)

а) красавец, красавица; б) краси́вый, прекрасный, прелестный // краси́во, прекрасно, прелестно; ~ табиат краси́вая приро́да; живопи́сный пейзаж; бек ~ прелестно ◊ бу кимни ~идир? чья она красавица?; сен мени ~имсен ты моя́ красавица

очки́; ~ салмакъ надеть очки́; къара ~ чёрные очки́: ~ булан къарамакъ смотреть через очки́

в очках, имеющий очки́, очкастый, очко́вый; очкарик; ~ яш очкастый мальчик; очкарик ◊ ~ йылан очко́вая змея́, ко́бра

и.д. от гёзеллеш становление прекрасным

станови́ться краси́вым, прекрасным, станови́ться краше, хорошеть; о къыз гюн сайын гёзеллеше э́та девушка с каждым днём стано́вится краси́вее; шагьар гёзеллеше го́род стано́вится краше

и.д. от гёзеллеш; см. гёзеллешив

1) отвл. от гёзел 2) красота; прелесть; краса; ~ булан таъсир этмек пленя́ть, очаро́вывать красото́й; о къызны ~ин айтып битдирме къыйын тру́дно передать словами красоту́ э́той девушки

диал. см. гёземелик

~ учун этилген иш дело сделано для отво́да глаз, для показу́хи

рубаха, рубашка; соро́чка; ~ин алышдырмакъ смени́ть соро́чку, надеть другу́ю рубаху; согъулгъан ~ (или юн ~) вя́заная рубаха; джемпер; сви́тер; ич ~ ни́жняя соро́чка, нательная рубашка; енгсиз ~ безрукавка; тыш ~ (верхняя) соро́чка, рубашка; ялан~ в одно́й рубашке; ич- ~ -шалбар ни́жнее бельё (нательная соро́чка и кальсо́ны); ~ -шалбар бельё

1) отвл. от гёлек; 2) материал на рубашку, соро́чку

см. гёлек

объём, размер, величина; габари́т; уьйню ~и объём ко́мнаты

объёмный; объёмистый

отвл. от гёлемли объёмность; объёмистость

1) безобъёмный 2) перен. безобразный; непригля́дный, неуклю́жий; не ~ адамдыр како́й он неуклю́жий человек

1) отвл. от гёлемсиз 2) безобъёмность 3) безобразность; непригля́дность, неуклю́жесть

1) тень // тенево́й; терекни ~си тень от дерева; ~ ягъы теневая сторона; орамны ~ ягъы теневая сторона у́лицы; оьзюню ~синден къоркъмакъ пугаться своей тени (т.е. бояться всего) 2) при́зрак; о́браз; силуэ́т; ону янгыз ~си къалгъан он стал как при́зрак (т.е. худо́й, то́щий); ону ~си гёз алдымдан таймай его́ о́браз так и стои́т перед мои́ми глазами 3) перен. защи́та, покрови́тельство; биревню ~сини тюбюнде яшамакъ жить под чьим-л. покрови́тельством; бир-бирине ~ болмакъ быть друг дру́гу защи́той

1) тени́стый; ~ терек тени́стое дерево 2) при́зрачный, нея́сный, зы́бкий

1) поперечный; горизонтальный // поперёк, наискось; тёшекде ~ ятмакъ лечь поперёк постели; ёлгъа ~ йыгъылмакъ упасть поперёк доро́ги; ёлну ~ къыркъып оьтмек перейти́ через доро́гу; ~ аркъалыкъ поперечный брус; ~ гьыз косая ли́ния 2) перен. упря́мый // упря́мо; ~ адам упря́мец; ол бир ~ адам он како́й-то упря́мый человек; сёзню ~ салмакъ упря́мо тверди́ть своё; говори́ть вопреки́ о́бщему мнению ◊ ~ янгур косо́й дождь

1) поперёк, наискось; ~ гесмек разрезать что поперёк; ~ токътамакъ встать поперёк чего 2) перен. упря́мо; вопреки́ (всем или общему мнению); ~ сёйлемек упря́мо тверди́ть своё

отвл. от гёнделен поперечность

гидромелиорация // гидромелиорати́вный; ~ ишлер гидромелиорати́вные рабо́ты; ~ техникум гидромелиорати́вный техникум

фунто́вая ги́ря

грелка; ~ салмакъ положи́ть грелку; исси ~ горя́чая грелка

тот, кто в кольчу́ге; одетый в кольчу́гу, броню́

и.д. от гюллеле расстрел

1) расстреливать; суд жинаятчыны ~ деп гьукму чыгъаргъан суд вы́нес пригово́р расстреля́ть престу́пника 2) обстреливать

и.д. от гюллеле; см. гюллелев

и.д. от гюллелен расстреливание

страд. от гюллеле 1) быть расстрелянным, расстреливаться; ватангъа намартлыкъ этгенлер гюллеленип оьлтюрюлген изменники ро́дины расстреляны 2) быть обстрелянным, обстреливаться

и.д. от гюллелен; см. гюллеленив

большо́й головно́й плато́к (из тонкого шёлка)

диал. см. гёбелек

книжн. дневни́к; председатель оьзюню ~ине бир язывлар этди председатель сделал какие-то записи в свой дневни́к

амулет, талисман; ~ такъмакъ носи́ть талисман ◊ эшекге ~ такъгъанда йимик сло́вно на ишака повесили талисман

1) неря́ха 2) обо́рвыш

полит. делегат // делегатский; съездни ~лары делегаты съезда; ~ мандат делегатский мандат; ~ болмакъ быть делегатом чего; ~ болуп сайланмакъ быть и́збранным делегатом

полит. отвл. от делегат

полит. делегация; ишчи ~ рабо́чая делегация; тыш уьлкели ~ иностранная делегация

маклер, брокер, посредник, поверенный

(-ГИ) отвл. от деллел маклерство, брокерство, посредничество // маклерский, брокерский, посреднические

1) безу́мец; безрассу́дный, отчаянный человек // безу́мный ◊ ~ бийимес, бийисе, тынмас погов. безу́мец не танцу́ет, но если начнёт танцевать, то не перестанет; ~ таш жыяр погов. безу́мец камни бу́дет собирать 2) самоду́р

бри́тва

парикмахерская, цирюльня, барбершоп

парикмахер, цирюльник, барбер; арх. брадобрей

отвл. от деллекчи профессия парикмахера

канц. дело; документни ~гъа салмакъ приобщи́ть документ к делу

зоол. дельфи́н; см. Юнус балыкъ

тех. ди́зель // ди́зельный; ~ ягъарлыкъ ди́зельное то́пливо; ~ трактор ди́зельный трактор

1) ветер; ~ уьфюре ветер ду́ет; ~ни тавушу шум ветра; шайтан ~ ви́хрь, смерч; ~ тирмен ветряная мельница; ~ къакъдырмакъ проветрить, проветри́ться, освежать; ~ тиеген яны наветренная сторона; ~сиз чакъ безветренная пого́да; карахюлю ~ тёплый ветер 2) мн. газы, ветры (в кишечнике); аврувну ~и чыкъмай (или юрюмей) у больно́го газы не отхо́дят ◊ ~ алмасдай болдукъ пло́тно поели; ~ни арты янгур болур погов. ветер дождём кончается; гетген заманны ~лери о́тзвуки (отголо́ски) про́шлого

мед. ревмати́зм; белиме ~ тюшген поясни́цу порази́л ревмати́зм

1. легкомы́сленный, ветреный, несерьёзный; ~ адам легкомы́сленный человек 2. ветрого́н, ветреник см. елбаш 1

отвл. от елбаш легкомы́сленность, ветреность, несерьёзность

метелица

см. елбегей

в наки́дку; ол чепкенин де ~ салып, орамгъа чыкъды он вы́шел на у́лицу, наки́нув на плечи черкеску

и.д. от захват, оккупация; завоевание

захватчик, оккупант; завоеватель; фашист ~лер фаши́сткие оккупанты

отвл. от елевчю положение захватчика, оккупанта, завоевателя // захватнический; ~ политика захватническая поли́тика

захватывать, оккупи́ровать; завоёвывать; владеть; башгъа пачалыкъланы топуракъларын ~ захвати́ть террито́рии други́х государств ◊ ол оьзюн елеп болмай он не владеет собо́й

и.д. от еле

и.д. от елен

страд. от елен быть захваченным, оккупи́рованным, захватываться, оккупи́роваться; быть завоёванным, завоёвываться; еленген топуракъларда фашистлер оьзлени низамын токъташдырмагъа къарадылар на оккупи́рованных террито́риях фаши́сты старались установи́ть свои́ поря́дки

и.д. от елен

и.д. от елет

понуд. от елет

и.д. от елет

и.д. от елик

и.д. от еликдир

понуд. от еликдир 1) беси́ть, приводи́ть в крайнее раздражение; сени мунча не зат еликдирген? что тебя́ так взбеси́ло? 2) доводи́ть до отчаяния

и.д. от еликдир

1) быть в крайнем раздражении, беси́ться; сен негер еликгенсен? ты что бесишься? 2) отчаиваться

и.д. от елик

см. еликмек

анат. вы́мя; ~ этмек наливаться (у коровы перед отёлом); сыйыр ~ этип тура у коро́вы вы́мя наливается

заты́лок; загри́вок; ~ни тюбю загри́вок ◊ ~сине минмек прям., перен. сесть на шею кому-л.

парус // парусный; ~ли геме парусное су́дно; шху́на; ~ни тайдырмакъ убрать парус

парусное су́дно, парусник

1) парусный; ~ къайыкъ парусная ло́дка 2) парусник (парусное судно)

1) парусник (моряк, плавающий на парусном судне) 2) спортсмен-парусник (спортсмен, занимающийся парусным видом спорта) 3) арх. мастер-парусник (изготовляющий или продающий паруса)*

1) отвл. от елкенчи 2) профессия или заня́тие парусника

анат. заты́лочная жи́ла; ~уна урмакъ ударить по заты́лку

1) ветреный // ветрено (о погоде); ~ гюн ветреный день 2) перен. легкомы́сленный, глу́пый

и.д. от елпи провеивание

а) веер; опахало; с.-х. веялка

и.д. от елпилле трепетание, колыхание (на ветру)

развеваться, реять; трепетать, колыхаться (на ветру); орамларда байракълар елпиллей на у́лицах развеваются флаги

и.д. от елпилле

и.д.от елпиллен колыхание, развевание, трепетание

страд. от елпиллен развеваться, колыхаться, трепетаться; къалкъыны уьстюнде къызыл байракъ елпиллене на кры́ше колыхается красное знамя

и.д. от елпиллет

понуд. от елпиллет развевать, колыхать что-л.

1) обмахивать кого-л. (напр., веером); авруйгъан яшгъа елпип ел этмек больно́го ребёнка обмахивать (веером) 2) веять, провеивать (зерно); гьабижай ~ веять кукуру́зу

страд. от елпин 1) обмахиваться 2) быть провеянным, веяться, провеиваться (о зерне); елпинген сонг ашлыкъ гьамарлагъа тёгюле по́сле провеивания зерно́ сы́пется на склад

бот. одуванчик

металлические пластины, оберегающие затылочную часть головы во время сражения

1) доро́га, путь, трасса // доро́жный, путево́й; арба ~ просёлочная доро́га; сокъмакъ ~ тропа, тропи́нка; гьава ~у возду́шная трасса; таш ~ шоссейная доро́га; темир ~ железная доро́га; трамвай ~ трамвайная ли́ния; ~ гёрсетивчю а) проводни́к; б) советчик; в) доро́жный указатель; яшав ~у биография, жизненный путь; ~ харж доро́жные расхо́ды; ~ уьстде а) по пути́, по доро́ге; б) попу́тно, мимохо́дом; ~ гьакъ плата за проезд; ~ ягъа обо́чина; ~ кагъыз путево́й лист; уллу ~ большак, тракт; ~ уста доро́жный мастер 2) спо́соб, метод; не ~ булан? а) како́й доро́гой?, каки́м путём?; б) каки́м спо́собом?; ~ тапмакъ а) найти́ доро́гу; б) найти́ вы́ход; ~ гёрсетмек а) указывать путь, доро́гу; б) давать совет; учи́ть уму́-разуму; ~ бермек а) дать доро́гу кому-чему-л.; б) допусти́ть, разреши́ть, дать возмо́жность (осуществиться чему-л.); в) уступи́ть доро́гу 3) уклад, поря́дки; янгы ~ но́вые поря́дки; капиталистче оьсювню ~у капиталисти́ческий путь разви́тия 4) сообщение, коммуникации, связь; Маскевге телефон сёйлемеге сюйген эдим, ~ ёкъ хотел позвони́ть в Москву́ – нет свя́зи 5) курс; направление; экономиканы оьсдюрювню аслу ~лары основны́е направления разви́тия эконо́мики ◊ Аллагь ~уна гетди а) зря, напрасно; б) у́мер, отправился на тот свет; Кааба ~ астр. Млечный путь; сийдик ~лары анат. мочеиспускательный канал; тюз ~ и́стинный (правильный) путь; ~ къыркъмакъ загороди́ть кому доро́гу; ~гъа салмакъ а) отправить в путь; б) отпусти́ть кого-л.; отослать; ~гъа тюшмек отправля́ться в доро́гу; ~ун тас этмек прям., перен. потеря́ть доро́гу; сби́ться с правильного пути́, заблуди́ться; ~дан тайышмакъ сби́ться с пути́, пойти́ по ло́жному пути́; ~унг ~ болсун! до́брый путь! (приветствие и пожелание при встрече в пути); яхшы ~! счастли́вого пути́!; ~унг тюз болсун! до́брого пути́!; ~ сорамай ~гъа чыкъма посл. не распроси́в о доро́ге, в путь не выходи́; ~гъа ёлдашсыз чыкъма погов. не выходи́ в путь без спу́тника (без попу́тчика); ~да къошулгъан ёлдаш болмас погов. кто в доро́ге пристал, тот товарищем не станет; ~ угъуз къайсылайдыр? куда путь держите? ~ну-ёрукъну билмей не умеет вести́ себя́

раз; бир ~ а) однажды; б) как-то, как-то раз; бу ~ да шолай болажакъ и в э́тот раз бу́дет так же; бу ~ в э́тот раз; гьар ~ да каждый раз; эки де ~ о́ба раза, двукратно

удача, везение ◊ ~ум тюзелмеди (или ~ ум болмады) не повезло́; ~унг ~ болсун! удачи тебе!, желаю успеха тебе!

пу́тник, путешественник; странник; прохо́жий, проезжий ◊ ~ ёлда яхшы посл. путнику́ лу́чше быть в пути́; ~ ёлда къалмас погов. иду́щий одолеет путь (букв. иду́щий на доро́ге не останется); ~ – узакъгъа, уручу – тузакъгъа погов. путешественника ждут дали, вора – тюрьма; см. тж. сапарчы, мусафир

1) отвл. от ёлавчу 2) путешествие, странствие

пятно́; кля́кса; тийдирмек посади́ть пятно́, запачкать; см. дамгъа

и.д. от ёлакъла

прям., перен. запачкать; олар таза адамны ёлакъламагъа айлана они́ стараются запачкать честного человека

страд. от ёлакълан прям., перен. быть запачканным, запачкаться; ол негьакъ ёлакъланды он зря запачкался

запя́тнанный, запачканный; ону уьстюнде ~ гёлеги бар эди на нём была запя́тнанная рубашка

отвл. от ёлакълы запачканность, запя́тнанность

незапя́тнанный; ~ яшав ёлу незапя́тнанная биография

отвл. от ёлакъсыз незапя́тнанность, незапачканность

руководи́тель; предводи́тель, вождь; р__еспубликаны ~лары__ руководи́тели респу́блики

1) отвл. от ёлбашчы 2) руково́дство, води́тельство, предводи́тельство; Шамилни ~ булан тав халкъланы азатлыкъ гьаракаты освободи́тельное движение го́рских наро́дов под води́тельством Шамиля́ 3) руководи́тели

-разовый; эки ~ двухразовый; сыйырны бир ~ сютю разовый удо́й коро́вы

1) товарищ, друг; ~лар! товарищи!; олар яхшы ~лар они́ хоро́шие друзья́ 2) спу́тник, попу́тчик

отвл. от ёлдаш товарищеский // товарищество; ~ аралыкълар товарищеские отношения; оланы ~ы гюн сайын гючлене их товарищеские отношения уси́ливаются с каждым днём ◊ ~ суд товарищеский суд

ёлка // ёлочный; Янгы йыллыкъ ~ Нового́дняя ёлка; ~ оюнчакълары ёлочные игру́шки; ср. телират

и.д. от ёлла

1) направля́ть, указывать путь; шагьаргъа багъып ~ направить к го́роду 2) отправля́ть, отсылать, посылать; бизге янгылыш гелген кагъызны къайтарып гелген ерине ёлладыкъ письмо́, пришедшее к нам по оши́бке, отослали обратно туда, отку́да оно́ пришло́

и.д. от ёлла

страд. от ёллан 1) направля́ться куда-л. 2) отправля́ться, отсылаться, посылаться; быть отправленным, ото́сланным, по́сланным

1) без доро́ги, не имеющий доро́ги; ~ ерден юрюмек идти́ по месту, не имеющий доро́ги, идти́ по бездоро́жью 2) перен. бестактный, нетакти́чный, неприли́чный 3) перен. бесчи́сленный, неисчисли́мый; несметный; ~ кёп халкъ жыйылгъан собрало́сь бесчи́сленное мно́жество наро́ду

без такта, без правил; неприли́чно

1) отвл. от ёлсуз 2) бездоро́жье, отсу́тствие доро́г; распу́тица 3) бестактность, нетакти́чность 4) перен. бесчи́сленность, неисчисли́мость; несметность

и.д. от ёлукъ встреча; къурдашланы ~у встреча друзей

понуд. от ёлукъдур дать возмо́жность встречаться, устраивать встречу; хоншу юртланы вакиллерин ~ устро́ить встречу представи́телей соседних сёл

и.д. от ёлукъдур устро́йство встречи кому с кем

и.д. от ёлукъдур

1) встречаться, попадать навстречу; ёлугъуп къалмакъ неожи́данно встретиться, встретить кого неожи́данно; бир-бирине ~ встрети́ться друг с дру́гом 2) попасть, оказаться в каких-л. усло́виях; случаться; попадать; балагьгъа ~ попасть в беду́

и.д. от ёлукъ встреча в пути́

доро́жник, путеец (специалист по строительству и ремонту дорог)

(-ГЪУ) отвл. от ёлчу заня́тие, профессия доро́жника; ~ этмек рабо́тать доро́жником

и.д. от ёрмеле избиение нагайкой

избивать ногайкой, подвергать избиению нагайкой; ёрмеден чыгъармакъ подвергнуть избиению нагайкой, си́льно изби́ть нагайкой

и.д. от ёрмелет

понуд. от ёрмелет

этикет; обы́чай; ёругъу-ёлу булан как поло́жено; согласно этикету

непоря́дочный, распу́тный // непоря́дочно, распу́тно; ~ юрюйген адам непоря́дочный человек

мед. кашель; бувма ~ уду́шливый кашель, коклю́ш; ~и тутув при́ступ кашля

бот. кали́на // кали́новый; ~ япыракъ кали́новый лист

мед. кашель-насморк

(-ги) бот. земляни́ка // земляни́чный; ~ мурапа земляни́чное варенье; бав ~ клубни́ка

место, изоби́лующее земляни́кой

отвл. от заместител замести́тельство

юр. заседатель; халкъ ~и наро́дный заседатель; судда ~ болмакъ быть заседателем в суде

отвл. от заседатель заседательство

разг. рваный, по́рванный, дыря́вый // лохмо́тья; опурагъы ~ болгъан одежда преврати́лась в лохмо́тья

мат. знаменатель; пай булан ~ числи́тель и знаменатель; бир ~ге гелтирмек прям., перен. привести́ к о́бщему знаменателю; бир ~ге гелмек перен. прийти́ к о́бщему знаменателю, прийти́ к еди́ному мнению

и.д. от иел выгибание, нагибание

нагибаться, наклоня́ться; склоня́ться; выгибаться; ол чалт иелди он бы́стро нагну́лся; иелмейген бюгюлмес погов. несгибаемый не согнется

понуд. от иелт нагибать, наклоня́ть; склоня́ть; выгибать

упру́гий, эласти́чный; ~ пуржун упру́гая пружи́на

1) иго́льчатый; игли́стый 2) колю́чий

интеллект // интеллектуальный

интеллектуальный; ~ адам интеллектуальный человек

интеллигент // интеллигентный; ~ адам интеллигентный человек

отвл. от интеллигент интеллигентность; ~ги уллу адам человек высо́кой интеллигентности

интеллигенция; янгы ~ но́вая интеллигенция

изя́щная девушка (букв. то́нкая талия)

делать то́нким, утончать

страд. от инчелен быть утончённым, утончаться

понуд. от инчелет

см. инчеленмек

отвл. от инче 1) то́нкость; белини ~ги то́нкость талии; бармакъларыны ~ги то́нкость пальцев 2) утончённость, изы́сканность, изя́щество; къашларыны ~ги изя́щество бровей

воен. авчу (гьавчу); авчу учакъ самолёт-истреби́тель; къырывчу геме эскадренный миноносец (эсминец)

кабель // кабельный; ~ кархана кабельный заво́д; телефонланы кабели телефо́нный кабель

муз. капелла (хор)

муз. капельмейстер // капельмейстерский; дирижёр (в военном оркестре)

карамель (собир.)

карельский; ~ къатын (къыз) карелка; ~ тил карельский язы́к ◊ ~ макъар карельская берёза

карел

по-карельски; ~ сёйлемек говори́ть по-карельски

карусель // карусельный; ~ге минмек сесть в карусель; ~ дёгерчиги карусельное колесо́ ◊ ~ тезгагь тех. карусельный стано́к

кафель // кафельный; ~ тутулгъан покры́тый кафелем; ~ тёшелген пол кафельный пол

1) гребень, хохо́л (обычно у птиц); хоразны ~и гребень петуха 2) (верхняя часть чего-л.) тавну ~и (или сырты) гребень горы́ 3) чуб; чёлка; оселедец; башында ~ къоймакъ оставить чуб (оселедец) на голове (сбрив остальные волосы); ~ин тарамакъ расчесать чёлку

1) с хохло́м, хохлатый, имеющий гребень (обычно о птицах); ~ хораз хохлатый пету́х 2) с чёлкой; чубатый; с оселедцем; бурма ~ яш парень с кудря́вым чу́бом

1) подво́х; каверза; биревге ~ салмакъ строи́ть каверзу к кому-л. 2) надувательство; обман

1) каверзный; чреватый неприя́тными последствиями 2) надувательский, обманный

разг., неодобр. каверзник; озорни́к, шалу́н; интриган; плут; обманщик

отвл. от келекчи

арх. мото́к, клубо́к (шерсти); см. юммакъ

сту́па, сту́пка; агъач ~ деревя́нная сту́па; ~баш пест, пестик ~ булан самурсакъ тюймек толо́чь чесно́к в сту́пе; см. гьавенк

1) голо́вка; бир ~ шекер одна голо́вка сахару 2) верши́на; тавну ~си верши́на горы́ 2) перен. голова, череп

клещи, щипцы́, кусачки; ~ булан тутмакъ держать шипцами; ~ булан мых чыгъармакъ вы́тащить гво́зди шипцами

1) вид, о́блик, внешность; тыш ~ внешний вид 2) лит. о́браз; асарда игитлени ~лери о́бразы геро́ев в произведении

арх.; см. келпете

и.д. от келпетле изображение, отображение, характери́стика

характеризовать, изображать; ол клпетлемеге бажара он умеет изображать; он умеет характеризовать

страд. от келпетлен быть охарактеризо́ванным, характеризоваться; быть изображённым, изображаться

привлекательный, симпати́чный (о человеке); бек ~ адам о́чень симпати́чный человек

отвл. от келпетли

зоол. буйволёнок; см. гёдек

см. кели

1) мед. парша // парши́вый, плеши́вый; башы ~ адам человек с плеши́вой голово́й; ~баш плеши́вая твоя́ голова ◊ муну ~лери къыза тура он начинает беситься, он начинает разъяря́ться 2) перен. парши́вец; ~ болмаса, ~ ах ты парши́вец прокля́тый

отвл. от кечел парши́вость, плеши́вость

1) о́зеро, пруд // озёрный, прудово́й; терен ~ глубо́кое о́зеро; ~ню ягъасы берег о́зера; ~ сув озёрная вода; ~ балыкъ озёрная ры́ба 2) лу́жа; янгурдан сонг гьар ерде ~лер болду по́сле дождя́ везде появи́лись лу́жи ◊ бакъа сийсе, ~ге сув посл. лягу́шка мо́чится – в о́зере вода; см. кав, шере

отвл. от кёсе

лит. загадки (один из видов этого жанра, задаются на свадьбах)

кисель // кисельный; емиш ~ фрукто́вый кисель

ки́тель; исхарла ~ суко́нный ки́тель

1) отвл. от кител 2) материал, отрез, предназначенный для поши́ва ки́теля

ж.д. купейный, купи́рованный; ~ вагон купейный ваго́н, купи́рованный ваго́н

разг. твёрдый, жёсткий; чёрствый; перепечённый (о хлебе) анам кёрюкге барып, ~лер биширген… фолькл. мать пошла в пекарню и испекла чёрствые хлеба (букв. перепечённые хлеба)

рабовладелец

рабовладение (рабовладельческий строй)

чубастый, чубатый

мебель // мебельный; ~ фабрик мебельная фабрика; ~ тюкен мебельный магази́н; ~ни тизив расстано́вка мебели, меблиро́вка; кабинет учун ~ кабинетная мебель; рига ~и ри́жская мебель

мебельщик

отвл. от мебелчи профессия мебельщика

бот. фиалка // фиалковый, фиолетовый; ~ жыймакъ собирать фиалки; ~ тюс цвета фиалки, фиалковый цвет

мелиоратор

отвл. от мелиоратор профессия мелиоратора

мелиорация // мелиорати́вный, мелиорацио́нный; ~ ишлер мелиорати́вные (мелиорацио́нные) рабо́ты

муз. мело́дия, моти́в // мелоди́чный, мелоди́ческий; см. макъам

фитиль (лампы, фонаря); чыракъны ~си фити́ль лампы

заи́ка; ол ~ сёйлей он заикается; ~ сёйлемек заикаться

отвл. от мелтек заикание

мельхио́р // мельхио́ровый; ~ къашыкълар мельхио́ровые ло́жки

редко подо́бие, схо́дство

редко подо́бный, схо́дный

уст. диал. обя́занность, долг

модельный; ~ аякъгийим модельная о́бувь

модельщик

лёгкий напи́ток (употребляется в основном духовными лицами)

уст. успокаиваться, утихать

мн. что (то, о чём идёт речь); тюкенден ~ алдынг? что (каки́е вещи) ты купи́л в магази́не?; о ~ айтмады магъа, эсирип гелип бу́дучи пья́ным, он чего́ то́лько не наговори́л мне; ~ этсенг де, пайда болмас что бы ты ни́ сде́лал, напрасно

хим. ни́кель // ни́келевый; ~ бермек никели́ровать что; ~ маъдан ни́келевая руда

и.д. от никелле никели́рование

никели́ровать что; сумаварны ~ (или сумаваргъа никел бермек) никели́ровать самовар

и.д. от никеллен никели́рование

страд. от никеллен быть никели́рованным, никели́роваться; яхшы никелленген карават хорошо́ никели́рованная кровать

и.д. от никеллет никели́рование

понуд. от никеллет; чайнигингни къайда никеллетдинг? где тебе никели́ровали чайник?

никели́рованный; ~ чайник никели́рованный чайник

без ни́кели, не никели́рованный

и́__СК (-КИ) обели́ск; Уллу Ватан давда оьлгенлеге ~__ обели́ск в честь павших в Вели́кой Отечественной войне

обозреватель; аскер ~ военный обозреватель; пол__и́__тика ~ полити́ческий обозреватель; спорт ~ спорти́вный обозреватель

хим. оки́сел; темирни ~и оки́сел железа

отвл. от оьзге; ~ гине де къарамайлы… несмотря́ на то, что э́то совсем друго́е

отвл. от оьзтёрече самово́льство, своево́лие; самовластие

и.д. от оьпкеле упрёк; оби́да, выражение недово́льства; мунча негер оьпкелейсен? на что ты так обижаешься

оби́дчивый

см. оьпкелевчю ◊ анасы гетсе, гетевюч, анасы гелсе, гелевюч, гьай гавур ~ погов. когда мать ухо́дит ухо́дишь, когда мать прихо́дит – прихо́дишь, иш ты како́й оби́дчивый

упрекать, кори́ть, укоря́ть; оьпкелеп сёйлемек говори́ть с укори́зной, говори́ть укори́зненно; оьпке- багьана булан под разными предло́гами

и.д. от оьпкеле; см. оькелев

страд. от оьпкелен быть кем-л. оби́женным

бот. мак (растение и цветок) // маковый

в разн. знач. параллель // параллельный; ~ гьызлар параллельные ли́нии

отвл. от паралель параллельность

1) переполо́х, сумато́ха; ~ сулмакъ всполоши́ть; оланы арасына уллу ~ тюшюп тура между ни́ми большая неразбери́ха 2) бедствие, катастро́фа; бу не ~дир бизин башыбызгъа тюшген? что за беда на нас навали́лась?

см. палан

см. пегьливан акробат

1) завешенный, занавешенный; имеющий занавеску 2) театр. состоя́щий из … действий, актов; сегиз ~ пьеса пьеса в восьми́ действиях 3) муз. беш ~ къомуз кому́з в пятью́ ладами

и.д. от перделе занавешивание

завешивать, занавешивать; терезелени ~ занавесить о́кна

страд. от перделен быть завешенным; быть занавешенным, завешиваться, занавешиваться

см. хасиятланмакъ привыкать, приобретать привычку, обыкновение, свойство

см. хасиятлы имеющий какие-л. сво́йства, повадки, осо́бенности, обыкновение; обладающий каким-л. характером

отвл. от пияниске пья́нство

в разн. знач. портфель // портфельный; сакътиян ~ кожаный портфель; перен. редакцияны ~и портфель редакции; ~ сиз министр мини́стр без портфеля

посёлок // поселко́вый; ~ Совет поселко́вый Совет

см. сонгсёз

председатель; колхозну ~и председатель колхо́за; жыйынны ~и председатель собрания; ~ сайламакъ избрать председателя

I. отвл. от председател председательство, председательствование; ~ этмек председательствовать 2. председательсткий; ~ни ери председательское место

грам. см. сыпатлыкъ

радиотелеграф

радиоу́зел

райо́н // райо́нный; ~ газет райо́нная газета; ~ни орталыгъы центр райо́на; ~ совети райо́нный совет; ~ комитет райо́нный комитет; ~леге бёлюв райони́рование

хим. раствори́тель; сыргъа ~ къошмакъ добавить в краску раствори́тель, развести́ краску раствори́телем

геогр. рельеф // рельефный; тав ~ го́рный рельеф; Ер юзюню ~и рельеф поверхности Земли́; ~ карта рельефная карта

рельефный; ~ карта рельефная карта

рельс // рельсовый; трамвай ~лер трамвайные рельсы; ~оерден таймакъ сойти́ с рельсов; ~ёл рельсовый путь

рельсовый; ~ ёл рельсовый путь

геогр. саму́м (ветер); ону атлары ~ден де бек чаба его́ ко́ни бегу́т быстрее саму́ма

и.д. от себеле разбрасывание; опры́скивание; распыление

1) накрапывать; мороси́ть (о дожде); янгур себелей дождь накрапывает 2) бры́згать, опры́скивать чем; сув ~ бры́згать водо́й; одеколон ~ побры́згать одеколо́ном; тереклеге дарман ~ опры́скивать деревья 3) разбрасывать, посыпать; жижеклеге ем ~ разбрасывать корм цыпля́там; ёлгъа къайыр ~ посы́пать доро́гу песко́м

и.д. от себелен; см. себелев

страд. от себелен 1) быть накрапленным, накрапываться (о дожде) 2) быть обры́зганным; побры́зганным, бры́згаться 3) быть разбро́санным, разбрасываться; быть посы́панным, посыпаться

ти́хо, споко́йно; ел ~ болду ветер стих; тиш аврувум бираз ~ болду зубная боль немно́го ути́хла

1) пото́к; пото́п, разли́ч; ~ болуп къалмакъ течь бу́рным пото́ком 2) перен. лави́на; пото́к; что́-либо дви́гающееся бу́рной массой; ~ дей болуп гелеген асгерлер войска, дви́гающие лави́ной

ист. уст. разг. см. сардар

сельд, селёдка // селёдочный

селекция .// селекцио́нный; ~ станциясы селекцио́нная станция; ~ этилген урлукъ селекцио́нные семена

селекционер

мин. сели́тра // селитря́ный; ~ заовд селитря́ный заво́д; аммиак ~ асммиачная сели́тра; авлакъланы ~ булан кюйлемек удобря́ть поля́ сели́трой

парн. к элеке: элеке- ~ насмешка; ~ - ~ этмек насмехаться над кем, вы́смеять кого

и.д. от селлен 1) ослабление, стихание (напр. боли); 2) смягчение, ослабление (напр. напряжённости)

и.д. от селлен нагноение; ону ярасы селленип гетген его́ рана нагнои́лсь; см. иринленив

страд. от селлен 1) сти́хнуть, споко́иться (о боли) 2) смягчаться, ослабля́ться (напряжение обтановки)

страд. от селлен гнои́ться, нагнои́ться

и.д. от селпиллен качание, покачивание

страд. от селпиллен качаться, покачиваться; гьавада ~ покачиваться в во́здухе

и.д. от селпин отскакивание

отпря́нуть, отскочи́ть; алдагъылар артгъа селпинди передние отпря́нули назад ◊ улан сагъа бакъгъанда, селпинип ари ташлан фольк. когда парень устреми́тся к тебе, отскочи́ назад (из нравоучения отца дочери)

страд. от сермел быть схваченным; быть вы́хваченым; быть ото́бранным; схватываться, отобраться, выхватываться; къолундан сермелип алынмакъ быть вы́хваченным из рук

и.п. от сиргелен потни́ца

мед. покры́ться потни́цей (на теле); яш сиргеленген тело ребёнка покры́то потни́цей

и.д. от сиркелен покры́тие гни́дами

покры́ться гни́дами; къызъяшны башы сиркеленген у девочки голова в гни́дах

анат. скелет; адамны ~и скелет человека

лейка (напр. для поливки домашних растений и т.п.)

мед. бородавка, мозо́ль; ~ лени тайдырыв сведение мозо́лей; бармакъларын ~ басгъан бородавки на пальцах

страд. от сюел 1) прислони́ться к чему, опира́ться на что; применя́ть в качестве подпо́рки что; таягъына ~ опереться на палку; тамгъа ~ прислоня́ться к стене; эшикни энегесине ~ прислоня́ться к дверно́му косяку́ 2) перен. иметь поддержку, опо́ру; надеяться на кого

и.д. от сюел опо́ра; поддержка; надежда

понуд. от сюелт; сюелтип къоймакъ а) поставить кого; заставить кого стоя́ть; б) перен. оставить кого ни с чем (с носом)

и.д. от сюелт

и.д. от сюйкел ползание; волочение

и.д. от сюйкелиш

см. сюйкелмек

волочи́ться, ползти́ по земле; тащи́ться; гьарангъа ~ еле волочи́ться

и.д. от сюйкелт; см. сюйкелив

понуд. от сюйкелт заставля́ть, велеть кому ползти́, волочи́ться, тащи́ться

и.д. от сюйрелиш

см. сюйрелмек

страд. от сюйрел волочи́ться, тащи́ться во́локом; ползти́; сюйрелип етишмек дотащи́ться, добрести́ (с трудом); ерден ~ тащи́ться, ползти́ по земле ◊ сюйрелип юрюйгенлер зоол. пресмыкающиеся

книжн. волочащийся

1) мочесбо́рник (глиняный кувшин, который прикрепляется к колыбели снизу) 2) кран; но́сик (напр. чайника); сумаварнны ~и краник самовара; чайникни ~и но́сик чайника; буз ~лер ледяны́е сосу́льки; см. также чюмек

табельщик; ~ болуп ишлемек рабо́тать табельщиком

табель

1) про́волока // прово́лочный; ез ~ медная про́волока; тегенек ~ колю́чая про́волока 2) про́вод; электрик ~ электри́ческий про́вод 3) телеграмма; ~ урмакъ уст. дать телеграмму, телеграфи́ровать

уст. во́жжи; ~ ланы къолуна алмакъ перен. взять во́жжи в ру́ки

телепередача, телевизио́нная передача; ~ лени программасы программа телевизио́нных передач, программа передач по телеви́дению

телеви́дение // телевизио́нный; ренкли ~ цветно́е телеви́дение; ~ни студиясы сту́дия телеви́дения, телесту́дия

телеви́зор // телеви́зорный; ренкли ~ цветно́й телеви́зор

телеграмма

телеграф // телеграфный

телеграфи́ст

телекамера

весь в дырах; весь дыря́вый; ~ - ~ этмек продыря́вить всё наскво́зь; сделать сплошь дыря́вым; изрешети́ть

телефо́н // телефо́нный; ~ булан сёйлемек говори́ть по телефо́ну; ~ станция телефо́нная станция; ~ну зенги телефо́нный звоно́к

и.д. от телефонлашдыр телефонизация

понуд. от телефонлашдыр телефонизи́ровать; тав юртланы ~ телефонизи́ровать го́рные сёла

быть телефонизи́рованным, телефонизи́роваться

зоол. оса // оси́ный; ~ ни тигивю уку́с осы́; ~ уя оси́новое гнездо́

бот. ель; ~ тереклер ело́вые деревья

ли́вень, проли́вной дождь; ~гъа тюшмек попасть под проливно́й дождь

и.д. от телмир взгляд с умилением, с надежной, с мольбо́й

1) глядеть проси́тельно, с надеждой во взо́ре 2) уми́льно смотреть, смотреть с ожиданием; быть в беспо́мощном состоя́нии

понуд. от телмирт томи́ть, му́чить; оставить кого в ожидании

фундамент, основание; ~ таш камень, лежащий с основания (здания)

и.д. от темеллеш основание, расположение, оседание

про́чно обосноваться, расположи́ться, про́чно осесть

основательный, про́чный, крепкий

и.д. от тергел; см. тергев

страд. от тергел 1) быть проверя́емым, контроли́руемым, наблюдаемым, проверя́ться, контроли́роваться, наблюдаться

весы́; мизан ~ весы́; ~ге салып тартмакъ взвесить на весах

и.д. от тёбеле 1) собирание чего в ку́чи, оку́чивание 2) перен. избиение, по́рка кого; яшны ~ избиение ребёнка

1) собрать что в ку́чу, оку́чивать что 2) бить, колоти́ть, сечь, поро́ть кого

страд. от тёбелен 1) собираться в ку́чу, оку́чиваться 2) быть би́тым, изби́тым, поколо́ченным

понуд. от тёбелетдир попроси́ть кого избивать, поколоти́ть, сечь кого

понуд. от тёбелет натравливать кого друг на дру́га, вызывать драку

и.д. от тёбелеш драка, потасо́вка

взаимн. от тёбелеш драться, колоти́ть друг дру́га; олар тёбелешдилер они́ подрали́сь

1) холми́стый, бугри́стый; ~ ер холми́стая местность 2) имеющий верх, кры́шу, с кры́шей; бийик ~ уьй дом с высо́кой кры́шей ◊ махмар ~ бёрк шапка с плю́щевой ту́льей, с плю́шевым верхом

с.-х. око́т (овец); припло́д; гечги ~ по́здний око́т; эрте ~ ранний око́т; бу йыл ~ яхшы болду в э́том году́ припло́д хоро́ший

и.д. от тёле 1) платёж, пла́та, уплата 2) возмещение (напр. убытка)

платный

бесплатный, безвозмездный, дарово́й // бесплатно, безвозмездно, даром

отвл. от тёлевсюз безвозмездность, бесплатность

плтельщик, тот, кто платит

1) плати́ть, выплачивать, уплачивать, расплати́ться; борчун ~ уплати́ть свой долг; тёлеп алмакъ выкупать что-л. 2) вноси́ть (взносы) 3) возмещать (нпар.убытки)

прич. уплаченный, оплаченный (напр. о счёте)

страд.-возвр. от тёлен быть уплаченным, уплачиваться; расплачиваться

понуд. от тёлетдир

понуд. от тёлет 1) заставля́ть кого плати́ть, выплачивать, уплачивать, расплачивать 2) велеть вноси́ть (взнос) 3) требовать возмещения (напр. убытков)

и.д. от тёшел; см. тёшев

страд. от тёшел 1) быть уло́женным, сло́женным, укладываться, складываться; быть разо́стланным, настилаться, постилаться, расстилаться; салам тёшелген соло́ма настлана; къар тёшелген снегу навали́ло 2) быть вы́мощенным, мости́ться; орамлагъа таш тёшелген у́лицы вы́мощены камнем; гранит тёшелген оьзен ягъа грани́тная набережня 3) ложи́ться; ятывгъа ~ повали́ться в постель, лечь в постель

вы́шитый, с вы́шивками; ~ опуракъ вы́шитое платье

и.д. от тирел

страд.-возвр. от тирел 1) быть подпёртым, подпираться чем-л. 2) упираться; бармагъа сюймей, ~ упираться, не желая идти́ 3) опираться, прислоня́ться; таякъгъа таянып юрюмек ходи́ть, опираясь на палку 4) перен. запинаться; тирелип-тирелип сёйлемек говори́ть запинаясь 5) перен. заупря́миться, настаивать на своём

страд. от тиркел 1) прицепля́ться, сцепля́ться 2) навя́зывать себя́ кому-л.; идти́ вместе с кем-л.

страд. от тишел 1) быть отби́тым, отбиваться, обтёсываться; тирменташлар тишелген жернова отби́ты 2) перен. натравливаться, нау́ськиваться кто на кого

туннель // туннельный; транспорт ~и транспортный туннель; метрополитенни ~и туннель метрополитена

уст. кончать, заканчивать, звершать; ишни ~ заканчивать рабо́ту

уст. страд. от тюгеллен быть зако́нченным, завершённым, заканчиваться, завершаться; о тюгелленген иш э́то зако́нченная рабо́та

и.д. от тюзел выправление, исправление, поправление; улучшение, налаживание

и.д. от тюзелт 1) выправление, исправление 2) улучшение, налаживание 3) почи́нка, ремо́нт

понуд. от тюзелт 1) выправля́ть, исправля́ть, поправля́ть 2) улучшать, налаживать; къалгъан ягъын оьзюнг тюзелтерсен остально́е исправишь сам 3) чини́ть, ремонти́ровать

и.д. от тюйрел прикалывание, пришпи́ливание

страд. от тюйрел прикалываться, прикрепля́ться, пришпи́ливаться; байракъгъа орден тюйрелген на знамени прикреплён о́рден

уст. мочесбо́рник (глиняный сосуд, прикреплённый к люльке снизу, для сбора мои ребёнка, уложенного в люльку)

отвл. от учитель учи́тельство; професия учи́теля

воен. фельдмаршал // фельдмаршалский

уст. воен. фельдфебель // фельдфебельский

мед. фельдшер // фельдшерский; ~ къатын фельдшерка; ~ болмакъ рабо́тать фельдшером

ельшерско-акушерский; ~ пункт фельдшерско-акушерский пункт

отвл. от фельдшер заня́тие фельдшера

уст. фельдъегерь // фельдъегерский

фельето́н

фельетони́ст

отвл. от фельетончу заня́тие фельетони́ста

филатели́ст

филатели́я // филателисти́ческий

финотдел (финансовый отдел)

зоол. форель (рыба) // форелевый

фототелеграмма

фототелеграф

добро́ пожаловать, ми́лости про́сим, здравствуйте (приветственное обращение к пришедшему); см. также сафа

целлофан // целлофановый; ~ дорба целлофановый пакет

целлюло́ид // целлюло́идный; целлюло́идный; ~оюнчакъ целлюло́идная игру́шка

~ни термометри термо́метр Цельсия, термо́метр со стаградусной шкало́й; ~ булан йигирма градус (иссилик) бар десят градусов (тепла) по Цельсию

целлюло́за // целлюло́зный; ~ промышленност целлюло́зная промы́шленность

ци́ркуль // ци́ркульный; охувчуну ~и учени́ческий ци́ркуль

тех. 1) колесо́; тирменни ~и колесо́ мельницы 2) пропеллер (у самолёта); самолётну ~и пропеллер самолёта

лепёшка; майлы ~ лепёшка, испечённая на масле; ~ уьлешмек раздать лепёшки (религиозный обряд поминания душ умерших путём раздачи милостыни) ◊ янчылып, ~ дей болмакъ расплю́щиться, преврати́ться в лепёшку

1) сварли́вый 2) соперничающий с кем-л. 3) полемизи́рующий с кем-л.

и.д. от чегелеш 1) ссо́ра; сутя́жничество; тяжба 2) состязание 3) полемика

1) ссо́риться; сутя́жничать; вздо́рить; чегелешмеге сюеген адам человек, кото́рый лю́бит повздо́рить 2) состязаться 3) полемизи́ровать с кем

ведро́; см. также педире: агъач ~ бадья́; деревя́нное ведро́; къулакълы ~ ушат; бир ~ сув ведро́ воды́; сыйыр савагъан ~ ведро́ для до́йки коро́вы; ~ ни сабы ду́жка ведра ◊ ~ ден тёгюлегендей ява дождь льёь как из ведра

1) клетка // клеточный; клетчатый; ~ни ичинде в клетке, внутри́ клетки; ~ гёлек а) клетчатая рубашка; б) сетчатая рубашка 2) решётка; ~ни артында за решёткой (в тюрьме) ~ - ~ пори́стый; ~ - ~ бишлакъ пори́стый сыр

степь, пусты́ня // степно́й, пусты́нный; сувсуз ~ безво́дная степь; ~де къалмакъ а) остаться в степи́; б) перен. остаться под откры́тым небом; ярым ~лер полупусты́ни

степная местность, пусты́нная местность; ~ оьсюмлюклер степны́е растения

и.д. от чирел выпя́чивание; важничанье

1) выпя́чиваться; торчать 2) важничать; чирелип токътамакъ а) стоя́ть торчко́м; б) стоя́ть навы́тяжку

припо́днятый кверху; задранный (о передке, оглоблях повозки)

страд. от чюел быть припо́днятым кверху; быть задранным, задираться (напр. о передке, оглоблях повозки)

понуд. от чюелт приподнимать что кверху; задирать что

шинель // шинельный; ~ этеген исхарла шинельное сукно́

но́сящий шинель, в шинели; ~ адам человек в шинели

отвл. от шинел материал для шинели, отрез на шинель

без шинели

воен. шрапнель // шрапнельный

текст. штапель // штапельный; ~ къумач штапельное полотно́

штемпель // штемпельный; ~ бояв штемпельная краска

уст. давний, давни́шний; древний; ~ иш давни́шнее дело ◊ ~ душман эл болмас посл. давний враг дру́гом не станет

~ этмек растрево́жить; растормоши́ть

электродрель ж

и.д. от эркеле ласка, ласкание

избаловаться; изнежиться; яш эркелеп уьйренген ребёнок избаловался

и.д. от эркелен

страд. от эркелен быть избало́ванным; быть изнеженным

и.д. от эркелен

и.д. от эркелетдир

понуд. от эркелетдир

и.д. от эркелет ласкание, ласка

понуд. от эркелет избаловать; изнежить

и.д. от эркелет

отвл. от эрке 1) избало́ванность; изнеженность 2) капри́з; жеманство; ~ этмек а) избаловаться; б) жеманиться, ломаться

памятка; воспоминание; ~ге бермек дари́ть на память

эшело́н

ювели́р // ювели́рный; ~ тюкен ювели́рный магази́н

в одно́й рубашке; яшны ~ къоймакъ оставить ребёнка в одно́й ни́жней рубашке

отвл. от ялангёлек состоя́ние человека в одно́й рубашке

отвл. от яравке льсти́вость, уго́дничество, подхали́мство; ~ этмек подхали́мничать, подли́зываться, уго́дничать

см. силевсюн

артель // артельный; юрт хозяйство ~и сельскохозя́йственная артель

(бели + акъ) чёрно-белый (или чёрно-красный), пёстрый (о масти животных); ~ сыйыр пёстрая корова ◊ ~ баъли ро́зовая черешня

отвл. от белгили 1) известность, популя́рность; ~ къазангъан шаир поэ́т, завоевавший известность 2) определённость, я́сность чего

отвл. от белгисиз неизвестность, неопределённость

I) поперечное скрепление (напр. кузова арбы) 2) кушак (широкий пояс матерчатый); йибек ~ шёлковый кушак 3) чересседельник // чересседельный; ~ къайыш чересседельный ремень

1) куст, кустарник; къоян ~ арагъа гирип гетди заяц убежал в кустарник 2) часть чего; бир ~ мал сиривден айрылып гетген часть овец оторвалась от стада

1) до́ля, часть; бир ~ одна часть; ~-~ этмек раздели́ть на части; асгер ~ войсковая часть 2) группа; ~-~ болуп юрюмек идти́ гру́ппами 3) отдел, отделение, департамент; кадрлар ~ю отдел кадров; охув ишлер ~ю отдел образования; милицияны ~ю отделение мили́ции; байлавлукъну ~ю отделение свя́зи 4) глава, раздел (книги)

отвл. от бирче совместность

отвл. от бюкмели сбо́рчатость, складчатость

отвл. от гелгинчи отчуждённость, чуждость (традиций, культуры и т.п.)

1) отвл. от гелечи 2) посредничество; бизге гишини ~ги тарыкъ тюгюл нам не ну́жно чьё-л. посредничество 3) сватовство́; ~ юрютеген адам сват; арада ~ юрютмек а) заниматься посредничеством между кем; б) заниматься сватовство́м

1) отвл. от гелимли 2) при́быльность, дохо́дность 3) урожайность

1) отвл. от гелимсиз 2) непри́быльность, недохо́дность 3) неурожайность

отвл. от гелин положение невестки, снохи́

см. гелин невестушка (ласкательное обращение к невестке со стороны родственников жениха)