1. старший брат; ~м мой старший брат; ~сыны къызы племянница (дочь старшего брата); ~сыны уланы племянник (сын старшего брата); ~-ини братья; ~-инилик родственные отношения между братьями 2) господин, хозяин 3) (А прописное) Агъа Ага (имя собств. мужское)

1. вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине дядя; 2) (А прописное) Агъав Агав (имя собств. мужское)

1. вежливое обращение к старшему брату или к старшему по возрасту мужчине агай, брат 2) (А прописное) Агъай Агай (имя собств. мужское)

1. дерево // деревянный; древесный; ~дан из дерева, деревянный; древесный; ~ къашыкъ деревянная ложка; ~ къабукъ древесная кора; ~ кёмюр древесный уголь; ~ гьазирлев заготовка дров; лесозаготовки; ~ гесмек рубить дрова; ~ спирт древесный спирт 2) дерево, бревно (как материал); лесоматериал; древесина тж. собир. // древесинный; нарат ~ а) сосна; б) древесина сосны; сыйлы ~ красное дерево; ~ уста столяр 3) лес // лесной; ~ны къалыны чаща леса; ~ гесивчю лесоруб; ~ санаат лесная промышленность, лесопромышленность; ~ гьазир этмек заготавливать лес, валить лес 4) деревянный; ~ сенек деревянные вилы; ~ токъмакъ деревянная колотушка 5) дикий, лесной; ~ алма дикие (лесные) яблоки; ~ бал дикий мёд

лесистый; ~ ерлер лесистые места

братья

отвл. от агъа старшинство; __положение старшего по возрасту по отношению к младшему ◊ ~ этмек покровительствовать; быть добропорядочным, добрым

и.д. от агъарт 1) побелка 2) перен. враньё, обман

безлесный

1. прич. от агъар 2) белый, белеющий 3) бледный, блёклый; бескровный, побелевший (о лице) 4) седой, поседевший, побелевший; сакъаллары ~ къартлар старики с седыми бородами

1. белеть, становиться белым; седеть, становиться седым; башы, сакъалы агъаргъан къартлар седые старики 2) бледнеть, блёкнуть; становиться бледным; ону бети агъарды его лицо побледнело 3) перен. врать, привирать; обманывать кого

отвл. от агъач лес

понуд. от агъарт 1) побелить 2) заставить побледнеть 3) заставить поседеть

отвл. от агъа-ини братство; родственные отношения между братьями

добела; ~ жувмакъ отмыть добела

отвл. от агъачсыз безлесье

и.д. от агъар 1) бледность; къоркъуп ~ бледность от испуга 2) седина; къартлыгъындан ~ седина от старости

зоол. галка // галочий

мест. дат.-направит. п. от мне; ~ Маскевден кагъыз гелген мне из Москвы пришло письмо

мест. личн. дат.-направ. от __сен; ~ айтаман чы я же тебе говорю; ~ герек китап книга, нужная тебе; ~ ярай а) тебе можно; б) тебе подойдёт (напр. об одежде)

квартал, район (города)

1. зоол. шакал // шакалий; ~ланы улуву вой шакалов 2) перен. крикун

ист. крепостной крестьянин; ~ лар хозгъалышса, бийлер тайып ёл бюерир фолькл. если восстанут крепостные, князья уступят им дорогу

1. прич. от аша 2) ашагъаны харчи; расходы на содержание ◊ ашагъанымны бурнумдан чыгъардынг ты не дал мне спокойно поесть

столб; опора; бревно; свая; колонна; тел ~ телеграфный столб; электрик ~лар электрические столбы; ~ланы уьстюнде этилген кёпюр мост на сваях; уьйню орта ~сы опора дома, надежда дома

промысел; нап ~лар нефтяные промыслы; балыкъ ~лар рыбные промыслы

арх. см. къалтакъ деревянный остов седла; деревянное седло

1. рел. маца (у иудеев – пресный пасхальный хлеб в виде тонких лепёшек); ~байрам иудейская пасха 2) перен. шум, гам, галдёж ◊ ~ таймайлы, къар таймас посл. пока иудейская пасха не пройдёт, снег не сойдёт

ист. натуральная плата за помол зерна на мельнице; ~ гъа менден бир сабу будай алды на оплату за помол у меня взяли одно сабу пшеницы (сабу равняется 30–35 килограммам)

порог; ~дан абатланмакъ перешагнуть через порог

мус. 1) подаяние, милостыня; ~ бермек подать милостыню; ~ тилемек а) просить милостыню; попрошайничать; б) нищенствовать 2) пожертвование; ~ этмек подать милостыню, пожертвовать (чтобы не случилось плохого) ◊ ~ны азы, кёбю болмас погов. милостыня не бывает ни большой, ни маленькой; ~нгны савунгда эт погов. милостыню давай при жизни; (2019) см. багъыш¹ 3) поминальное подаяние; оьлюню эливашын бермек поминать покойника раздачей милостыни 4) перен. жертва; жан ~сы жертва (в благодарность) за спасение жизни

муз. скрипка (горская разновидность смычкового музыкального инструмента); ~ скоъмакъ играть на чагане

1. лентяй; лодырь, бездельник 2) льстец, подхалим, подлиза // льстивый, угодливый; ср. яревке, яммай, ялтакъ

виселица; эшафот; ~лагъа илсе де … если даже повесят на виселице, …

запрет, запрещение // запрещённый, воспрещённый; ~ этмек запрещать; ~ этилмек запрещаться, воспрещаться, возбраняться; ~ этив а) запрещение, воспрещение; б) эк. эмбарго

а) проложенная стезя б) дорожка для катания на санках с горки; ~да чана чапмакъ кататься на санках с горки в) каток (для катания на коньках)

квартальный, районный; бизин ~ яшлар мальчишки из нашего квартала

тотчас, в тот же час; ~ етди он тотчас же пришёл

зоол. прям., перен. попугай ◊ ~ йимик бирев айтгъанны айтып турмакъ повторять, как попугай, чужие слова

1. левша 2) перен. неуклюжий; ~ айланыш неуклюжие действия

прич. от чап 1) бегущий; ~ яш бегущий ребёнок 2) беговой, скаковой; скакун; ~ ат беговая лошадь, скаковая лошадь; скакун

1. награда, поощрение; ишде ~ алмакъ на работе получить поощрение 2) милость, доброе дело, благодеяние; помощь; бу уллу ~ эта большая помощь ◊ Аллагьны ~ы Божье благодеяние

заразный, инфекционный; ~ аврув заразная болезнь

прич. от арыма неустанный; ~-талмагъан неутомимый, неугомонный, выносливый; неукротимый

бот. сосна // сосновый, лиственница (дерево семейства сосновых) // лиственничный; деревья из семейства сосновых; __ ~ такъта лиственничная доска; ~ агъачлыкъ лиственничный лес; къарагъай орман лиственничная // сосновая роща; сосна, см. нарат

1. прич. от къара смотрящий 2. зритель; ~лар пьесаны ушатмады пьеса не понравилась зрителям

1. бот. вязь 2) перен. чёрный лес, тёмный лес ◊ эсен де бол, аман да, ~да къабан да погов. будь здоров и спокоен и чувствуй себя как кабан в чёрном лесу (т.е. хорошо)

бот. цикорий

карнизы для окон, дверей

сводный старший брат

нищий, попрошайка; ~ болмакъ прям., перен. стать нищим; ~ ~ны сюймес погов. попрошайка попрошайку не жалует (т.к. он – конкурент)

бот. луковица, головка лука

коромысло (для вёдер)

редко белоглазка; белоглазый; ~ гёдек белоглазый буйволёнок, буйволёнок-белоглазка

без столба; бир де ~ уьй дом без единого столба

ось (колёс транспортных средств); арбаны ~ы сынгъан сломался ось телеги; ал ~ передняя ось

следопыт; преследователь

запрещённый, воспрещённый

скандал, ссора; шум; переполох // скандальный, шумный; ~ гётермек поднимать скандал; бу не ~дыр! что за шум! ◊ ~ заман тревожное время

диал. см. къалмагъал

неудачливый; иши ~ адам неудачник; человек, которому всегда не везёт

не подлинявший (о ткани)

1. прич. __савул; ~ сют; надоенное молоко; надой 2) дойный; ~ сыйыр дойная корова; савулмайгъан сыйыр корова, которая не доится, сухостойная корова

~ кагъыз промокательная бумага; промокашка

милосердный, сострадательный, добродетельный, доброжелательный; ~ адам милосердный человек

см. кюллюк

без запрета, незапрещённый

палка для лука, согнутая гибкая палка

бот. берёза; см. макъар

1. послелог, управляет дат. п. по сравнению с… , сравнительно; сагъа ~ ол гиччи гёрюне по сравнению с тобой он кажется моложе 2. вводн. сл. видимо; ~, олар бугюн де гелмежек видимо, они и сегодня не приедут

прич. от къоркъмакъ трусливый, боязливый ◊ ~ бабиш артындан юзер испуганная утка и задом поплывёт; ~ны гёзю айтар, гёзю айтмаса сёзю айтар погов. труса выдают глаза, а если не глаза, то слова

и.д. о т шабагъатла награждение, поощрение

отсутствие милосердия (сострадания), без милосердия (сострадания)

отвл. от ялагъай 1) лень, леность; лодырничество 2) льстивость, подхалимство, подхалимаж; ~ этмек а) проявлять леность; б) лебезить, подхалимничать

эки ~ двухосный

прич. от инандыр убедительнй, внушительный

скандальный; шумный; ~ адам скандальный человек

скандалист; драчун

прич. от къусдур; ~ дарман рвотное лекарство; ~ аврув болезнь, сопровождаемая рвотой

отвл. от солагъай

арх. войлок (или коврик) (надевается женщинами, идущими за водой, на сторону кувшина, касающуюся спины)

бесскандальный, бесшумный; ~ яш бесшумный мальчик

отвл. от онгмагъан неудача, невезение

уст. отвл. от садагъачы нищенство; нищета

и.д. от шабагъатлан поощрение

прич. от языкъсын сострадательный, жалостливый; милосердный; кимге де ~ милосердный (жалостливый) ко всем

1. прич. от бойсындыр; оьзюне ~ подчиняющий себе 2) перен. покоряющий, захватывающий; музыканы ~ гючю покоряющая сила музыки 3) грам. подчинительный

и.д. от къанмагъан неудовлетворённость, ненасыщенность, неутолённость

1. награждать, поощрять; яхшы ишлегенлени ~ наградить тех, кто хорошо поработал 2) совершать доброе дело, оказывать помощь, милость

отвл. от шабагъатлы сострадательность, доброжелательность, милосердие

1. лениться; лодырничать 2) льстить кому-л., подхалимничать, заискивать перед кем-л., подлизываться к кому-л.

становиться ленивым

страд. от шабагъатлан быть награждённым, поощрённым, награждаться, поощряться; ишдеги яхшы натижалары учун ол бир нече керен шабагъатланды за хорошие показатели в работе он неоднократно поощрялся

отвл. от шабагъатсыз немилость

отвл. от къалмагъаллы скандальность

отвл. от къалмагъалчы действия скандалиста, драчуна

всякий, всякий встречный, всякий проходящий

жалкий, несчастный, вызывающий жалость; ~ тавуш голос, вызывающий жалость

отвл. от къалмагъалсыз бесшумность

и.д. от шабагъатлан поощрение