Къумукъ Тил

бестолко́вый, несообрази́тельный; тупоу́мный; дурак

отвл. от абдал отвл. от абдал бестолко́вость, несообрази́тельность; тупоу́мие

абонемент // абонементный

хлопотли́вый, хло́потный, требующий мно́го хлопо́т; ~ иш хлопо́тное дело

отв. от авара хлопотность, беспокойственность

1) сначала, сперва; первоначально; ~ башлап прежде всего́, первым до́лгом; ~ ойлашма герек сперва ну́жно поду́мать 2) раньше, прежде; ~ларда в прежние времена

прежний, предыду́щий, предшествующий

1) австрали́ец, жи́тель Австралии; ~лар австрали́йцы, жи́тели Австралии; ~ къатын (къыз) австрали́йка 2) австрали́йский

(автоматик къалам) автору́чка

агротехни́ческий

отвл. от агъа старши́нство; положение старшего по во́зрасту по отношению к младшему ◊ ~ этмек покрови́тельствовать; быть добропоря́дочным, до́брым

книжн. обстоя́тельство; положение, состоя́ние; ишни ~ы положение дела; бу ~да при тако́м положении, при э́тих обстоя́тельствах

см. амирал

см. амираллыкъ

адыгеец; ~лер адыгейцы; ~ къатын (къыз) адыгейка

рел. смертный час; смерть, кончи́на; ону ~ы етген наступи́л его́ смертный час; оьз ~ы булан оьлмек умереть своей смертью

смертный; то́т, для кого́ про́бил смертный час ◊ къыркъ йыл къыргъын болса, ~ оьлюр погов. если со́рок лет бу́дет мо́р, умрёт то́т, для кого́ про́бил смертный час

1) бессмертный, вечно живу́щий 2) перен., груб. бессмертный оьлюп де таймадынг башымдан, ~ давно́ тебе пора бы́ло умереть

отвл. от ажжалсыз бессмертность; бессмертие

уст. 1) вечность 2) прежде, раньше; ~дан и́здавна, с давних по́р; испоко́н веко́в

уст. древний; давний, давни́шний; вековечный; извечный

уменьшаться, убавля́ться, убывать; идти́ на у́быль; кёлдеги сув азалгъан воды́ в о́зере у́было

понуд. от азалт уменьшать, убавля́ть что-л. (по количеству)

и.д. от азал уменьшение, убывание

секи́ра

1) изви́листый 2) кру́жный, око́льный, обхо́дный; ~ ёл а) изви́листая доро́га б) око́льный пу́ть

отвл. от осо́бенность, своебразие; отличи́тельная осо́бенность

1) белоборо́дый, седоборо́дый; старый 2) старец, старик; старейшина 3) аксакал (почти́тельное обращение к старику́)

бот. то́поль // то́полевый, тополи́ный

1) имеющий деньги, с деньгами, денежный; богатый (о человеке) 2) платный 3) чешу́йчатый; ~ балыкъ (чабакъ) чешу́йчатая ры́ба

кувши́н для воды́; багъыр ~ медный кувши́н; сыныкъ ~ гли́няный кувши́н

см. акъшылт

алый, красный; ~ байракъ алое знамя; ~ гюллер ро́зы; см. къызыл

1) перед, передняя часть чего́-л. // передний; уьйню ~ды передняя часть до́ма, фасад; ~ тишлер передние зу́бы 2) употр. в роли служебного слова: алдына а) по направлению к кому-чему-л. б) у, перед, о́коло, во́зле; школаны ~дына тереклер орнатдыкъ перед шко́лой мы посади́ли деревья; ~дында перед, у, во́зле; уьйню ~дында перед до́мом, у до́ма; мени ~дымда а) передо мно́й; б) при мне, в моём прису́тствии; ~дындан а) с давних по́р, с прежних времён; ~дындан берли с давних по́р, с прежних времён; б) перед; машин мени ~дымдан оьтдю передо мно́й прошла маши́на

1) пёстрый; разноцветный, рябо́й; пятни́стый; полосатый; пегий (о масти ло́шади); ~гёз сероглазый; ~-къула пёстрый, разноцветный, полосатый, пятни́стый 2) перен. недру́жный, несогласный; ~ месеп разноро́дная смесь, состоя́щая из разнообразных поро́д (о народе, племени, обществе и т.п.) ◊ авул ити ~ буса, бёрю гёрсе биригир посл. собаки, живу́щие недру́жно, объединя́ются, уви́дя волка

светлоголо́вая (о коро́ве)

бот. лебеда; ~ чуду пиро́г из лебеды́

1) светлоглазый 2) светлоглазая (кли́чка коро́вы)

барахло́, скарб; уьй ~ домашний скарб

~ билесен! поду́маешь!; ~ арив тако́й прекрасный, тако́й восхити́тельный; (гьар) нечик ~ да как бы там ни́ было

отвл. от ала² пестрота; разноцветность; пятни́стость

1) вселенная, мир 2) мир, царство 3) ми́р, свет, вселенная; мироздание, галактика, ко́смос; бу ~да на э́том свете

1) при́знак, симпто́м, примета; отличи́тельная черта; аврувну ~лары при́знаки болезни 2) перен. разг. чу́до, чудеса // чудно́й, странный; интересный; бу не ~дыр? что́ за чудеса? 3) большо́е коли́чество чего-л.; мунча ~ халкъ къайда бара? куда это идёт сто́лько наро́ду?

отвл. от аламат изуми́тельность, великолепие, вели́чие, красота; совершенство

фин. зарплата, жалованье; айлыкъ ~ месячная зарплата

см. пелекет

ни с того́ ни с сего́, вдру́г

~ болмакъ ряби́ть; мени гёзлерим ~ болуп гетди у меня́ заряби́ло в глазах

донгузну ~ болмай погов. свинья́ пятни́стая или чёрная – всё равно́ свинья́

1) прибо́р, ору́дие, инструмент; ол оьзюню ~ларын алды он взя́л свои́ инструменты 2) воен. снаряд; ср. топ гюлле

ураган; бу́ря; ~ны аламатлары при́знаки бу́ри

ураганный

сарай (для соло́мы, сена)

ни́зкий // ни́зко; ~ чыр ни́зкая стена; ~дан учмакъ лететь ни́зко; ~гъа тюшмек опусти́ться ни́же

поэт. холощённый ко́нь, мерин, конь; ол батырым ~сын ерлеген фольк. оседлал он, молодец, своего́ коня́

албанец // албанский; ~ къатын (къыз) албанка; ~ тил албанский язы́к

албанец

албанец

по-албански; ~ сёйлемек говори́ть по-албански

миф. ведьма, баба-яга

мат. алгебра // алгебраи́ческий; ~ формула алгебраи́ческая фо́рмула; ~ амал алгебраи́ческое действие; ~дан масъалаланы жыйымы задачник по алгебре, сбо́рник задач по алгебре

1) вперёд; ~ юрюгюз пройди́те вперёд; ~ да барма, артда да къалма вперёд не вырывайся, но не отставай; ~ чыкъмакъ вы́йти вперёд; ~гъа бармакъ а) идти́ вперёд, продвигаться б) прогресси́ровать 2) развиваться, прогресси́ровать 3) перен. спеши́ть, идти́ вперёд (о часах); ~ салмакъ ставить что-л. впереди́ 4) послелог раньше чего; графикден ~ барыв опережение графика 5) клетка (для телят, ягнят в коровнике, овчарне); бузавланы ~сы клетка для теля́т

взад и вперёд

и.д. от алгъаса 1) спешка, торопли́вость; горя́чка 2) перен. волнение, переживание

спешный, безотлагательный // спешно, безотлагательно; ~ иш безотлагательное дело; ~ гьалда спешно, торопли́во; ко́е-как

1) спеши́ть, торопи́ться; горячи́ться; алгъасап ашамакъ торопли́во есть; алгъасап гелмек яви́ться немедленно ◊ алгъасагъан сув денгизге етишмес посл. поспеши́шь – людей насмеши́шь (букв. торопя́щаяся вода до мо́ря не дойдёт) 2) перен. волноваться, переживать

1) деепр. от алгъаса 2) поспешно, второпя́х

понуд. от алгъасат 1) торопи́ть 2) волновать

1) благословение, благопожелание 2) благодарность за что-л.; огъар кёп ~ этдилер ему́ вы́разили большу́ю благодарность

и.д. от алгъышла приветствие, поздравление; чествование

1) благославля́ть 2) благодари́ть

страд. от алгъышлан

и.д. от алгъышлан

благословенный; ~ бол бу́дь благословенным

мус. первая су́ра Корана; см. патигьа

мус. слава Аллаху (так говоря после еды)

1) раньше, прежде; болжалдан ~ раньше сро́ка; гьалиден элли йыл ~ пятьдеся́т лет тому́ назад 2) впереди́; ~ юрюмек идти́ впереди́

1) передний 2) прежний, про́шлый, предшествующий; ~ гезик в про́шлый раз; сайлавлардан ~ перед вы́борами; ~ председатель предыду́щий председатель 3) передний; ~на бер дай переднему 4) предыду́щий; ~ гюн предыду́щий день

редко обман, плутовство́; жу́льничество

простоватый, легковерный; ~ гиши простоватый человек

страд. от алдан редко 1) бы́ть обманутым, введённым в заблуждение 2) бы́ть обольщённым, соблазнённым, обольщаться, соблазня́ться кем-л.

1) обманывать, вводи́ть в обман, в заблужение 2) обольщать, соблазня́ть; алдап-сулдап всеми правдами и неправдами; ону алдатмагъа къыйын его́ не проведёшь

и.д. от алдат

обманщик, плу́т; жу́лик

отвл. от алдатывчу обман, плутовство́; жу́льничество

1) перед; начало, голова (чего-л.); уьйню ~ фасад, передняя сторона до́ма; къайыкъны ~ но́с ло́дки; йылны ~нда в начале го́да; колоннаны ~ голова коло́нны 2) накану́не; кану́н; байрамны ~нда накану́не праздника, перед праздником; байрамны ~ кану́н праздника; ~ булан а) спереди; передом б) сперва в) перед кем-чем-л. 3) в знач. служ. имени; ~нда а) перед кем-чем, напро́тив кого-чего; институтну ~нда напро́тив институ́та б) раньше кого-чего, до кого-чего, перед кем-чем, накану́не кого; давну ~нда перед войно́й; ~ндан с начала, от начала чего; ~ндан артына ерли с начала до конца; ~бызда сказ. налицо́, перед нами; ~мда впереди́ меня;, напро́тив меня; ол бизин ~быздан гетди он прошёл перед нами ◊ ~ алгъышлыкъ, арты къаргъышлыкъ погов. славное начало, [да] бесславный конец; начало благословенное, [да] конец прокля́тый

предстоя́щий, следующий; ~ айда в следующем месяце

1) вначале, сначала; ону охуву ~ яман эди, артда яхшы болду сначала у него́ с учёбой бы́ло пло́хо, пото́м стало хорошо́ 2) прежде, раньше; ~ айтылгъаны йимик как сказано вы́ше

1) сначала, сперва; раньше, прежде; предвари́тельно, заблаговременно; бир ~ шу масъаланы чечме герек сначала ну́жно реши́ть э́тот вопро́с; ~ шулай этиле эди раньше делалось так; ~ ерли прежде, сначала; предвари́тельно; ~ йимик по-старому; бары затдан ~ прежде всего́; инг ~ первым до́лгом; сперва-наперво 2) употр. в роли послелога, управляет исх. п. раньше, прежде, до кого-чего-л.; ол сенден ~ гелди он пришёл раньше тебя́ ◊ ~а гелтирип бермек преподнести́ что-л.; ~а урунуп къалмакъ столкну́ться с кем-л. лицо́м к лицу́; балагьны ~ алмакъ предупреждать, предотвращать беду́; гёз ~да турмакъ бы́ть, стоя́ть перед глазами

вперёд; навстречу; ~а салып бармакъ вести́ кого-л. перед собо́й; ~а чыкъмакъ а) вы́йти встречать кого-л.; б) устро́ить кому-л. засаду; биревню ~ навстречу кому-л.; сабийни ~ барыгъыз встречайте ребёнка; ону ~а чыгъып болагъан ёкъ а) никто́ не мо́жет встать поперёк его́ пути́; б) никто́ не сравни́тся с ним; ~а йыгъылмакъ а) упасть по́д ноги кому-л.; б) перен. проси́ть, умоля́ть о чём-л.

~ эслемей необду́манно

прежний; про́шлый; предшествующий

по-прежнему, как тогда, как прежде

1) передний; ~ арба передняя пово́зка 2) предыду́щий; предшествующий чему; ~ гезик в предыду́щий раз; майны ~ ай месяц, предшествующий маю; давну ~ довоенный, предвоенный

как тогда, как прежде

1) спереди ◊ ~ къучакълай, артындан бичакълай посл. в глаза хвалит, за глаза хули́т 2) заранее, заблаговременно; предварительно

передово́й, веду́щий, авангардный, прогрессивный; головно́й; ~ бригада передовая бригада

отвл. от алдын первенство, прогрессивность; ярышда ~ алмакъ завоевать первенство в соревновании

понуд. от алдыр

передник, фартук

алебастр // алебастровый

ва~ салам! здравствуй[те] (ответ на приветствие)

если так, в тако́м слу́чае, тогда; ~ сен киногъа барасан тогда ты идёшь в кино́

алеу́тский; ~ тил алеу́тский язы́к; ~ къатын (къыз) алеу́тка

алеу́т; ~лар алеу́ты

по-алеу́тски; ~ сёйлемек говори́ть по-алеу́тски

и.д. от алжа

томи́ться, маяться; му́читься, страдать, терзаться; бек алжагъан адам истоми́вшийся, измаявшийся человек

понуд. от алжат

1) учёный; орус ~лер ру́сские учёные; ~ болмакъдан адам болмакъ къыйын погов. труднее бы́ть человеком, чем учёным 2) (А прописное) Алим Али́м (имя собств. мужское) 3) входит в состав некоторых собств. мужских и женских имён и образует сложные собств. имена: Алимгерей, Алимпаша, Алимсолтан, Алимхан и т.п.

алименты // алиментный

то́т, кто платит алименты; алиментщик разг.

отвл. от алим учёность

алфави́т, азбука

али́ф (первая буква арабского алфавита)

алфави́т, азбука; букварь

алкоголи́зм; см. тж. ичкичилик

алкого́лик; см. тж. ичкичи

алкоголь // алкого́льный

безалкого́льный

~ къайда а) куда-то, неизвестно куда; б) где-то там, неизвестно где; ~ къайдан отку́да-то, неизвестно отку́да; ~ къайсы како́й-то, неизвестно како́й; ~ къачан когда-то; давно́; давны́м-давно́; ~ къачангъы давни́шний, давнопрошедший

1) рел. Аллах; Бо́г; Госпо́дь; ~ны балагьы наказание Бо́жье, би́ч Бо́жий; ~ буюрса если Бо́гу бу́дет уго́дно, Бо́г даст; ~ гёрсетмесин!, ~ сакъласын! не дай Бо́г!; избави́ Бо́г!, Бо́же сохрани́!, Бо́же упаси́!; ~ берген гюн каждый Бо́жий день, ежедневно; ~у Таала госпо́дь Бо́г; Всевы́шний; ~гьа шюкюр слава Бо́гу, благодарение Бо́гу; ~ны къыйыны гелген зат никуды́шный, плохо́й, скверный, парши́вый (букв. отверженный Бо́гом человек); ~ны хатири учун ради Бо́га, пожалуйста; огъар ~ берип къойду (или къойгъан) а) ему́ повезло́, ему́ везёт; б) ему́ и карты в ру́ки; ~ деген ач къалмас, тойгъунча сабан салса погов. взывающий к Бо́гу голо́дным не бу́дет, если вдо́воль он посеет; ~ деген магьрюм болмас, бежени толу болса фолькл. уповающий на праведнейшего (Бо́га) обделён не бу́дет, если закрома его́ бу́дут полны́; ~ билсин Бо́г его́ знает, кто́ его́ знает; ~ булан тилеймен! ради Бо́га!, Бо́гом прошу́!; ~ны уью мечеть (букв. до́м Аллаха); ~ учун ради Бо́га; ~акъына межд. ей Бо́гу, кляну́сь Бо́гом, честное сло́во 2) перен. Бо́г, влады́ка; сен мени ~ыммысан? ты что́, мо́й Бо́г, что́ ли?

межд. ради Бо́га, пожалуйста

неверующий (человек); безбо́жник, атеи́ст; ~ адам безбо́жник

отвл. от Аллагьсыз безбо́жие, богоотсту́пничество

ради Аллаха, ради Бо́га

лит. аллего́рия // аллегори́ческий

межд. выражает удивление, восхищение ай, ой; ~, не аривдюр! ах, как краси́во!

оди́н за други́м, гусько́м, верени́цей; беспреры́вно; ~ юрюмек идти́ гусько́м

пёстрый, разноцветный; узо́рчатый

бот. 1) я́блоко // я́блочный; сувлу ~ со́чное я́блоко ◊ ~ терегинден ари тюшмес посл. я́блоко от я́блони недалеко́ падает 2) я́блоня // я́блоневый; ~ бав я́блоневый сад

1) брать; взя́ть; взимать, взы́скивать 2) получать; билим ~ получи́ть образование, овладеть знаниями; айгъа юз манат ~ получать сто́ рублей в месяц 3) принимать кого-что; институтгъа ~ зачи́слить в институ́т; малны ~ приня́ть товар; армиягъа ~ мобилизовать в армию; гючден ~ захвати́ть си́лой; отня́ть наси́льно; гьисапгъа ~ а) учи́тывать; принимать во внимание; б) брать на учёт; ишге ~ принимать на рабо́ту; кагъыз ~ получать письмо; къатын ~ жени́ться; къолун ~ а) взя́ть за руку кого-л.; б) поздоро́ваться за руку; къолгъа ~ а) взя́ть в ру́ки; б) прибрать к рукам; в) взя́ть в плен, плени́ть; янына ~ взя́ть к себе кого-л. (напр. в качестве ученика помо́щника) 4) отнимать, тратить (время, энергию), шо иш мени бир сагьатымны алды э́то дело о́тняло у меня́ час времени 5) занимать, захватывать; шагьарны ~ взя́ть го́род 6) покупать; бир манатгъа емиш ~ купи́ть фру́ктов на ру́бль 7) в сочет. с деепр. на -ып другого глагола означает быстрое завершение действия: айтып ~ а) вы́сказать; б) наговори́ть; ойнап ~ поиграть; юхлап ~ поспать; всхрапну́ть; 8) в форме деепр. на -ып входит в состав сложных глаголов: алып элтмек отнести, отвезти; алып бермек взя́ть и отдать; купи́ть и отдать что-л., передать что-л. кому-л.; алып гелмек принести́; привезти́; привести́; алып гетмек унести́; увезти́; увести́; алып сатмакъ перепродавать; спекули́ровать; алып гирмек входи́ть, захвати́в с собо́й кого-л.; алып ташламакъ а) отбрасывать; б) сбрасывать; алып турмакъ а) брать что-л. на время; б) брать системати́чески, время от времени; алып юрюмек носи́ть, вози́ть или води́ть с собо́й; алып оьтмек проноси́ть; провози́ть 9) с некоторыми существительными образует сочетания, которые обозначают действие, выраженное существительным; адат ~ вы́работать привы́чку; аврув ~ заболеть, схвати́ть болезнь; ачувун ~ сорвать зло́ на ком; оьрлюк ~ одержать победу, победи́ть; добы́ть победу; кеп ~ развлекаться, приня́ть бо́дрый вид; башына балагь ~ навлечь беду́ на свою́ го́лову; савут ~ вооружи́ться; сёз ~ а) взять сло́во (напр. на собрании); б) взять обещание с кого; сорав ~ допрашивать кого; сурат ~ фотографи́ровать кого-что; уьлгю ~ брать пример ◊ ортагъа (или арагъа) ~ окружать кого-что-л.; бойнуна ~ брать ответственность (на себя); гёнгюн ~ успокаивать, утешать; гёз алгъа ~ принимать во внимание, учи́тывать; алдын ~ предотврати́ть, предупреди́ть что-л.; ёл ~ пройти́, проехать (определенное расстояние); оьч ~ мсти́ть; ял ~ отдыхать; эсге ~ вспоминать

и.д. от алмакъ

я́блоневый; ~ къол ущелье, в кото́ром расту́т я́блоки

~ сёйлемек лепетать, говори́ть бессвя́зно

мин. алмаз // алмазный; юзюгюмде ~ къаш в кольце моём алмаз

1) меня́ть, обменивать; см. тж. алышдырмакъ 2) ред. подменить, подтасовать, исказить

и.д. от алмашдыр; 1) ич гийимни ~ смена (перемена) белья́; китапланы ~ обмен кни́гами; эсгини ~ замена старого 2) ред. подмена, подтасовка, искажение

страд. от алмашдырыл быть обменённым, обмениваться

и.д. от алмаш смена, чередование

страд. от алмашын 1) изменя́ться; меня́ться; яшавда кёп зат алмашынгъан в жи́зни мно́гое измени́лось 2) меня́ться, заменя́ться, чередоваться; экибиз алмашынып ишлейбиз мы дво́е рабо́таем попеременно (поочерёдно)

и.д. от алмашын изменение; гьалиге аврувда ~ гёрюнмей в состоя́нии больно́го пока не ви́дно изменений; тавушланы ~лары лингв. чередование зву́ков; акъча ~ денежная рефо́рма

зоол. скорпио́н

и.д. от алпылла гало́п (аллюр лошади)

галопи́ровать, идти́ гало́пом; ат алпыллама башлады ло́шадь начала галопи́ровать

понуд. от алпыллат

числ. собир. шестеро; биз ~ эдик нас бы́ло шестеро

1) алтайский; ~ тил алтайский язы́к 2) (А прописное) Алтай (имя собственное: а) название республики; б) мужское личное имя)

алтаец

по-алтайски

числ. шестьдеся́т; ~ йылны ичинде в течение шести́десяти лет; ~ йыллыкъ шестидесятилетний

числ. порядк. шестидеся́тый; ~ йыллар шестидеся́тые го́ды; ~ сагьифа шестидеся́тая страни́ца

1) шесть; ~ айлыкъ шестимесячный; ~ гюнлюк шестидневный; ~дан бири одна шестая (дробь); ~ керен шестикратно, шесть раз; ~ йыллыкъ шестилетний 2) (цифра) шесть, шестёрка

шестьсо́т; ~ йыллыкъ шестисотлетний

шестисо́тый

шестидневный, шестидневка

шестилетний

раздели́ть что на шесть частей

карт. шестёрка

шестиуго́льник // шестиуго́льный

1) прям. и перен. зо́лото // золото́й; ~ адам золото́й человек; ~сув бермек позолоти́ть, покры́ть позоло́той ◊ ~ гиччи болур погов. зо́лото бывает маленькое; ~ еринде сыйлы погов. зо́лото на своём месте почётно; ~ жувувчулар старатели; ~ юзюк золото́е кольцо́ 2) ист. золотая монета ◊ акъ ~ а) платина; б) хло́пок, белое зо́лото; Алтын орда ист. Золотая орда; ~ алма, алгъыш ал погов. служи́ не за зо́лото, а за благодарность

и.д. от алтынла золочение

отделывать зо́лотом

1) имеющий зо́лото, содержащий зо́лото; золотоно́сный 2) отделанный зо́лотом

златовласый, златоку́дрый

шесто́й; ~ сагьат шесто́й час; ~ гезик шесто́й раз

золоты́х дел мастер, ювели́р

по шести́

см. алифба

бот. алыча // алычо́вый; ~ мурапа алычо́вое варенье; см. тж. зымых, эрик³

см. алдын

и.д. от ал 1) прям., перен. взя́тие; язып ~ вы́писка, вы́борка (напр. статей из книги); асгерге ~ призы́в в армию; налог ~ взимание нало́га; есир этип ~ взя́тие в плен; жаялагъа ~ заключение в ско́бки; сорав ~ допро́с; гьисапгъа ~ учёт, оприхо́дование 2) прям., перен. получение (чего-л.); билим ~ овладение знаниями; кагъыз ~ получение письма; буйрукъ ~ получение приказа 3) приём, набо́р (куда-л.); институтгъа ~ зачисление в институ́т; курслагъа ~ набо́р на ку́рсы; партиягъа ~ приём в партию 4) доставание, извлечение (чего-л., откуда-л.); ярадан гюллени чыгъарып ~ извлечение пу́ли из раны 5) ку́пля; поку́пка; сатыв-~ торговля; ку́пля-продажа, спро́с и предложение 6) вы́чет; вычитание

1) покупатель; ску́пщик; ат ~лар ску́пщики лошадей; базарда ~ кёп на базаре мно́го покупателей 2) получатель, адресат; приёмщик; юн ~ приёмщик шерсти; мал ~ получатель товара; почну ~ получатель почто́вого отправления, адресат 3) приёмный, приёмочный; ~ комисия приёмная коми́ссия; ~ ер приёмочный пу́нкт

страд. от алын 1) быть взя́тым, браться; быть взы́сканным, взы́скиваться; быть полу́ченным, при́нятым, приниматься; 2) быть о́тнятым, потраченным (о времени, энергии) 3) бы́ть ку́пленным, покупаться

и.д. от алын

арх. далёкий, дальний // далеко́; ~ эллер далёкие страны; ~ ёл дальняя доро́га

отвл. от алыс арх. дальность, удалённость, отдалённость

~ от бот. трава, осенняя трава; ~ харбуз осенний арбу́з

1) взя́тие; 2) движение, то есть манера дви́гаться; ону осаллыгъы аякъ ~ындан белгили слабость его́ видна по тому́, как он шагает

1) торго́вля, ку́пля-продажа; 2) спекуля́ция; ~ этмек а) торговать; б) заниматься спекуля́цией

1) торго́вец; коммерсант 2) спекуля́нт

отвл. от алыш-беришчи 1) торго́вля; коммерция 2) спекуля́ция

понуд. от алышдыр меня́ть, обменивать

и.д. от алышдыр обмен, мена

и.д. от алышдыр

страд. от алышдырыл бы́ть обмененным, меня́ться, обмениваться

1) привыкать; приноравливаться 2) делать обмен, меня́ться, обмениваться 3) петь, подпевать; ~ып йырламакъ петь хо́ром ◊ къол ~ обмениваться рукопожатием

и.д. от алыш

1) обменённый, заменённый 2) измени́вшийся

понуд. от алышындыр 1) меня́ть, обменивать что 2) заменя́ть кого-что чем

и.д. от алышындыр

и.д. от алышындыр

1) меня́ться, изменя́ться; смени́ться; заманлар алышынгъан времена измени́лись; къаравуллар алышындылар сторожа смени́лись 2) заменя́ться кем-чем

и.д. от алышын

и.д. от алышын изменение; юртда нечик ~лар бар? что но́вого в селе?

альбо́м // альбо́мный; сурат этеген ~ альбо́м для рисования

лит. альманах

спорт. альпини́зм

спорт. альпини́ст

спорт. отвл. от альпинист

муз. альт (голос, инструмент)

муз. альти́ст

алюми́ний (химический элемент, металл) // алюми́ниевый; ~ тел алюми́ниевая про́волока

1) положение, состоя́ние; ~ тапмакъ найти́ вы́ход из положения; ухитри́ться (что-л. сделать); уладить, наладить что-л.; бир ~ этербиз как-нибудь обойдёмся, что́-нибудь сделаем, как-нибудь вы́йдем из положения; шагьмат оюнну ~лары приёмы шахматной игры; ~ ёкъ а) нет возмо́жности, невозмо́жно (что-л. сделать); б) необходи́мо; элтмей ~ым ёкъ мне необходи́мо отнести́ (что-л.); бир белетге ~ этигиз устро́йте как-нибудь оди́н билет 2) старания, уси́лия; бары да ~ларым зая болду все мои́ уси́лия пропали даром; ~дан геле туруп по возмо́жности, если возмо́жно 3) ухищрения, хи́трость; бу сени ~ынг э́то твои́ проделки ◊ гьинкал ону ~ы хинкал – э́то его́ люби́мое блю́до; ~гъа гелтирмек поправить, привести́ что-л. в надлежащий ви́д

1) надежды, упования, чаяния; бары да ~ыбыз огъар таянгъан эди на него́ возлагались все наши надежды 2) цели, намерения; замыслы; ~гъа къалмакъ а) остаться с какой-л. целью, умы́шленно; б) притвори́ться

см. амай

изобретательный, предприи́мчивый, практи́чный; ло́вкий, изворо́тливый; гьар затгъа да ~ практи́чный во всём (о человеке)

отвл. от амаллы изобретательность, предприи́мчивость, изворо́тливость

1) непракти́чный 2) несчастный, вызывающий сострадание; бедный//бедня́га; ~ болмакъ бы́ть в безвы́ходном положении

отвл. от амалсыз 1) вы́нужденность, необходи́мость (что-л. делать); ~дан айтаман говорю́ от незнания что делать 2) затрудни́тельность (положения)

ло́вкий, изворо́тливый; хи́трый; ~ адам ло́вкий человек, ловкач

отвл. от амалчы ло́вкость, изворо́тливость; хи́трость

американец; ~ солдатлар американские солдаты; ~ къатын (къыз) американка

мать и дитя́; ~ болуп яшайбыз мы́ живём как одна семья́

анализ; къанны ~и анализ крови́; ~ этмек анализи́ровать что, делать анализ чего; ~ этив анализи́рование

анали́тик // аналити́ческий; ~ геометрия аналити́ческая геометрия; ~ химия аналити́ческая хи́мия; ~ тиллер лингв. аналити́ческие языки́

имеющий мать, с матерью ◊ ~ тёрюлер ашасын сени! прокл. пусть съедя́т тебя́ волчата!

имеющий отца и мать, с отцо́м и матерью; ~ яш ребёнок при живых отце и матери

1) отвл. от ана матери́нство, положение матери 2) матери́нский; ~ борч матери́нский до́лг

бот., книжн. пестик

окружать, блоки́ровать; осаждать; аралап тутмакъ окружи́в, поймать; душманны ~ окружи́ть врага

страд. от аралан бы́ть окружённым, блоки́рованным, окружаться, блоки́роваться

смешанный, перемешанный; комбини́рованный

понуд. от аралашдыр 1) смешивать; чередовать; перемешивать 2) заставить принимать участие в чем-л. 3) вмешивать, впу́тывать во что-л.

1) смешиваться; чередоваться; перемешиваться 2) принимать участие в чем-л. 3) вмешиваться, впу́тываться во что-л., бы́ть причастным к чему-л., бы́ть замешанным в чем-л. 4) общаться, встречаться с кем-л.; адамлар булан ~ общаться с людьми́

таращиться, таращить (глаза), ону аралгъан гёзлери адамны къоркъута эди его́ вы́таращенные глаза пугали человека

понуд. от арал

1) промежу́ток, расстоя́ние 2) отношения, взаимоотношения 3) пери́од, промежу́ток (времени); см. тж. ара

аргенти́нец; ~ къатын (къыз) аргенти́нка

возвы́шенный, холми́стый; ~-торкъалы холми́стый, кочковатый, бугри́стый

балка, бревно́

см. аркъалы

арх. во́йлок (или ко́врик) (надевается женщинами, идущими за водой, на сторону кувшина, касающуюся спины)

и взад, и вперёд

см. салам; ~ алейкум! здравствуйте!, ми́р вам!

здравствуйте, ми́р вам

что замедля́ть

страд.-возвр. от асталан замедля́ться; бы́ть замедленным

понуд. от асталат; машинни юрюшюн ~ замедлить хо́д маши́ны

понуд. от асталашдыр замедля́ть что

страд. от асталаш замедля́ться

и.д. от асталаш замедление

отвл. от аста медленность, неторопли́вость; осторо́жность; ~ булан медленно, неторопли́во, не торопя́сь; осторо́жно

асфальт // асфальтовый; ~ ёл асфальти́рованная доро́га; ~ салмакъ (или этмек) асфальти́ровать; ~ салыв асфальти́рование; ~ салынгъан асфальти́рованный

и.д. от асфальтла

асфальти́ровать, покрывать асфальтом

страд. от асфальтлан бы́ть асфальти́рованным, асфальти́роваться

и.д. от атала 1) размешивание (како́й-л. жи́дкой смеси);взбалтывание 2) тря́ска, встря́ска

1) мешать, размешивать (какую-л. жи́дкую смесь); взбалтывать; къаймакъны аталап май этмек сби́ть сметану в масло 2) встря́хивать, трясти́; машинни аталамагъа башлады маши́ну начало трясти́; в маши́не трясёт

страд.-возвр. от аталан 1) бы́ть размешанным, размешиваться; взбалтываться 2) трясти́сь, раскачиваться

предназначаться кому что, посвящаться кому-чему; бы́ть подаренным кому-л.

1) отвл. от ата отцо́вство, положение отца // отцо́вский; ~ борч отцо́вский до́лг 2) этн. о́тчим, неродно́й отец; опеку́н 3) этн. свадебный подарок отцу́ жениха от невесты ◊ ~ гьайван ско́т-производи́тель

1. ист. аталы́чество, опека; ~гъа берив отдача на воспитание; отдача в аталы́чество (детей из княжеских семей отдавали на воспитание до определённого возраста в менее знатные семьи, за что воспитатель пользовался покровительством знатных родителей воспитанника); ~ этмек воспи́тывать кого; опекать кого; ~ этив воспитание; опека, опеку́нство 2. бот. тычи́нка (орган растения, содержащий мужские пыльца)

африканец; ~ къатын (къыз) африканка

1) прич. от ашал 2) стёртый, потёртый 3) съеденный (напр. о продуктах)

страд.-возвр. от ашал 1) бы́ть съеденным (о пище) 2) бы́ть разъеденным, разъедаться (напр. кислотой) 3) бы́ть размы́тым, подмы́тым, размываться, подмываться (водой) 4) стираться (напр. о подошве) ◊ ашалып къалмас ничего́ не случи́тся с кем-л.

и.д. от ашал

понуд. от ашалт

и.д. от ашалт

и.д. от ашал

отвл. от ашна прия́тельские отношения, дру́жба

ав. аэровокзал

ав. аэропо́рт

и.д. от багьала I) оценка, установление цены́, назначение цены́; определение сто́имости 2) перен. оценка (мнение, суждение о качестве, достоинстве и т.п.) 3) приблизи́тельное определение

1) оценивать, устанавливать цену́; определя́ть сто́имость; этилген ишни ~ оценивать вы́полненную рабо́ту 2) перен. оценивать, составля́ть суждение о чём-л. 3) перен. прики́дывать, определя́ть приблизи́тельно

страд. от багьалан I) быть назначенной, устано́вленной – о цене, оцениваться 2) быть оценённым, оцениваться кем-л. (напр. о качестве чего-л.) 3) удорожаться, станови́ться бо́лее дороги́м, подниматься в цене; маллар баргъан сайын багьаланып бара товары стано́вятся всё доро́же

понуд. от багьалат I) заставля́ть кого определя́ть сто́имость, велеть кому оценивать 2) заставля́ть поднимать цену́, делать доро́же 3) перен. проси́ть кого-л. давать оценку 4) перен. велеть прики́дывать, определя́ть приблизи́тельно

1) дорого́й, ценный; ~ савгъатлар ценные подарки; ~ таш драгоценный камень 2) перен. дорого́й, уважаемый, многоуважаемый (общение в письмах); ~-сыйлы болуп къалмакъ важничать, пы́житься, набивать себе цену

отвл. от багьа дорогови́зна; базарда бир ~ бар дагъы! на базаре такая дорогови́зна

отвл. от багьалы ценность

~-~ болуп къалмакъ важничать, пы́житься, набивать себе цену

с дефектом // дефекти́вный, с изъя́ном, недостатками; бу машин карханаданокъ ~ гелди э́та маши́на с заводски́ми дефектами

отвл. от бажа отношения между свояками

мин. базальт // базальтовый; ~ ярлар базальтовые скалы

зоол. кобы́ла, кобыли́ца // кобы́лий; ~ сют кобы́лье молоко́; ~ йимик пренебр. как кобы́ла (о крупной полной женщине); тайлы ~ кобы́ла, имеющая жеребёнка

бакалея // бакалейный; ~ тюкен бакалейная лавка; ~ маллар бакалейные товары

бакалейщик

отвл. от бакъалчы заня́тие, рабо́та бакалейщика

мёд // медо́вый; ~жибин пчела; ~таракъ со́товый мёд; ~ этмейген жибин тру́тень (букв. пчела, кото́рая не делает мёда); ~аякъ чаша с мёдом (или с другим специальным напитком, напр. шербетом, которая преподносится старейшим во время церемонии бракосочетания) ◊ ~ тюс каштановый; кори́чневый (о цвете); ону авзундан ~ тама он о́чень сладкоречи́в (букв. из уст его́ капает мёд); ~ татытып ашамакъ есть со смаком; ~ тутгъан бармакъ ялар посл. тот, кто занимается мёдом, пальцы обли́зывает; жибинни тикгени аччы, ~ы татли посл. у пчелы́ уку́с жгу́чий, да мёд сладкий; пчела бо́льно жалит, зато мёд дарит

1) спец. балл; алты ~лы ел ветер в шесть баллов; беш ~лы ертербенив пятибальное землетрясение 2) (оценка) балл; оьр ~ алмакъ получи́ть высо́кий балл

1) дитя́, ребёнок, малы́ш; ~м голу́бчик, дитя́ моё; къарнындан чыкъгъан ~сын сюймей боламы? как не люби́ть своё чадо? ◊ ~ны ~сы балдан татли вну́чек (или вну́чка) слаще мёда; бир ананы минг ~сы загадка у одно́й матери ты́сяча детей (отгадка ай булан юлдузлар Луна и звёзды) 2) птенец, детёныш; аюв ~ медвежо́нок; оьрдек ~ утёнок; къаз ~ гусёнок; бёрю ~ волчо́нок; къаракъуш ~ орлёнок; йылан ~ змеёныш; къаргъа ~ галчо́нок; къоян ~ зайчо́нок; тюлкю ~ лисёнок; тюе ~ верблюжо́нок; мишик ~ котёнок; бёрюню ~лары во́лчий вы́водок, волчата; ~ ятгъан тавукъ ку́рица-наседка; арслан ~ львёнок; гючюк ~ щено́к ◊ къаргъа ~сына ап-агъым, кирпи ~сына йымышагъым деген погов. воро́на называет своего́ детёныша беленьким, а ёж своего́ детёныша – мя́гоньким, пуши́стым

муз. свирель; ~ сокъмакъ играть на свирели

воск // восково́й

беда, бедствие, несчастье; уллу ~ большая беда, большо́е несчастье; башына ~ алмакъ навлечь на себя́ беду́; ~гъа тарымакъ попасть в беду́; ~дан къутулмакъ спасти́сь (избавиться) от бедствия

штани́на; шалбарны онг ~ы правая штани́на брюк

муз. балалайка // балалаечный; ~ сокъмакъ играть на балалайке; ~ согъагъанланы ансамбли ансамбль балалаечников

1) имеющий детей, многодетный 2) имеющий детёныша (детёнышей), птенцо́в; ~ тавукъ наседка, ку́рица с цыпля́тами; ~ сыйыр коро́ва с телёнком ◊ ~ тавукъ ачувлу болур посл. ку́рица с вы́водком драчли́вой бывает; ~ тавукъ гёленткисинден къоркъар погов. ку́рица с вы́водком тени своей бои́тся

фин. баланс // балансовый; йыллыкъ ~ годово́й баланс; ~ комиссия балансовая коми́ссия; ~ этмек составить баланс

арх. до́ски для молотьбы́ зерновы́х (с вделанными в них осколками кремния) ◊ ~ тиш большезу́бый

прям., перен. бальзам; сени сёзлеринг магъа ~ йимик таъсир эте твои́ слова действуют на меня́ как бальзам

анат. и́кры ног, го́лень; ~ сюек берцо́вая кость

иск. балет // балетный; ~ ге къарамакъ смотреть балет; ~ студия балетная сту́дия; ~ театр балетный театр

иск. балетмейстер; ~ болуп ишлемек рабо́тать балетмейстером

отвл. от балетмейстер профессия, заня́тие балетмейстера

иск. балери́на

зоол. пчела // пчели́ный; ~уя пчели́ный у́лей

межд. возглас, которым погоняют буйволов

или балий дет. бу́йвол, буйволи́ца (ласкательное название)

вводн. сл. 1) аво́сь, мо́жет быть, пожалуй; ~ , сагъа бир зат да этмеслер мо́жет быть, тебе ничего́ и не сделают 2) а если, в слу́чае, мо́жет быть; ~ , сагъа бир зат болуп къалса? а если с тобо́й что приключи́тся?

балко́н // балко́нный; ~ну эшиги дверь на балко́н, балко́нная дверь; ~дагъы ерлер театр. места на балко́не

бот.перехватка, медо́вая ты́ква (вид мускатной тыквы)

бот. сахарный тростни́к

балкарский; ~ къатын (къыз) балкарка; ~ бийивлер балкарские танцы

балкарец

по-балкарски; ~ сёйлемек говори́ть по-балкарски

и.д. от балкъы блеск

I) блестеть, свети́ться 2) перен. цвести́, расцветать, процветать 3) перен. хорошеть, быть в расцвете сил

и.д. от балкъы; см. балкъыв

понуд. от балкъыт

и.д. от балкъыт

и.д. от балкъыт

лит., муз. баллада; Солдатны гьакъындагъы ~ Баллада о солдате

балласт // балластовый

тех. балли́стика // баллисти́ческий; ~ ракет баллисти́ческая ракета

балльный; беш ~ система пятибалльная система; алты ~ ертербенив шестибалльное землетрясение

медо́вый, медоно́сный; ~ чечеклер медоно́сные цветы́; ~ жибин уя (или балы булангъы жибин уя) улей с мёдом

балло́н // балло́нный; ~ газ балло́нный газ; газ ~ газовый балло́н

без мёда, не имеющий мёда

топо́р; тесак; чапгъы ~ тесак; нажакъ ~ колу́н; ~ сап топорище; ~ булан гесмек руби́ть топоро́м; ~ булан чапмакъ тесать топоро́м ◊ ~ урулгъунча тёнгек ял ала посл. пока топо́р опусти́тся, чурбан отдыхает; ~сыз агъачгъа бармас посл. без топора в лес за дровами не хо́дят; мыйыгъын ~ гесмей го́рдый, высокомерный (букв. его́ усы́ топоро́м не переру́бишь); уллу ~дан чыкъгъан гру́бо сделанный, примити́вный, топо́рный, неуклю́жий

и.д. от балтала обтёсывание

руби́ть, обтёсывать топоро́м

и.д. от балтала; см. балталав

возв. от балталан быть ру́бленным, руби́ться, обруби́ться; быть тёсаным, обтёсываться

бот. медуни́ца (цветок)

1) уст. палач 2) мастер по изготовлению топоро́в 3) пло́тник; вся́кий, кто рабо́тает топоро́м 4) перен. ру́бщик мя́са на ры́нке

палочка с крючком на конце, на которую нанизывается черешня

1. (вя́зкая) грязь, сля́коть; ~гъа батмакъ увя́знуть в грязи́; ~ якъмакъ (или сюртмек) запачкать что гря́зью; ~ сыламакъ обмазывать гли́ной (напр. котёл, стену); перен. ~гъа батдырмакъ черни́ть кого; ~ уьй мазанка; абзарда ~ къуругъан на дворе подсо́хло; машин ~гъа батылгъан маши́на застря́ла в грязи́ 2. гря́зный; ~ сув гря́зная во́да ◊ ~гъа таш атсанг, оьзюнге чачырар посл. бро́сишь камень в лу́жу, себя́ обры́згаешь

и.д. от балчыкъла загрязнение, затаптывание (напр. пола), пачканье гря́зью

загрязня́ть, затаптывать (напр. пол); пачкать гря́зью

возвр. от балчыкълан загрязня́ться, пачкаться грязью

гря́зный; боло́тистый; ~ ерлер боло́тистые места

отвл. от балчыкъ

зоол. ры́ба // ры́бный, ры́бий; ~ тутмакъ лови́ть, уди́ть ры́бу; ~ консерва ры́бные консервы; ~ май ры́бий жир; ~ урлукъ а) икра (рыбья); б) ры́бье поголо́вье; Юнус балыкъ дельфи́н; ~ батагъа ры́бный про́мысел; ~ консерва комбинат рыбоконсервный комбинат; ~ санаат ры́бная промы́шленность ◊ ~ башындан чирир посл. ры́ба по́ртится с головы́; см. чабакъ

рыбак; рыболо́в // рыбацкий, рыболо́вный, рыболовецкий; ~ колхоз рыболовецкий колхо́з; ~ланы посёлогу рыболовецкий посёлок, посёлок рыбако́в; ~ флот рыболо́вный флот

зоол. чайка; см. чабакъчы (къуш)

отвл. от балыкъчы 1 2) рыболо́вство 2) рыбово́дство; 2. рыбово́дческий; рыболовецкий; ~ кархана рыбово́дческий заво́д; см. чабакъчылыкъ

ры́бный, изоби́лующий ры́бой; ~ кёл о́зеро, изоби́лующее ры́бой

и.д. от бальзамла бальзами́рование

бальзами́ровать кого-что; оьлюню ~ бальзами́ровать у́мершего

межд. 1) спаси́бо 2) благодарность; ~ бермек благодари́ть, вы́разить благодарность

арх. тех. шуруп

воен. батальо́н // батальо́нный; санитар ~ санитарный батальо́н; миномёт ~ миномётный батальо́н

1) беспоря́дочный // беспоря́дочно; уьй ~ ташлангъан затлардан толгъан эди ко́мната полна беспоря́дочно бро́шенных вещей 2) самоуправный, самово́льный // самоуправно, самово́льно, своево́льно; ол ~ иш гёре он действует самово́льно 3) без присмо́тра; ~ къалгъан яш ребёнок, оставшийся без присмо́тра, беспризо́рно

отвл. от башалман 1) беспоря́дочность 2) самоуправство, произво́л, своево́лие; ~ этмек допускать самоуправство, своево́льничать 3) беспризо́рность

понуд. от башгъалашдыр заставля́ть кого переиначить что, сделать что по-друго́му

изменя́ться, меня́ться, переменя́ться, стать други́м; см. башгъармакъ

и.д. от башгъалаш переиначивание

см. башгъача

страд. от башгъачалаш меня́ться, изменя́ться, станови́ться други́м

и.д. от башгъачалаш изменение, становление други́м

отвл. от башгъача разли́чие, отли́чие, разница; ону ~ы недир? в чём его́ отли́чие?

бенгальский; ~ халкъ бенгальский наро́д; ~ тил бенгальский язы́к ◊ ~ от бенгальский ого́нь

бенгалец; ~ къатын (къыз) бенгалка

по-бенгальски; ~ сёйлемек говори́ть по-бенгальски

большо́й, кру́пный; значи́тельный

бот. плаку́чая и́ва

~ мичари кул. кукуру́зный чурек (приготовленный из кукурузной муки на солодовых дрожжах)

в разн. знач. срок, время; ~дан алда а) раньше сро́ка, досро́чно; б) досро́чный; ~дан артыкъ сверхсро́чный; ~дан артыкъ къуллукъ этив свехсро́чная слу́жба; ~ токъташдырмакъ назначить срок, установи́ть срок; ~ы оьтген просро́ченный; бир ~гъа салынгъан акъча сро́чный вклад (напр. в сбербанке); ~ын узатмакъ продли́ть срок, отсро́чить; борчну тёлевню ~ын узатмакъ отсро́чить срок уплаты до́лга; ~ын узатыв продление сро́ка

с каким-л. сро́ком; обусло́вленный сро́ком; узакъ ~ долгосро́чный; узакъ ~ кредит долгосро́чный кредит; къысгъа ~ краткосро́чный; къысгъа ~ кредит краткосро́чный креди́т

1) не имеющий определённого сро́ка; не определённый сро́ком; бессро́чный; ~ паспорт бессро́чный паспорт 2) безвременный; преждевременный // безвременно, преждевременно; см. чакъсыз

отвл. от болжалсыз безвременность, преждевременность; бессро́чность

и.д. от бомбала бомбардиро́вка, бомбёжка

бомбардировать, бомби́ть что; кёпюрню ~ бомби́ть мост

и.д. от бомбала: см. бомбалав

~ сёнгюр сен прокл. чтоб поту́х ого́нь в твоём очаге

бо́ты; ~ гиймек надеть бо́ты

страд. от бошал 1) освобождаться, быть освобождённым; уьй бошалды ко́мната освободи́лась 2) разгружаться, выгружаться; быть разгру́женным, вы́груженным; биринчи арбалар бошала первые подво́ды разгружаются 3) ослабевать, станови́ться менее туги́м, упру́гим (о верёвке, поясе и т.п.)

и.д. от бошал 1) выгружение, разгружение 2) освобождение 3) ослабление, становление менее туги́м (напр. верёвки, пояса и т.п.)

отвл. от бугъа 1

понуд. от бугъаландыр случать (напр., корову с быком)

страд. от бугъалан приходи́ть в охо́ту; случи́ться (у животных)

букварь // букварный; охув-язывгъа уьйретивню ~ девюрю букварный пери́од обучения грамоте

страд. от бутал быть обрезанным, подрезанным, обрезаться, подрезаться (о боковых ветвях, сучьях); бичакъ булан ~ быть обрезанным ножо́м

бухгалтер // бухгалтерский; ~ отчёт бухгалтерский отчёт

бухгалтерия; ~да ишлемек рабо́тать в бухгалтерии

отвл. от бухгалтер; ~ курслар бухгалтерские ку́рсы

ответ на приветствие: ассаламалейкум мир и вашему до́му

тех. вал; тирменни чанчелегини ~ы вал мельничного колеса

бот. валерья́на (луговое растение, из корней которого приготавливаются лекарственные настойки)

мед. валерья́нка // валерья́новый; ~ тамчылар валерья́новые капли

карт. валет; къаратокъмакъ валет (солдат) пи́ковый валет

1. рел. приближённый, святой ~ни къабуру моги́ла свято́го 2. прави́тель области, вилаята; 3. 1) (В прописное) Вали Вали́ (имя собств. мужское) 2) первая часть некоторых мужских и женских собственных имён, напр., Валихан, Валибек, Валиюлла, Валикъыз и т.п.

отвл. от вали положение свято́го

см. воллагь

вальс; ~ согъулду испо́лнилась мело́дия вальса; ~ бийимек танцевать вальс

валю́та // валю́тный; ~ны багьасы валю́тный курс

валю́тчик

ист. вассал // вассальный; американ империалистлени ~лары вассалы американских империали́стов; ~ харлылыкъ вассальная зави́симость

межд. баста, дово́льно, и то́чка, всё, конец; ~-ваккалам вот и всё, вот и конец, то́чка

ист. отвл. от вассал 1. вассальство 2. вассальный

обещанный; обусло́вленный; ~ ишни кютмеге герек обусло́вленное дело надо вы́полнить

вешалка; см. илгич

вёрстка; газетни ~у вёрстка газеты

с ви́зой, завизи́рованный

ж.-д. вокзал // вокзальный; ~ майдан вокзальная пло́щадь; темир ёл ~ железнодоро́жный вокзал; автомобиль ~ автомоби́льный вокзал, автовокзал

галантерея // галантерейный; ~ маллар галантерейные товары; ~ тюкен галантерейный магази́н

в разн. знач. галерея; шиша ~ стекля́нная галерея; сурат ~ карти́нная галерея

галифе; ~ шалбар брю́ки галифе

см. калош

галстук // галстучный; пионер ~ пионерский галстук; ~ байламакъ повязать галстук; см. боюнчакъ

с галстуком

без галстука; ~ ёлугъув встреча без галстуков

гватемалец; ~ къатын гватемалка

воен. генерал // генеральский; ~ны погонлары генеральские пого́ны; ~лар генералитет; ~ чин генеральский чин; ~-майор генерал-майо́р; ~ - лейтенант генерал-лейтенант; ~ -полковник генерал-полко́вник; армияны ~ы генерал армии

генерал-губернатор

(-ГЪУ) 1) отвл. от генерал-губернатор 2) террито́рия, управля́емая генерал-губернатором; генерал-губернаторство 3) до́лжность, рабо́та или положение генерал-губернатора

генералитет; генералы

1. отвл. от генерал 2. генеральский; ~ ат генеральское звание

генеральный; ~ секретар генеральный секретарь

си́не-пёстрый; ~ капот си́не-пёстрое платье ◊ ~ гюнлер безо́блачные дни, я́сные дни

1) синеватый; голубоватый; си́зый; сизеватый; серый; сероватый; ~ тюс синеватый; синеватого цвета; ~ гёгюрчюн си́зый го́лубь 2) зеленоватый см. яшгъылт

отвл. от гёкшумал голубоватость; сизоватость; сероватость

см. гёлек

гигиени́чный; ~опуракъ гигиени́чная одежда

отвл. от гигиеналы гигиени́чность

глюко́зный, содержащий глюко́зу

и.д. от горала комкание

мять, ко́мкать; ол кагъызны горалап ташлады он бумагу ско́мкал и вы́бросил

и.д. от горала; см. горалав

1) страд. от горалан; 2) быть измя́тым, ко́мканным, мя́ться, ко́мкаться 3) перен. гораланып турмакъ окалачиваться

и.д. от группала группирование; объединение (слия́ние) в гру́ппы

группировать, дели́ть кого-что на гру́ппы; объединя́ть (сливать) кого в гру́ппы

понуд. от группалашдыр группировать, объединя́ть в гру́ппы; распределя́ть по гру́ппам; асгерге чакъырылгъанланы ~ (или группалагъа бёлмек) распределя́ть призывнико́в по гру́ппам

и.д. от группалашдыр группирование

и.д. от группалашдыр группирование

группироваться; объединя́ться по гру́ппам; уьчеруьчер болуп ~ группироваться по тро́е; яшлар йылларына гёре группалашгъан дети сгруппиро́ваны по во́зрасту

и.д. от группалаш группирование

и.д. от группалаш; см. группалашмакълыкъ

страд. от гьавалан

содержащий во́здух, с во́здухом; ~ балон балло́н с во́здухом (сжатым)

отвл. от гьавалы

страд. от гьайдал быть по́гнанным, погнаться; быть у́гнанным, угнаться

и.д. от гьайдал

и.д. от гьайдал

зрелость, совершеннолетие; ~ болмакъ а) дости́гнуть совершеннолетия (полово́й зрелости); б) возмужать; ~ болув совершеннолетие; ~ болгъан сонг по достижении совершеннолетия; ~ болгъунча до совершеннолетия; ~ болгъан а) совершеннолетний; б) возмужалый, зрелый; взро́слый; ~ болгъан улан взро́слый парень; ~ болгъан къыз взро́слая девушка; ~ болмагъан малолетний, невзро́слый

отвл. от гьакъылбалыкъ

1) в разн. знач. положение, обстоя́тельства; бугюнгю ~ современная обстано́вка; ~гъа гёре по обстоя́тельствам; къолайсыз ~гъа тюшмек попасть в неприя́тное положение; алдынгъы ~ына гелтирмек привести́ в прежнее состоя́ние; бу ~да а) в э́том положении, состоя́нии; б) в тако́м слу́чае; гёзлери юмулгъан ~да с зажму́ренными глазами, зажму́рившись; закры́в глаза; дав ~ военное положение; состоя́ние войны; аврувну ~ы нечикдир? каково́ состоя́ние больно́го?; ~ын англамакъ а) разобраться в обстоя́тельствах; б) улови́ть чьё-л. настроение; ~ына къарап билмек поня́ть по настроению; сен не ~гъа етишгенсен? до како́го состоя́ния ты дошёл?; ~ ~гъа гёре, гьалива балгъа гёре посл. положение – от обстоя́тельств, халва – от мёду (соотв. како́в привет, тако́в и ответ) 2) си́ла, мощь; ~ы битмек или ~дан таймакъ обесси́леть, потеря́ть си́лы, изнемочь; ~дан тюшмек утоми́ться, вы́биться из сил, ослабеть; 3) усло́вия, обстано́вка; халкъны яшав ~ы жи́зненные усло́вия наро́да 4) грам. обстоя́тельство // обстоя́тельственный; кюй ~ обстоя́тельство о́браза действия; ер ~ обстоятельство места; ~ иерчен жумла придаточное обстоя́тельственное предложение ◊ дюнья ~лары положение в ми́ре; халкъара ~лар междунаро́дное положение; гьар ~да во вся́ком слу́чае, как бы там ни́ было; кёбюсю ~да во мно́гом, во мно́гих слу́чаях, часто

произн. [гьалал] или [гьаляль] 1) мус. дозво́ленный (разрешённый) религи́ей; чи́стый, не осквернённый; къойну ~ этмек прирезать овцу́ (т.е. зарезать её живую, не дать ей издохнуть) 2) до́брый, бескоры́стный; ~ адам до́брый человек; ~ къурдаш верный (преданный) друг; бек ~ о́чень до́брый; ~ юрекли великоду́шный 3) честный, добросо́вестный; ~ къыйын а) честный труд; б) честно зарабо́танное; ~ къыйыны булан яшамакъ жить честным трудо́м ◊ ~ къуллукъ этмек служи́ть честно, добросо́вестно; ону къаны ~ его́ и не жалко; он того́ и заслу́живает; ~ болсун! на здоро́вье! (ответ на «спасибо» после еды); ич, сагъа ~ болсун! пей на здоро́вье! (так говорят, когда кто-л. перед тем, как выпить воды, предлагает её старшему, оказывая честь)

арх. халалай (свадебная обрядовая песня девушек)

отвл. от гьалал; перен. честность, добросо́вестность; ~ булан а) честно, по-честному, добросо́вестно; б) спокойно ◊ ~ бермек а) дать согласие (при заключении брака дочери или сыну); б) позво́лить

кое-как, как-нибудь; ~гъа яшамакъ перебиваться кое-как

1. 1) волнение; экзаменлени алдында охувчулар ~ болагъаны билине эди бы́ло заметно волнение учащихся перед экзаменом 2) отчаяние 3) возмущение 4) уст. ги́бель, смерть; катастро́фа; ~ болмакъ а) разволноваться, разбушеваться; б) ги́бнуть, погибать, попасть в катастро́фу 2. вспы́льчивый, раздражи́тельный; ~ адам вспы́льчивый человек

и.д. от гьалеклендир волнение, раздражение

понуд. от гьалеклендир взволновать; возбуди́ть, растрево́жить; яшыны осал охуйгъаны атасын гьалеклендире слабая учёба сы́на трево́жит отца

и.д. от гьалеклен 1) возбуждение, волнение 2) возмущение; ону ~юню дазусу ёкъ эди нет предела его́ возмущению

страд. от гьалеклен 1) разволноваться, разбушеваться; денгиз бек гьалеклене мо́ре си́льно волну́ется 2) вспыли́ть, возмути́ться; он гючлю гьалекленип йиберди он си́льно возмути́лся

и.д. от гьалеклен; см. гьалекленив

отвл. от гьалек 1) вспы́льчивость, раздражи́тельность; ~ ону гьар заман онгайсыз гьалгъа сала раздражи́тельность всегда ставит его́ в нело́вкое положение 2) гневность, возмущённость; ~ге салмакъ всполоши́ть 3) катастро́фа, ги́бель; уничтожение; геме денгизде ~ге тарыды корабль потерпел катастро́фу на мо́ре 4) растерянность, переполо́х

1. сейчас, теперь, в настоя́щее время; ~ мени ишим бар сейчас у меня́ дело, сейчас я занят; ~ болгъунча или ~ге ерли до сих по́р, до сего́ времени, доны́не; ~ буссагьат сейчас же, сию́ же мину́ту, немедленно; ~ги заман грам. настоя́щее время; ~ге а) до сих по́р; б) пока, покамест; ~ - ~ то́лько-то́лько; ол ~ - ~гетди он то́лько-то́лько ушёл; ~-дагъы вот-во́т; ол ~ - дагъы гелир он вот-во́т придёт; ~ - ~лерде недавно; ол ~ де гелмеген он ещё не пришёл; мен ~ де талмагъанман я ещё не устал 2. частица -ка: айт ~ скажи́-ка; бир айтып къара ~ ! попро́буй-ка то́лько сказать!; ~ден сонг впредь, отны́не; ~ден бир нече йыл алдын несколько лет тому́ назад

кул. халва; къоз ~ ореховая халва; ~дай татли сладкий как халва; гьал гьалгъа гёре, ~ балгъа гёре посл. положение – от обстоя́тельств, а халва – от мёду (соотв. како́в при́вет, тако́в и ответ); ~ , ~ деп къычыргъан булан авзунг татли болмай от того́, что кричи́шь халва, халва, во рту сладко не станет

~ айтып къоярман вот сейчас я и скажу́

1) теперь же; с настоя́щего момента; къышгъа ~ гьазирленмеге герек к зиме надо гото́виться сейчас же 2) так рано; ~ гелип не эте эдигиз? почему́ так рано пришли́?

то́лько-то́лько, то́лько что; ол ~ - ~ гетди он ушёл то́лько-то́лько; мен командировкадан ~ - ~ гелдим я то́лько что приехал из командиро́вки

недавно; ~ - ~лерде мен Маскевге баргъан эдим недавно я ездил в Москву́

1) ти́хий, споко́йный; кро́ткий; незлоби́вый; ~ адам кро́ткий человек 2) (Гь прописное) Гьалим Хали́м, Гали́м (имя собств. мужское) 3) составная часть мужских собств. имен: Абдулгьалим Абдулгали́м

отвл. от гьалим кро́тость, незлоби́вость

грам. причастие; ~ байлам причастный оборо́т

1) кольцо; круг, кружо́к; эшикни ~сы кольцо́ двери 2) серьга; алтын ~ лар золоты́е серьги; см. сыргъа

зоол. диал. я́щерица; см. гесертки

и.д. от гьалкъала кольцевание (деревьев, птиц, рыб и т.п.)

кольцевать; ахтарывчулар къушланы гьалкъалайлар исследователи кольцу́ют птиц

сближаться, привыкать (друг другу); сдружи́ться; ол янындагъылар булан тез гьаллаша он бы́стро сближается с окружающими

и.д. от гьаллаш; см. гьаллашыв

и.д. от гьаллаш сближение, привыкание

грам. наречие

диал. см. гьармут

диал.; см. гьалтама

обесси́ленный, истощённый, хи́лый, слабый; ону аврув ~ этген болезнь обеси́лела его́

понуд. от гьалсызландыр обесси́ливать, истощать, изматывать, выматывать; аврув адамны гьалсызландыра болезнь обесси́ливает человека

и.д. от гьалсызландыр; см. гьалсызландырыв

и.д. от гьалсызландыр обесси́ливание, истощение, ослабление, изматывание, выматывание

страд. от гьалсызлан ослабевать, истощаться, изматываться; выматываться; ол бек гьалсызлангъан он был крайне обесси́лен

и.д. от гьалсызлан; см. гьалсызланыв

и.д. от гьалсызлан обесси́ливание, истощение, ослабление, изматывание

см. гьалсызланмакъ

см. гьалсызланыв

отвл. от гьалсыз бесси́лие, истощённость, слабость, хи́лость, измо́танность

узкая выемка на дне могилы, где размещается труп усопшего

1) кул. галу́шки (из кукурузной муки); къойчу ~ чабанские галу́шки 2) перен. бран. ду́ля, шиш; ~дыр сагъа! шиш, тебе!

пренебр. болту́н, пустомеля; бездельник

амбал, носи́льщик

см. гьаммал

отвл. от гьаммалчы заня́тие носи́льщика

отвл. от гьампа обжо́рство

см. анцукъал

см. анцукъаллыкъ

бот. клещеви́на

лингв.снабжённый надстрочными и подстрочными знаками; ~ языв письмо́, снабжённое надстро́чными и подстро́чными знаками

отвл. от гьарамзада 1) по́длость, ни́зость, гну́сность 2) мошенничество

см. гьасили

кул. хинкал (куски тонко раскатанного теста из пшеничной муки – род галушек); ~ булан къонакъ этмек угощать хинкалом; къой эт ва тузлукъ булан ~ хинкал с бараниной и чесноко́м ◊ ~ шорпа бульо́н хинкала

разг. наслаждаться хинкалом; гьинкаллатып турабыз наслаждаемся хинкалом

и.д. от гьинкаллат наслаждение хинкалом

пренебр. чревоуго́дник

отвл. от гьинкалчы чревоуго́дничество

упря́миться; проявля́ть сварли́вость, упря́мство

грубеть, станови́ться менее деликатным; ол гьонкъалашмагъа башлагъан он начал грубеть

отвл. от гьонкъа 1) упря́мство, стропти́вость 2) гру́бость, неучти́вость, неделикатность

предприи́мчивость

эк. бизнесмен, предпри́ниматель

эк. би́знес, предпринимательство

до́вод, аргумент, доказательство; свидетельство, мотивиро́вка, обоснование; ~ гелтирмек привести́ доказательство, аргументи́ровать

аргументи́рованный, доказательный; мотиви́рованный, обосно́ванный; ~ мисаллар гелтирип сёйлемек выступать с обосно́ванными примерами

отвл. от далилли аргументи́рованность, доказательство, мотиви́рованность, обосно́ванность

бездоказательный, необосно́ванный, неосновательный // бездоказательно, необосно́ванно, без основания; неубедительно; ~ айыплав необосно́ванное обвинение; гьеч бир ~ без вся́ких оснований

отвл. от далилсиз бездоказательность, необосно́ванность; неубеди́тельность

1) напев 2) перен. песня 3) перен. болтовня́, пусто́й разгово́р, пустосло́вие; ону ~ындан безгенбиз нам надоела его́ болтовня́

1) певец 2) перен. болту́н, пустомеля, пустосло́в

отвл. от даллайчы; см. даллай 2, 3

и.д. от дамгъала наложение тавра, клейма, клеймение; обозначение каким-л. знаком

1) клейми́ть, таври́ть что, метить что клеймо́м, помечать, делать метку 2) пачкать; наложи́ть кля́ксу; гёлегин ~ запачкать рубашку 3) перен. позо́рить, черни́ть, пятнать; оьзюнгню атынгны дамгъалама не позо́рь своё и́мя

страд. от дамгъалан 1) быть испачканным, пачкаться; дамгъалангъан опуракълар испачканные одежды 2) перен. быть опозо́ренным, очернённым, запя́тнанным 3) быть нало́женным, накладываться – о клейме, быть вы́жженным, выжигаться – о тавре, метке (на теле животного); клейми́ться, таври́ться кем-л.

понуд. от дамгъалат заставля́ть кого таври́ть, клейми́ть, помечать каким-л. знаком кого-что

1) имеющий тавро́, клеймо́, с клеймо́м, таврёный, клеймёный; меченый, имеющий какой-л. знак, имеющий какую-л. метку 2) перен. запя́тнанный, опозо́ренный, очернённый ◊ ~ мал тас болмас погов. клеймёный скот не потеря́ется

имеющий высо́кое звание, занимающий высо́кое общественное положение ◊ жумланы экинчи ~ уьюрлери грам. второстепенные члены предложения

грам. зало́г; ишликни ~лары зало́ги глаго́ла

отвл. от дежурна дежу́рство

в разн. знач. диагональ // диагональный; диагоналевый; ~ къумач текст. ткань диагональ; ~ шалбар диагоналевые брю́ки; брю́ки из диагонали; ~ этип тизмек постро́ить по диагонали

лингв. диалект // диалектный, диалектальный; ~ сёз диалектное сло́во; къумукъ тилни ~лери диалекты кумы́кского языка; хасавюрт ~ хасавю́ртовский диалект; тавтюп ~ подго́рный диалект; гьайдакъ ~ кайтагский диалект; сим. тж. сёйлеш

лингв. диалектоло́гия // диалектологи́ческий; къумукъ тилни ~сы диалектоло́гия кумы́кского языка; ~ сёзлюк диалектологи́ческий словарь; ~ экспедициясы диалектологи́ческая экспеди́ция

лит. диало́г; ~ юрютмек вести́ диало́г; см. тж лакъыр

отвл. от дигиза

см. диагональ

тягаться, соперничать, состязаться (в борьбе)

и.д. от догъалаш соперничество, состязание

отвл. от дорана гру́бость

филос. дуали́зм; ~ни якъчысы дуали́ст, сторо́нник дуали́зма

филос. 1. дуали́ст 2. дуалисти́ческий; ~ философия дуалисти́ческая филосо́фия

европеец // европейский; ~лар европейцы

и.д. от ёргъала

1) идти́ и́ноходью (о лошади); 2) перен. идти́ бы́стрыми, мелкими шажками, семени́ть; ёргъалап юрюмек идти́ бы́стрыми, мелкими шагами

и.д. от ёргъала

понуд. от ёргъалат пусти́ть в и́ноходь, заставить идти́ и́ноходью; атны ёргъалатып юрютмек пусти́ть коня́ в и́ноходь

и.д. от ёргъалат

бот. кали́на // кали́новый; ~ япыракъ кали́новый лист

и.д. от жазала наказание, кара

наказывать, карать

страд. от жазалан быть наказанным, наказываться, караться

1) палач // палаческий 2) перен. беспощадный, безжалостный, жесто́кий // беспощадно, безжалостно, жесто́ко

отвл. от жаллат 1) профессия или заня́тие палача 2) перен. беспощадность, безжалостность, жесто́кость

1) скандал, ссо́ра; конфли́кт // конфли́ктный; ~ этмек скандалить; ~ гётермек учиня́ть, поднимать скандал; см. къавгъа, къалмагъал 2) мелочный; ~ адам мелочный человек

отвл. от жанжал 1) скандальность 2) мелочность

недельный; бир ~ иш недельная рабо́та

журнал // журнальный; ~ макъаласы журнальная статья́

журнали́ст

журнали́стика

см. зайтунлукъ

уст. то́чно, ро́вно; разгар; ~ тюш вакътиде то́чно в по́лдень; ~ гечортада ро́вно в по́лночь; шо ~ къыш заман эди э́то бы́ло в самом разгаре зимы́

1) зал; жыйынлар ~ы зал заседаний; охув ~ читальный зал; къаравчулар ~ы зри́тельный зал; спорт~ спорти́вный зал; бийив ~ танвевальный зал; ~ны ортасында в центре зала; концерт ~ концертный зал; кино ~ кинозал 2) (З прописное) Зал Зал, Залбек Залбек Залгиши Залгиши́ (имя собств. мужское или часть имени)

1. огро́мный, громадный, здоровенный; бир~ къабакъ огро́мная ты́ква; бир~ яш здоровенный дети́на 2. о́чень, си́льно; ~ кёп акъча о́чень мно́го денег

уст. 1) жесто́кий, несправедли́вый, тирани́ческий 2) угнетатель; тиран 3) (З прописное) Залимхан Залимхан (имён собств. мужск.)

уст. 1) отвл. от залим 2) жесто́кость, несправедли́вость; тирани́я

воен. залп; ~ урмакъ дать залп; ~ этип залпом; байрам ~лар праздничные залпы

1) вред; ~ этмек навреди́ть кому-чему-л.; савлукъгъа ~ бере вредно для здоро́вья 2) убы́ток, ущерб; ~ гелтирмек а) повреждать; б) наноси́ть ущерб; хайырындан ~ы кёп вреда бо́льше, чем по́льзы 3) помеха; ~ болдурмакъ помешать кому; сен магъа ~ этдинг ты мне помешал 4) этн. по́рча (насланная злым духом, нечистой силой) ◊ ~ы ёкъ не беда, пустяки́, ничего́; см. тж. зиян

понуд. от заралландыр вреди́ть; причиня́ть ущерб, наноси́ть убы́ток; язбашгъы сувукълар емишлени заралландырды весенние заморозки повреди́ли плоды́

и.д. от заралландыр повреждение

страд. от зараллан терпеть ущерб, нести́ убы́ток; аврувлар юзюмлеге зарал гелтирди болезни нанесли́ ущерб виноградникам

и.д. от зараллан повреждение

1) вредный, вредоно́сный; убы́точный // вредно; убы́точно; ~ адам вредный человек; вреди́тель; папурус тартмакъ савлукъ учун ~ курение вредно для здоро́вья 2) убы́точный; ~ хозяйство убы́точное хозя́йство; ~ сатыв-алыв убы́точная торго́вля

1) отвл. от зараллы 2) вредность; ичкини ~ы вредность пья́нства 3) убы́точность; хозяйстваону ~ы убы́точность хозя́йства

1) безвредный, безопасный; ~ адам безвредный человек; савлукъгъа ~ безвредный, безущербный для здоро́вья 2) безубы́точный; ~ сатыв-алыв безубы́точная торго́вля

1) отвл. от заралсыз 2) безвредность 3) безубы́точность

вредный, вредоно́сный, вреди́тель; ~ адам вредный человек

отвл. от заралчы вреди́тельство

отвл. от зина распу́тство, блудли́вость, похотли́вость; ~ этмек попасть в блуд

1. отвл. от зона 2. зональный; ~ семинар зональный семинар

отвл. от зорба ро́слость; величавость

уст.; см. насип, талай

1) идеал, вы́сшая цель; ~гъа санамакъ считать идеалом, принимать за идеал 2) совершенное воплощение, лу́чший образец чего

идеали́зм (направление в философии) // идеали́стический; ~ге асаслангъан осно́ванный на идеали́зме

филос. идеали́ст // идеалисти́ческий; ~ философия идеалисти́ческая филосо́фия

идеалисти́чески, как идеали́ст

см. къыраатхана рус. изба-читальня

полит. империали́зм // империалисти́ческий; ~ге къаршы антиимпериалисти́ческий; ~ни агрессив политикасы агресси́вная поли́тика империали́зма; халкъара ~ междунаро́дный империали́зм

полит. империали́ст // империалисти́ческий; ~ уьлкелер империалисти́ческие страны; ~ агрессия империалисти́ческая агрессия; ~ давлары империалисти́ческие во́йны

разг., арх., воен. генерал // генеральский; ~ пагонлар генеральские пого́ны; ~лар генералы, генералитет

отвл. от инарал генеральство, положение (или до́лжность, звание) генерала

инвали́д // инвали́дный; Уллу Ватан давну ~и инвали́д Вели́кой Отечественной войны́; экинчи группалы ~ инвали́д второ́й гру́ппы; ~ болмакъ быть инвали́дом; ~ болуп къалмакъ стать инвали́дом; см. зайып, сакъат

отвл. от инвалид инвали́дность; ~ пособие посо́бие по инвали́дности; см. зайыплыкъ, сакъатлыкъ

мат. интеграл // интегральный

1) интернационал; Коммунист ~ ист. Коммунисти́ческий интернационал; «Интернационал» гимн гимн «Интернационал» 2) интернациональный; ~ комитети интернациональный комитет; ~ ругьда тарбиялав интернациональное воспитание; ~ борчлар интернациональные задачи

ин шаъ Ллагь рел. 1) даст Аллах!, если бу́дет уго́дно Аллаху! 2) вероя́тно

разг.; см. иншааллагь

мед. ингаля́тор

мед. ингаля́ция // ингаляцио́нный

см. истисалат

житель (или уроженец) Италии

италья́нец // италья́нский; ~ тил италья́нский язы́к; ~ къатын (къыз) италья́нка

по-италья́нски; ~ сёйлемек говори́ть по-италья́нски

вы́кидыш (у живо́тных); або́рт

по двадцать, по двадцати́; двадцатками

зоол. у́горь (рыба)

кавалер; Къызыл Юлдуз орденни ~и кавалер о́рдена Красной Звезды́

воен. кавалери́ст // кавалери́йский; ~ полк кавалери́йский полк; см. атлы

воен. кавалерия // кавалери́йский; ~да къуллукъ этмек служи́ть в кавалерии; ~ны гьужуму кавалери́йская атака

фраза; речь; разгово́р; о гьакъда ~ болмас! об э́том не мо́жет быть разгово́ра!

разг. колбаса // колбасный; ат ~ ко́нская колбаса; ~ цех колбасный цех; см. тж. ичек

см. рузнама календарь