Къумукъ Тил

и.д. от абдыра замешательство, растерянность, смятение

слабый ду́хом, безво́льный; беспо́мощный, опусти́вшийся

сто́йкий, си́льный ду́хом, волево́й

и.д. от абурла почитание, уважение

1) паути́на // паути́нный; ~ бар уьйден аврув таймас погов. где гря́зь, там и болезнь 2) (допол. 2019) сев. диал. сетка; сеть, невод // сетчатый; см. тор

шири́нка (штанов)

подавля́ющий, преобладающий, бо́льший; ~ яны подавля́ющая часть чего-л.; китапны ~ янын охудум я прочитал бо́льшую часть кни́ги

зву́к; го́лос; то́н; ~ы бар чакъы во весь го́лос; ~ындан таныдым я́ его́ узнал по го́лосу; бир ~дан в оди́н го́лос; ~ынгны чыгъарма! ни зву́ка!, молчи́!; ~ этмек а) издавать зву́к; б) подавать го́лос; ~ы-сеси ёкъ ни зву́ка; созукъ ~лар грам. гласные зву́ки; тутукъ ~лар грам. согласные зву́ки

звуково́й; звучащий, спосо́бный производи́ть зву́к; зву́чный; ~ кино звуково́е кино́; гючлю ~ громогласный

беззву́чный; бесшу́мный // безву́чно; бесшу́мно; ~ кюлкю беззву́чный смех; ~ этмек делать что-л. бесшу́мно

отвл. от авазсыз бесшу́мность, беззвучие, беззвучность

неграмотный, невежественный, отсталый (человек); невежда, профан; ~ халкъ просто́й наро́д

(-ГЪЫ) отвл. от авам темнота, невежество, неграмотность

1) то же что алдагъы асгер передовой отряд, авангард 2) искус. авангард // авангардный

фин. аванс // авансовый; ~ алмакъ получи́ть аванс; ~ бермек а) вы́дать аванс кому; б) аванси́ровать кого-что; ~ гьисабат авансовый отчёт

фин. и.д. от авансла аванси́рование кого-чего

фин. отв. от аванс; ~ гьисабат авансовый отчёт

театр то же что алсагьна авансцена

аварец // аварский; ~ тил аварский язы́к; ~ къатын (къыз) аварка; см тавлу

забо́та, беспоко́йство, хло́поты; ~ болмагъыз а) не утруждайте себя́, не беспоко́йтесь; б) не пытайтесь (сделать что-л.); не тратьте зря́ времени; ~ болмакъ беспоко́иться; ~ этмек утруждать, беспоко́ить; о бизге ~ тюгюл э́то нас не касается; сизге не ~дыр? како́е вам дело?

хлопотли́вый, хло́потный, требующий мно́го хлопо́т; ~ иш хлопо́тное дело

отв. от авара хлопотность, беспокойственность

нетру́дный, не хлопо́тливый

см. къаза

по-аварски

1) сначала, сперва; первоначально; ~ башлап прежде всего́, первым до́лгом; ~ ойлашма герек сперва ну́жно поду́мать 2) раньше, прежде; ~ларда в прежние времена

прежний, предыду́щий, предшествующий

см. туршу²

понуд. от авдар 1) вали́ть, опроки́дывать 2) перен. склоня́ть на чью-л. сто́рону

страд. от авдарыл бы́ть сваленным, опроки́нутым, сваливаться, опроки́дываться

и.д. от авдарыл сваливание, опроки́дывание

ротозей, рази́ня, зевака

отвл. от авзачыкъ ротозейство

авиабомба

по́ле // полево́й; ~ ишлер полевы́е рабо́ты; ~ чечеклер полевы́е цветы́

полево́д // полево́дческий

отвл. от авлакъчы полево́дство

скло́н, отко́с

понуд. от авландыр переворачивать (с одной стороны на другую); бёчкени ~ переверну́ть бо́чку

1) воро́чаться, переворачиваться; бир къабургъадан башгъа къабургъагъа ~ воро́чаться с бо́ку на бок 2) наклоня́ться, крени́ться (в какую-л. сторону); бир якъгъа ~ крени́ться в одну́ сто́рону 3) перен. соглашаться на что-л., склоня́ться к чему-л., поддаваться (напр. чьему-л. влиянию)

и.д. от авлан 1) воро́чание, переворачивание 2) наклонение, кренение 3) поддавание

пото́мство, дети

имеющий пото́мство, детей

бездетный; ~ адам бездетный человек

отвл. от авлетсиз бездетность

глупец, дурак // глу́пый, неу́мный, неразу́мный; ~гъа къорукъ ёкъ посл. дураку́ зако́н не пи́сан

отвл. от авлия глу́пость, ду́рость; ~ этмек соверши́ть глу́пость

1) вали́ться, падать, обваливаться, опроки́дываться на кого-что; чыр авду стена обвали́лась; терек авду дерево ру́хнуло; ерге ~ повали́ться на землю; гебен авду сто́г повали́лся; уьй ава тура дом вот-во́т обру́шится (завалится) 2) наклоня́ться, нагибаться; ол атны елкесине авду он наклони́лся к шее ло́шади 3) перевали́ть, перейти́, переехать; тавдан ~ перевали́ть через го́ру 4) клони́ться, бли́зиться, приближаться 5) перен. склоня́ться к чему; переходи́ть на чью-л. сто́рону; ол да мени яныма ава и он склоня́ется на мою́ сто́рону, и он придерживается моего́ мнения

и.д. от авна валяние, катание (на траве, на полу и т.п.)

валя́ться, кататься; отда ~ валя́ться на траве

понуд. от авнат валя́ть, катать кого-л.

1) болезнь, заболевание; неду́г; ел ~ ревмати́зм; кёкюрек ~ туберкулёз; бувма ~ астма; талав ~ сиби́рская я́зва; палиж ~ парали́ч; ич ~лар вну́тренние болезни; баш ~ головная бо́ль 2) перен. возня́, хло́поты; ~ тутагъан припадочный; ~дан сав болмакъ вы́здороветь 3) перен. болезнь, страсть, хо́бби; ону ~ун мен билемен его́ желание я знаю 4) больно́й ◊ ~ну хадирин сав билмес посл. здоро́вый больно́го не поймет (соотв. сы́тый голо́дного не разумеет); ~унгну алайым! прошу́ тебя́! (букв. что́б я взял твою́ болезнь); уьйренген ~ привы́чка; ~ арсланны да йыгъар погов. болезнь и льва валит

больно́й; болезненный, нездоро́вый

здоро́вый, безболезненный // безболезненно

отв. от аврувсуз безболезненность

болеть; заболеть чем; тишим авруй у меня́ боли́т зу́б; юреги ~ а) болеть – о сердце б) переживать

понуд. от аврут причинять боль, болеть; башым аврута моя голова болит

и.д. от аврут степень болезненности, степень причинения боли

1) австрали́ец, жи́тель Австралии; ~лар австрали́йцы, жи́тели Австралии; ~ къатын (къыз) австрали́йка 2) австрали́йский

австри́ец // австри́йский; ~ къатын (къыз) австри́йка

(или авсул-такъмакъ) вет. ящу́р (острое вирусное заболевание)

автобаза (автомобил базасы)

автобиографи́ческий, автобиографи́чный; ~ роман автобиографи́ческий роман

авто́бус // авто́бусный

авто́граф

(автомоби́л къурувханасы) автозаво́д

(автомобил тергемеси) автоинспекция

(автомобил сырасы) автоколо́нна

тех. авто́л (смазочное масло) // авто́ловый

1) в разн. знач. автомат (машина, прибор, оружие) 2) автомати́ческий; ~ тезгагь автомати́ческий стано́к, стано́к-автомат

в разн. знач. автомат // автомати́ческий; ~ тюбек автомати́ческая винто́вка

автоматизи́ровать; истисалны (или иш чыгъарывну) ~ автоматизи́ровать произво́дство

и.д. от автоматлашдыр автоматизация

автоматизи́роваться, переходи́ть на автоматизацию

воен., тех. автоматчик

отвл. от автоматчы рабо́та (фу́нкции) автоматчика

автомаши́на

автомоби́ль // автомоби́льный; юк ташыйгъан ~ грузово́й автомоби́ль; бронялы ~ брони́рованный автомоби́ль, бро́нетранспортёр; ~ кархана автомобильный заво́д; ~ ёл автомагистраль

автоно́мный; ~ жумгьурият автоно́мная респу́блика

см. мухтарият автоно́мия; территория ~сы территориальная автоно́мия; миллет ~сы национальная автоно́мия; территория-миллет ~ территориально-национальная автоно́мия

отвл. от автоном автоно́мность; см. мухтарлыкъ

(автомобил паркы) автопарк, автомоби́льный парк

автопогру́зчик

см. муаллиф, язывчу, ясавчу автор // авторский; ~ тюзелтивлери авторские поправки; ~ коллективи авторский коллектив; ~ къабул этген авторизо́ванный; ~ни ихтиярлары // гьакълары авторские права

(автомобил ремонт) авторемо́нтный; ~ къурувхана авторемо́нтный заво́д

авторитарный; ~ режими авторитарный режи́м

см. игьтибар, абур полит. авторитет; ~и булангъы адам авторитетный человек ◊ ~ин тас этмек потеря́ть авторитет;

см. мугьтабир, игьтибарлы, абурлу авторитетный; ~ алим авторитетный учёный; ~ адам человек, по́льзующийся авторитетом

см. игьтибарсыз не имеющий авторитета

отвл. от автор авторство; ~ ихтияр // гьакъ авторское право; см. муаллифлик

(автоматик къалам) автору́чка

см. автоташым (автомобил транспорту // ташымы) автотранспорт // автотранспортный

1) ро́т, уста; пасть (у животных) // ротово́й; ~ бошлугъу ротовая по́лость; ~дан ~гъа из у́ст в уста; ~н ачмакъ а) откры́ть ро́т; б) заговори́ть; ~ бир, къулакъ эки – бир сейле, эки эшит посл. ро́т – оди́н, ушей – два, оди́н раз говори́, два раза слу́шай (т.е. меньше говори́, бо́льше слу́шай); сютге ~у бишген сувну да уьфюрюп ичер погов. обжёгшись на молоке, ду́ешь на во́ду 2) ду́ло, жерло́ (огнестрельного ору́жия); топланы ~лары душмангъа бакъгъан жерла пу́шек направлены на врага 3) го́рло, го́рлышко (сосу́да); шишаны ~н бегитмек закупо́рить го́рлышко буты́лки 4) входно́е или вы́ходное отверстие чего-либо; у́стье; къапны ~н байламакъ завя́зывать мешо́к; къапу ~да токътамакъ стоя́ть у воро́т 5) язы́к, речь; ~дан у́стный, словесный; ~дан буйрукъ у́стный приказ; ~ поэзия у́стная поэ́зия ◊ эки ~ сёз несколько сло́в; ~ булан батыр адам смелый на словах; ~у сувланды слю́нки потекли́; ~на гелгенни айтмакъ говори́ть что́ придётся, что взбредёт в го́лову; ~гъа бош болтли́в, не умеет держать язы́к за зубами; ~гъа тюшмек стать предметом разгово́ров, стать при́тчей во язы́цех; ~н ачып къалмакъ засмотреться, зазеваться; ~н ачмагъа къоймамакъ не давать кому-л. раскры́ть рта; ~н сакъламакъ держать язы́к за зубами; ~ндагъы сариси таймагъан молокосо́с; бир ~дан единоду́шно, единогласно

понуд. от авузландыр 1) доби́ться согласия 2) заставить заговори́ть

1) дать согласие (в результате уговоров) 2) заговори́ть

1) отвл. от авуз 2) удила; ~ салмакъ взну́здывать

отвл. от авуз лейка; ~дан сугъармакъ поливать из лейки (доп.); см. сувселпич

прям., перен. зану́зданный, подчинённый

прям., перен. разну́зданный

отвл. от авузлу болтливость; см. бошавузлукъ

или авзу-бурну лицо́; мо́рда, ры́ло

1) у́лица; квартал; ол бизин ~дан о́н с нашей у́лицы (доп.); см. орам 2) аву́л, село́, селение; хоншу ~ соседняя деревня (доп.); см. юрт, гент

накло́нный; накрени́вшийся; арба онг якъгъа ~ болгъан во́з накрени́лся на правую сто́рону

отвл. от авункъу накло́н, крен

1) тяжёлый, гру́зный // тяжело́; гру́зно; ~ юк тяжёлый гру́з; тяжёлая но́ша 2) тяжёлый, тру́дный, сло́жный; обремени́тельный // тяжело́, тру́дно, сло́жно; обремени́тельно; ~ гюнлер тяжёлые дни́; ~ гьалдан къутулмакъ вы́крутиться из тру́дного положения; ~ этмек а) делать тяжелее, увесистее; б) отягощать, обременя́ть; затрудня́ть; бу магъа ~ тие а) э́то для меня́ тяжело́; б) перен. э́то для меня́ оби́дно 3) тяжёлый, безрадостный // тяжело́, безрадостно 4) тяжёлый, серьёзный (о болезни); аврувну гьалы ~ состоя́ние больно́го тяжёлое 5) перен. медли́тельный, флегмати́чный, малоподви́жный; ~ адам а) флегмати́чный человек; человек, тяжёлый на подъём; б) человек с тяжёлым характером 6) тяжёлый, ду́шный, спёртый (о во́здухе); ~ гьава тяжёлый во́здух 7) оби́дный; ~ сёз оби́дные слова 8) тёмный (о цвете); ~ сари темножёлтый; ~ тюслю тёмного цвета ◊ ~ тие а) накладно; б) задевает за живо́е; в) э́то тяготи́т; э́то затрудня́ет; ~ гёрмек а) тяготи́ться кем-чем; б) принимать бли́зко к сердцу; ~ сёзлю гру́бый, о́стрый на язы́к; ~ сёзлю адам грубия́н; ~ юк болуп тюшмек ложи́ться тя́жким бременем; гёнгюне ~ алмакъ обижаться на кого-л.; ~ болмакъ бы́ть в положении, забеременеть

1) отяжелеть, прибавить в весе 2) осложня́ться, станови́ться бо́лее тяжёлым, тру́дным, сло́жным 3) осложня́ться (о болезни); ухудшаться (о состоя́нии больно́го)

1) отвл. от авур 1) тя́жесть; вес; къапны ~гъу тя́жесть мешка; яшны ~гъу вес ребёнка; мени ~ум мо́й вес 2) перен. забо́ты; бремя, тя́жесть; уьй-агьлюню ~гъу мени елкемде бремя забо́ты о семье на моей шее

лёгкий, невесо́мый; ~ зат лёгкая вещь

считать что-л. для себя́ тру́дным, затрудни́тельным, обремени́тельным

и.д. от авурсын мнение о чём-то как для себя́ тру́дным, затрудни́тельным, обремени́тельным

понуд. от авуртдур причиня́ть бо́ль кому-л.

ушиби́ть; причини́ть бо́ль; къолун ~ ушиби́ть ру́ку ◊ юреги ~ си́льно переживать (букв. болеть сердцем)

и.д. от авурт бо́ль

1) вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине дя́дя; 2) (А прописное) Агъав Агав (имя собств. мужское)

и.д. от агьылла воздыхание, стенание, стоны

1) по-человечески; прили́чно; ~ гийинмек одеваться прили́чно; ~ яшамакъ жи́ть по-человечески 2) толко́во, разу́мно; ~ айт скажи́ то́лком

клы́к; би́вень м; ~тиш клы́к; би́вень; глазно́й зуб

клыкастый

и.д. от азапла кара, наказание; мучение

и.д. от азатла освобождение; вы́дача во́льной ист.

освободи́тель

и.д. от азла уменьшение, убавление

и.д. от айыпла обвинение // обвини́тельный; ~ кагъыз обвини́тельный акт

обвини́тель

и.д. от акъла 1) побелка чего; уьйню ~ побелка до́ма 2) перен. оправдывание, выгораживание кого

и.д. от акъса

и.д. от алгъаса 1) спешка, торопли́вость; горя́чка 2) перен. волнение, переживание

спешный, безотлагательный // спешно, безотлагательно; ~ иш безотлагательное дело; ~ гьалда спешно, торопли́во; ко́е-как

и.д. от алгъышла приветствие, поздравление; чествование

и.д. от алжа

и.д. от алпылла гало́п (аллюр лошади)

числ. собир. шестеро; биз ~ эдик нас бы́ло шестеро

и.д. от алтынла золочение

см. алифба

1): ~ун айтгъанда манавун англамакъ понимать с полусло́ва 2) (А прописное) Анав Анав (имя собств. женское)

и.д. от англа 1) понимание, соображение 2) сознание; оьзюню борчун ~ сознание своего́ до́лга 3) поня́тие, представление

1) сообрази́тельный, поня́тливый; у́мный; ~ адам сообрази́тельный человек 2) сознательный

отвл. от англавлу 1) сообрази́тельность, поня́тливость 2) сознательность

1) непоня́тливый, несообрази́тельный, бестолко́вый ◊ ~гъа сёз айтгъан да, оьлюге зурнай сокъгъан да бир посл. что бестолко́вому сло́во сказать и мёртвому на зурне играть – одно́ и то́ же 2) несознательный

отвл. от англавсуз 1) непоня́тливость, несообрази́тельность, бестолко́вость 2) несознательность

1) вежливое обращение к пожилой женщине мамаша 2) (А прописное) Апав Апав (имя собств. женское)

1) арнау́т 2) перен. великан

и.д. от аршынла измерение арши́ном

необъезженный, ди́кий, неприру́ченный; ~ ат необъезженная ло́шадь

отвл. от асав

и.д. от астарла надевание наволочки (на подушку, матрац)

и.д. от асфальтла

1) и.д. от асыра 2) обу́за; тя́гость 3) арх. воспи́танник, ребёнок, взя́тый на воспитание; приручённый (о ягнёнке, козлёнке и т.п.)

геогр. 1) о́стров; ~да яшайгъанлар, атавчулар островитя́не; ярым ~ полуо́стров 2) предназначение, посвящение; дарение; дуаны ~ посвящение моли́твы кому 3) (А прописное) Атав Атав (имя собств. мужское)

атави́зм // атависти́ческий

и.д. от атала 1) размешивание (како́й-л. жи́дкой смеси);взбалтывание 2) тря́ска, встря́ска

АТС (автомати́ческая телефо́нная станция)

и.д. от ачыкъла 1) выяснение; выражение, оглашение, раскры́тие (чего-л.); ишни гьалын ~ освещение положения дел; мурадын ~ выражение своей мы́сли 2) разъяснение, пояснение (чего-л.)

и.д. от аша еда, приня́тие пи́щи ◊ янгыз къойну бёрю ашар посл. одино́кую овцу́ волк съест

пир

отвл. от ашав еда, пи́ща, питание, пропитание; оланы ашавлугъу яхшы у них питание хоро́шее

житьё-бытьё

ав. аэропо́рт

и.д. от аявла

штукату́рка (изготовляется из смеси конского навоза и глины); уьйню аяламакъ отштукату́рить ко́мнату

дет. бабайка (пугало, страшилище, которыми пугают детей); ~ гелип, сени алып гетер вот придёт бабайка и заберёт тебя́

сад // садо́вый; алма ~ я́блоневый сад; юзюм ~ виноградник ◊ яшлар ~у детский сад; шагьар ~у городско́й сад; янгыз терек ~ болмас посл. одино́кое дерево сада не создаёт

1) ремень, ремешо́к; сагьат ~ ремешо́к для часо́в 2) завя́зка (напр. шнурок, ленточка, лямка, тесьма и т.п.); ботинкаларынгны, ~у чечилген развязался шнуро́к от (твои́х) боти́нок; авуз ~ завя́зка (для мешка); бешик ~лар или къол ~лар завя́зка лю́льки; ~ларын къысмакъ шнуровать что 3) поводо́к, ошейник, при́вязь; баш~ налыгач (для быков); ону баш~у къатынны къолунда перен. он зави́симый от жены́ человек 4) цепо́чка; алтын ~лу сагьат часы с золото́й цепо́чкой 5) анат. свя́зка; тавуш ~лар голосовы́е свя́зки 6) входит в состав сложных слов, напр. башбав, белбав, телбав и т.п.

мед. красну́ха (преимущественно детская болезнь, сопровождающаяся пятнистой сыпью)

влажный, сыро́й, мо́крый // влажно, сы́ро, мо́кро; ~ чакъ влажная пого́да; ~ болмакъ стать влажным, сыры́м, отсыреть

понуд. от бавукъландыр увлажня́ть, делать влажным, сыры́м

и.д. от бавукъландыр увлажнение

и.д. от бавукъландыр увлажнение

станови́ться влажным, сыры́м, сыреть, отсыревать

отвл. от бавукъ влажность, сы́рость

анат. печень // печёночный; ~ чишлик шашлы́к из печени ◊ ~у янмакъ си́льно переживать, болеть душо́й; ~ун ярмакъ изводи́ть кого-л., терзать чьё-л. сердце; ~уна басмакъ прижимать к груди́, заключать в объя́тия, обнимать; ~у ярылмакъ си́льно огорчаться; ~ум! роди́мый мой!, ро́дненький!; жаным, гёзюм, ~ум! душа моя́, ду́шенька моя́!

ер~ прижавшись к земле; ер~ ятмакъ лежать на животе; ер~ сюйкелмек ползти́ на животе (по-пластунски); ер~ сюйкелсем де, барарман хоть ползко́м, но доберу́сь

перен. тёплое, уважи́тельное (отношение к родителям, старшим); ата-анасына бек ~ улан сын, относя́щийся к роди́телям с теплото́й и уважением

отвл. от бавурлу уважи́тельность

потроха (животного)

вет. фасциолёз (заболевание животных, вызываемое глистами в печени)

садово́д; сынавлу ~ о́пытный садово́д

отвл. от бавчу садово́дство // садово́дческий; ~ хайырлы тармакъ садово́дство – дохо́дная о́трасль; ~ хозяйство садово́дческое хозя́йство

садо́вые фру́кты; ~лерден этилген консервалар консервы из садо́вых фру́ктов

и.д. от багъышла; 1) посвящение чего кому; шу шиърумну мен анама багъышлайман э́то своё стихотворение я посвящаю моей матери 2) дарение; бу китапны мен сагъа багъышлайман э́ту кни́гу я тебе дарю́ 3) прощение, извинение; багъышлап къоюгъуз! извини́те!

и.д. от багьала I) оценка, установление цены́, назначение цены́; определение сто́имости 2) перен. оценка (мнение, суждение о качестве, достоинстве и т.п.) 3) приблизи́тельное определение

и.д. от бадыра; см. бадырамакъ

и.д. от базла плесневение (покрытие плесенью)

I) и.д. от байла свя́зывание, завя́зывание, обвя́зывание; перевя́зка, привя́зывание; атланы ахургъа ~ привя́зывание лошадей к корму́шке 2) в роли сущ. повя́зка, бинт; ярагъа ~ салмакъ наложи́ть на рану повя́зку

I) свя́занный 2) в связи́, по по́воду, о (об); шо масъалагъа ~ мен шулай ойлашаман в связи́ с э́тим вопро́сом (по по́воду э́того вопро́са) я так ду́маю; дарсланы яшав булан ~ юрютмек вести́ уро́ки, свя́зывая их с жи́знью; … булан ~ болмакъ быть свя́занным с… ; практика булан теорияны ~ этмек свя́зывать тео́рию с практикой 3) привя́занный, находя́щийся на при́вязи, имеющий при́вязь

связь, контакт, отношение; взаимосвя́зь; ~ тутмакъ поддерживать связь, устанавливать контакт, иметь отношения с кем-чем; яхшы хоншу ~лар добрососедские свя́зи; бизин арабызда ~лар токъталгъан между нами отношения прерваны; халкъланы маданиятларыны бир-бири булангъы ~лары взаимосвя́зь культу́р наро́дов

отвл. от байлавлу свя́занность // свя́зно, связь, взаимосвя́зь

1) не свя́занный, вне свя́зи 2) бессвя́зный, несвя́зный // бессвя́зно; ~ сёйлемек говори́ть бессвя́зно; ~ хабар бессвя́зный рассказ 3) беспривя́зный // беспривя́зно; гьайванланы ~ сакълав с.-х. беспривя́зное содержание скота 4) лишённый свя́зи; дюнья булан ~ къалмакъ оставаться лишённым свя́зи с внешним ми́ром

1) отвл. от байлавсуз 2) отсу́тствие свя́зей, контактов; ото́рванность; яшав булан ~ ото́рванность от жи́зни

грам. сою́з; тизеген ~лар сочини́тельные сою́зы; иертеген ~лар подчини́тельные сою́зы

тот, кто свя́зывает, привя́зывает ◊ гёз ~ фо́кусник; волшебник, чародей; гипнотизёр, иллюзиони́ст

и.д. от бакъылла 1) кря́канье (об утке) 2) кваканье (о лягушке)

воск // восково́й

и.д. от балтала обтёсывание

и.д. от балчыкъла загрязнение, затаптывание (напр. пола), пачканье гря́зью

и.д. от бальзамла бальзами́рование

арх. тех. шуруп

поводо́к, по́вод; налыгач (надеваемый на рога волам) ◊ ону ~у къатынны къолунда его́ поводо́к в руках у жены́

без поводка ~ къалмакъ остаться на произво́л судьбы́

поводы́рь, пого́нщик (быков)

и.д. от башла начинание

книжн. 1) зачинатель, основополо́жник, застрельщик, инициатор 2) зачи́нщик; бу ишни ~су кимдир? кто зачи́нщик э́того дела?

книжн. отвл. от башлавчу инициати́ва, инициати́вность; ~ун гёрсетмек прояви́ть (свою́) инициати́ву

беспоря́дочный, непоня́тный; неразбери́ха

отвл. от башсыз-бавсуз беспоря́дочность, неразбери́ха

и.д. от баянла 1) оглашение, разглашение чего 2) доклад, докладная, объяснительная

ремень, по́яс, кушак; къайыш ~ ко́жаный ремень; генг ~ широ́кий ремень; ~ байламакъ подвя́зываться по́ясом; гюмюш ~ этн. серебряный по́яс (обязательный в традиционном мужском наряде); алтын ~ этн. золото́й по́яс (пояс с позолоченными бляхами – традиционный атрибут национальной женской одежды)

без по́яса; ~ чепкен черкеска без по́яса

панель (окраска, обивка нижней части стены помещения)

и.д. от бичакъла

и.д. от бозла го́рький плач, рыдание

и.д. от бойла

и.д. от бокъура клокотание; бу́лькание

больни́чный лист; ~гъунг бармы? у тебя́ есть больни́чный лист?

и.д. от бомбала бомбардиро́вка, бомбёжка

беспреры́вный, непреры́вный // беспреры́вно, непреры́вно; ~ сёйлемек говори́ть беспреры́вно

отвл. от бошавсуз беспреры́вность, непреры́вность

болтли́вый; ~ адам болтли́вый человек; груб. болабо́лка, трепач, болту́н; ~ къатын (къыз) болту́нья, сплетница

отвл. от бошавуз болтли́вость; трепание

1) пу́ты; ~ кишен железные пу́ты (с замком) 2) нару́чники; цепи, кандалы; око́вы; ~лар салмакъ надеть на кого нару́чники; надеть на кого кандалы 3) перен. у́зы, бремя, пу́ты, око́вы; феодализмни ~лары пу́ты (у́зы) феодали́зма; ~лардан къутгъармакъ освободи́ть кого от око́в; ~лардан къутгъарылмакъ освободи́ться от око́в 4) цепь ◊ шынжырдан къутулгъан ит йимик погов. как собака, сорвавшаяся с цепи́

и.д. от бугъавла

1) зако́вывать кого в око́вы, кандалы, цепи; надеть на кого нару́чники; туснакъланы ~ надеть нару́чники арестантам 2) сажать на цепь (напр. собаку)

и.д. от бугъавлан опутывание (от опутываться), заковывание в цепи

1) зако́ванный в око́вы (в кандалы); посаженный на цепь; с цепью; ~ туснакъ зако́ванный в кандалы арестант 2) с пу́тами, спу́танный (о лошади)

зоол. телёнок // теля́чий; сют ~ моло́чный телёнок; ~ эт теля́тина; ~ гезив стадо теля́т

зоол. медведка (вредитель с.-х. культур)

теля́тник; ~ къатын (къыз) теля́тница

1) отвл. от бузавчу 2) обя́занность теля́тника; рабо́та теля́тника

и.д. от бузла замерзание; сувну ~у замерзание воды́

1. 1) гололёд, гололедица 2) ирон. мерзля́к, мерзля́чка; не ~ затсан какая ты мерзля́чка 2. обледенелый; ~ ёл обледенелая доро́га

1) и.д. от булгъа помешивание чего 2) взмах; къол ~ взмах руки́; махание (руки) 3) виля́ние (хвостом)

неразбери́ха, беспоря́док; бу не ~дур? что э́то за беспоря́док?

зачи́нщик (беспоря́дка)

лопаточка, весёлка, мешалка (для перемешивания чего-л.)

и.д. от бургъучла закру́чивание, закрепление

и.д. от бута обрезка, подрезка ли́шних веток деревьев, лозы́ и т.п.; терек ~ обрезка деревьев; борла ~ обрезка виноградной лозы́

межд. подр. гулу, шуму; мотор ~ деп оькюрюп тура мото́р гуди́т

межд. ответ мужчины на зов я, да; ва, Магьаммат! – ~ , не дейсен? эй, Магомед! – Да, что тебе надо?

и.д. от вавулла 1) гудение 2) шум, галдёж

1) гудеть; машинлер даим вавуллап оькюрюп тура маши́ны постоя́нно гудя́т 2) шуметь, галдеть; неге мунча вавуллайсыз? зачем так шуми́те?

понуд. от вавуллат; яшлар машинни вавуллатып ойнайлар дети играют, гудя́ на маши́не

и.д. от вавуллат гудение

и.д. от вагъылла ; см. вавуллав

и.д. от важылламакъ

и.д. от важыра ; см. нажырав

и.д. от вазылла жужжание, верещание

и.д. от варылла неодобр. болтовня́; бесконечные разгово́ры

и.д. от вахылла 1) шелест, шо́рох, шуршание; 2) бу́рное, оби́льное течение (напр., воды)

вёрстка; газетни ~у вёрстка газеты

и.д. от вызылла жужжание, верещание; жибинлени ~у жужжание мух

вы́ставка // вы́ставочный; ~ комитет вы́ставочный комитет; халкъ хозяйствону уьстюнлюклерин гёрсетеген ~ (ВДНХ) вы́ставка достижений наро́дного хозя́йства (ВДНХ); ~ залы вы́ставочный зал; китап ~ кни́жная вы́ставка; см. гёрсетме

мор. гавань; гемелер ~да токътагъан корабли́ стоя́т на гавани

1) см. жавгьар 2) (Г прописное) Гавгьар Гавхар (имя собств. женское)

1) рел. гяу́р, неверный (человек иной веры) 2) перен. мошенник, пройдо́ха; гьай, ~ ! ох, мошенник!

диал. волк; маллагъа ~ тюшген на овец напали во́лки; гавур-гийик собир. волки́; хи́щники; см. бёрю; гийик

гагау́з // гагау́зский; ~ тил гагау́зский язы́к; ~ къатын (къыз) гагау́зка

по-гагау́зски; ~ сёйлемек говори́ть по-гагау́зски

присельские поля́

волшебник; колду́н; фо́кусник; иллюзиони́ст; гипнотизёр; ~ гьюнерлер гёрсете эди фо́кусник показывал фо́кусы

1) отвл. от гёзбавчу 2) волшебство́; заня́тие фо́кусника

и.д. от гёзбайла фо́кусничанье

см. гёзбавчу

отвл. от гёзбайлавчу; см. гёзбавчулукъ

гидравлика // гидравлический; ~ прес гидравлический пресс

бот. диал. недозрелый огурец

малы́ш

и.д. от горала комкание

и.д. от группала группирование; объединение (слия́ние) в гру́ппы

и.д. от гюнагьла обвинение

1) охо́та; ло́вля // охо́тничий; оьрдеклеге ~ этмек охо́титься на у́ток; ~ тюбек охо́тничье ружьё; ~ этмек охо́титься 2) добы́ча, охотни́чьи трофеи; бугюнгю ~убуз яман болмады сего́дняшние трофеи оказались неплохи́ми

межд. во́зглас, кото́рым погоня́ют бу́йволов

межд. подр. – о гавканьи, лае собак; ит ~-~ деп къарышып гьаплай собака насто́йчиво гавкает, лает

1) во́здух // возду́шный; ~ алмакъ дышать во́здухом; ~гъа чыкъмакъ а) вы́йти на свежий во́здух; б) подня́ться вверх, ввысь; взлететь; взви́ться; ~ тийдирмек проветривать; уьйню ~сын алышдырмакъ провентили́ровать ко́мнату 2) пого́да; бугюн ~ бек арив сего́дня пого́да прекрасная 3) кли́мат // климати́ческий; къыбланы ~сы кли́мат ю́га; ~ шартлары климати́ческие усло́вия; яман ~сы булангъы ер место с плохи́м кли́матом 4) (Гь прописное) Гьава Хава (или Ева) (имя собств. женское) ◊ ~ флот возду́шный флот

задо́р, горя́чность, пыл; яшлыкъ ~ ю́ношеский задо́р

страсть; возбуждение; чу́вственное влечение; ~сы хозгъалмакъ полово́е возбуждение ◊ ана гёнгю балада, бала гёнгю ~да посл. сердце матери – в детях, а сердце детей – в развлечениях

дарово́й, бесплатный; безвозмездный // даром, бесплатно; безвозмездно; ~ аш болмай погов. дарово́й пи́щи не бывает; ишни ~ этмек рабо́ту вы́полнить бесплатно; см. тегин

отвл. от гьавайын безвозмездность

страд. от гьавалан

содержащий во́здух, с во́здухом; ~ балон балло́н с во́здухом (сжатым)

отвл. от гьавалы

скло́нность, интерес, пристрастие; страсть; любо́вь к чему-л.; ~ын тувдурмакъ возбуждать интерес к чему-л.

понуд. от гьавасландыр возбуждать интерес к чему-л.; заинтересо́вывать, увлекать чем-л.; муаллимлик касбугъа мени атам гьавасландырды интерес к профессии учи́теля у меня́ возбуди́л отец

и.д. от гьавасландыр возбуждение

и.д. от гьавасландыр возбуждение

страд. от гьаваслан интересо́вываться чем-л.; пристрасти́ться, приохо́титься к чему-л., увлечься чем-л.; чебер китаплар охув булан ~ увлечься чтением худо́жественной литерату́ры

и.д. от гьаваслан; см. гьавасланыв

и.д. от гьаваслан увлечение, интерес

увлечённый чем-л., увлекающийся чем-л., интересу́ющийся, проявля́ющий интерес к чему-л., лю́бящий что-л.; ревностный, усердный, старательный // увлечённо; ревностно, охо́тно, усердно, старательно; ~ охумакъ учи́ться с охо́той; илмугъа ~ адам человек, лю́бящий нау́ку

отвл. от гьаваслы увлечённость чем-л., интерес, любо́вь к чему-л.

без интереса, без любви́ к чему-л., неохо́тно, бесстрастно

отвл. от гьавассыз бесстрастность

без во́здуха, безвозду́шный; ~ камер безвозду́шная камера; ~ яшав ёкъ без во́здуха нет жи́зни ◊ ~ бошлукъ безвозду́шное пространство

отвл. от гьавасыз отсу́тствие во́здуха

подр. лаю собаки гав-гав

сту́па (для толчения твёрдых веществ, напр., сахара, соли и т.п.); см. кели

сила; ~ы битмек обесси́леть, изнемогать; ~дан тюшмек вы́биться из сил

измождённый, изнурённый, обесси́ленный; ~ болмакъ обесси́леть, вы́биться из сил; бу иш мени ~ этип тура э́та рабо́та вы́била меня́ из сил

редко страд. от гьавкъатсызлан изнуря́ться, выматываться, изму́чиваться; ахшамгъа ол лап гьавкъатсызланды к вечеру он совсем обесси́лел

и.д. от гьавкъатсызлан обесси́ливание, изнурение, изматывание, выматывание

отвл. от гьавкъатсыз измождённость, изнурённость, бесси́лие, худосо́чие

1) лаять, гавкать; гьавлап чапмакъ а) бро́ситься с лаем; итлер мени уьстюме гьавлап чапды собаки бро́сились на меня́ с лаем; б) перен. набрасываться на кого-что; гьайванлар гьабижай тарлавгъа гьавлап чапды живо́тные набро́сились на кукуру́зное по́ле; яшлар емишге гьавлап чапды дети набро́сились на фру́кты ◊ мени уьстюме гьавлап чабып не этесен? чего́ ты набрасываешься на меня́; см. гьапламакъ

см. авлия

бассейн, водоём; ~ну теренлиги глубина бассейна; яшлар ~да киринелер дети купаются в бассейне

бир ~ некоторое время; в продолжение некоторого времени; ол бир ~ бизге гелип турду, сонг токътап къалды он некоторое время к нам приходи́л, а пото́м прекратил

охо́тник; ~лар аювгъа гьав эте эдилер охо́тники охо́тились на медведя; гьав бир гюн оьлюр, ~ гьар гюн оьлюр посл. добы́ча умирает оди́н день, а охо́тник умирает каждый день (т.е. не каждый день охо́тнику достаю́тся трофеи)

отвл. от гьавчу профессия охо́тника, заня́тие охо́той

1) ~ болмакъ изму́чиваться, намаяться, уставать; сени излей туруп, ~ болдукъ ища тебя́, мы изму́чились 2) перен. стать нелюби́мым, впасть в неми́лость

отвл. от гьайгавур уставание

и.д. от гьайда 1) го́нка, пого́ня 2) вождение; машин ~ вождение маши́ны

1) пого́нщик; тувар ~ пого́нщик стада 2) уст. ямщи́к; ~ну мунг йыры зауны́вная песня ямщика 3) води́тель; машин ~ води́тель маши́ны; тепловоз ~ води́тель теплово́за

отвл. от гьайдавчу профессия, заня́тие пого́нщика, ямщика, води́теля

пренебр. начальничек

и.д. от гьалкъала кольцевание (деревьев, птиц, рыб и т.п.)

разг. бестолко́вый, глу́пый, тупо́й // глупец, дуралей; не ~ затсан хари како́й же ты дуралей

отвл. от гьанкъав глу́пость, ту́пость, бестолко́вость; ону ~гъу башгъалагъа да зарал эте его́ глу́пость вреди́т и други́м

и.д. от гьанцылла визжание (о собаке)

и.д. от гьапла лай; ит ~ собачий лай

и.д. от гьисапла

и.д. от гьызарла преследование, слежка

книжн. 1) преследователь, сы́щик

отвл. от гьызарлавчу заня́тие преследователя, сы́щика

и.д. от гьызла проведение черты, ли́нии

и.д. от гьымылла рычание, ворчание (собаки)

и.д. от дабагъла дубление (кожи)

1) война, сражение, би́тва, бой // военный; Уллу Ватан дав Вели́кая Отечественная война; ~ - гьава гючлер военно-возду́шные си́лы; ~ этмек воевать; ~да уьст болмакъ победи́ть на войне; ~ гьал военное положение; ~ гьаракатлар военные действия; ~ булан алмакъ взять бо́ем 2) перен. ссо́ра, тя́жба, спор, раздо́р; оланы ~у гьали де битмеген их спор не ко́нчился до си́х по́р 3) претензии, притязание, иск; скандал; мени сагъа ~ум ёкъ у меня́ нет претензий к тебе

комо́лый (безрогий – о животных); ~ эчки комо́лая коза, ~ сыйыр комо́лая коро́ва ◊ этсе, болур ~лар погов. если сделать, бу́дут и комо́лые (т.е. сделать мо́жно всё что уго́дно)

книжн. продолжение; ~ болмакъ продолжаться, быть продо́лженным; ~ этмек продолжать; ~ы бар продолжение следует; ~ы гелеген нёмюрде продолжение в следующем но́мере

книжн. продолжать

книжн. 1) продолжи́тельный, продолжающийся, дли́тельный 2) последовательный

и.д. от давла 1) требование; предъявление претензий; оспаривание чего 2) юр. предъявление и́ска

1) ссо́риться, браниться; ол ёлдашлары булан даим давлап тура он постоя́нно ссо́рится с товарищами 2) требовать что, оспаривать что; претендовать на что; давлап алмакъ вы́требовать что; потребовав получи́ть что 3) юр. предъявля́ть иск

взаимн.-совм. от давлаш 1) ссо́риться (друг с другом), брани́ться (друг с другом); предъявля́ть претензии (друг к другу); давлашып алмакъ а) повздо́рить с кем-л.; б) взять что-л. с бо́ем, со скандалом

и.д. от давлаш ссо́ра, брань

1. состоя́ние взаи́мной ссо́ры, размо́лвки 2. спо́рный, конфли́ктный; ~ ерлер спо́рные земли; ~ масъала спо́рный вопро́с; ~ болмакъ быть спо́рным

1) скандали́ст 2) подстрекатель, поджигатель войны́

отвл. от давлу спо́рность, скандальность

1) без спо́ра, без претензий 2) без войны́; ~ яшав жизнь без войны́

отвл. от давсуз; биз ~ну яныбыз мы сторо́нники жи́зни без войны́ (мы проти́вники войны́)

1) см. давлубаз 1, 2 2) претендент; бир ерге эки ~ бар на одно́ место имеется два претендента 3) юр. истец; ишни ~гъа онгайлы кюйде чечмек реши́ть дело в по́льзу истца; ~ну янын тутуп сёйлемек говори́ть в по́льзу истца; ~гъа къаршы сёйлемек говори́ть про́тив истца

и.д. от дазула 1) проведение грани́цы; определение рубежа чего-л. 2) перен. ограничение, установление каких-л. рамок, пределов, грани́ц

и.д. от дамгъала наложение тавра, клейма, клеймение; обозначение каким-л. знаком

и.д. от дангырла громыхание, грохотание

и.д. от дарманла протравливание (напр., семян)

и.д. от дувла бу́йствование

и.д. от дурусла уточнение, исправление; подтверждение

и.д. от дыгъырла шум, гро́хот

и.д. от дымла увлажнение

и.д. от дырылла 1) гудение, громыхание, гул, шум; моторну ~у гул мото́ра 2) перен. болтовня́, пустосло́вие, трескотня́

уст. есау́л // есау́льский (в царской армии казачий офицерский чин)

и.д. от ёкъла 1) книжн. уничтожение, ликвидация; истребление; искоренение 2) перекли́чка, проверка нали́чия

пу́тник, путешественник; странник; прохо́жий, проезжий ◊ ~ ёлда яхшы посл. путнику́ лу́чше быть в пути́; ~ ёлда къалмас погов. иду́щий одолеет путь (букв. иду́щий на доро́ге не останется); ~ – узакъгъа, уручу – тузакъгъа погов. путешественника ждут дали, вора – тюрьма; см. тж. сапарчы, мусафир

1) отвл. от ёлавчу 2) путешествие, странствие

и.д. от ёлакъла

и.д. от ёлла

и.д. от ёммакъла 1) рассказывание, повествование 2) пренебр. пустосло́вие; болтовня́

и.д. от ёра 1) предположение, догадка; иш мен ёрагъан кюйде болмады дело вы́шло не так, как я предполагал 2) пожелание; сагъа яхшылыкълар ёрайман желаю тебе добра

предположи́тельный; допусти́мый

и.д. от ёргъала

мед. кашель-насморк

ответ // ответный; ~ бермек отвечать, давать ответ; ~ кагъыз ответное письмо́; соравгъа ~ бермек отвечать на вопро́с; ~гъа тартмакъ привлекать к ответственности

понуд. от жавапландыр заставить кого ответить, заставить кого заговори́ть

1) отвечать, давать ответ; откли́кнуться 2) заговори́ть, начать говори́ть; ол булай жавапланды он ответил так

1. 1) ответственный за что-л., несу́щий ответственность за кого-что-л. 2) ответственный, важный, значи́тельный; ~ иш ответственное дело 2. юр. ответчик; олар судгъа ~ гьисапда чакъырылгъан они вы́званы в суд в качестве ответчиков

отвл. от жаваплы ответственность; ~ны гьис этмек чу́вствовать ответственность

1) жемчуг 2) блеск, великолепие; ~ы ёкъ мал неприметный товар (букв. товар без блеска) 3) (Ж прописное) Джавгьар Жавгар (имя собств. женское)

1) придавать изя́щность, оттачивать изя́щный вид 2) муз. аранжи́ровать; см. тж. чеберлемек

бот. ренкло́д (один из сортов сладкой сливы)

бот. мускатный орех

и.д. от жазала наказание, кара

1) нереши́тельный; колеблющийся; бек ~ адам о́чень нереши́тельный человек 2) скепти́ческий; недоверчивый

отвл. от жанавар 1) нереши́тельность; колебания 2) скептици́зм; недоверчивость; ~ этмек а) проявля́ть нереши́тельность; колебаться; б) скепти́чески относи́ться к чему-л.

оби́дчивый, легко́ рани́мый; ~ болмакъ оби́деться

отвл. от жанавуруш оби́дчивость

и.д. от жувулла писк

и.д. от жыжылла шипение, потрескивание (при жарении, горении)

и.д. от жынгырла дребезжание; звя́канье; бренчание

уст. то́чно, ро́вно; разгар; ~ тюш вакътиде то́чно в по́лдень; ~ гечортада ро́вно в по́лночь; шо ~ къыш заман эди э́то бы́ло в самом разгаре зимы́

заведующий; ~ болуп ишлемек быть заведующим, рабо́тать заведующим; тюкенни ~и заведующий магази́ном; ср. мюдир

1) отвл. от заведующий 2) до́лжность заведующего; ~ге салмакъ назначить на до́лжность заведующего; ср. мюдирлик

(клубну заведующийи) завклу́б (заведующий клу́бом); ~ болуп ишлемек рабо́тать завклу́бом

1) отвл. от завклуб 2) до́лжность завклу́бом

(профсоюзну кархана комитети) завко́м (заводско́й комитет профсою́за); ~да ишлемек рабо́тать в завко́ме

отвл. от завком

(тюкенни заведующийи) завмаг (заведующий магази́ном) ~ болуп ишлемек рабо́тать завмагом

1) отвл. от завмаг 2) до́лжность завмага

(охув бёлюкню заведующийи) завуч (заведующий учебной частью); ол ~ болуп ишлей он рабо́тает завучем

1) отвл. от завуч 2) до́лжность завуча

удово́льствие, наслаждение; припо́днятое настроение; олар ~да они́ в припо́днятом настроении

весёлый; бек ~ адам бизин бригадир наш бригади́р о́чень весёлый человек

отвл. от завхлу весёлость, припо́днятость настроения

(хозяйствону заведующийи) завхо́з (заведующий хозя́йством); школаны ~у завхо́з шко́лы

1) отвл. от завхоз 2) до́лжность завхо́за; идараны ~у завхо́з учреждения

и.д. от зангырла звон; дребезжание

заправщик; ~ болуп ишлемек рабо́тать заправщиком

(-ГИ) 1) отвл. от заправшик 2) рабо́та заправщика

и.д. от зарбула 1) клеймение 2) чеканка

см. зангырлав

воен. застава; дазу ~ пограни́чная застава

и.д. от зонкъулла; см. ёртув

диал.; см. зорба

и.д. от зувулла жужжание; сюйрюжибинлени ~у комари́ный писк

и.д. от зулмула угнетение, тирани́я, притеснение; эксплуатация

и.д. от зымылла

и.д. от зынкъылла кривля́нье, пая́сничанье

и.д. от зырылла дрожание, трепетание, трясение

этн. городки́ (игра)

веселье; пиру́шка; ~ жыйын пиру́шка; ~ этмек пировать, весели́ться

весельчак

и.д. от йыла плач, рыдание; сарнап ~ плач с причитанием

1) слизь; 2) мокро́та, сы́рость // мо́крый, сыро́й; ~ чакъ пасмурная пого́да

плакса // плакси́вый; ~ яш плакса, плакси́вый ребёнок

см. йырчы

и.д. от йырла пение; ~ дарс уро́к пения

и.д. от йыртылла 1) блеск, сверкание 2) мерцание

блестя́щий, сверкающий // блеск

диал. лу́жа; ~гъа йыгъылмакъ упасть в лу́жу; см. кёл 2), шере 1); ср. хав

кавалер; Къызыл Юлдуз орденни ~и кавалер о́рдена Красной Звезды́

воен. кавалери́ст // кавалери́йский; ~ полк кавалери́йский полк; см. атлы

воен. кавалерия // кавалери́йский; ~да къуллукъ этмек служи́ть в кавалерии; ~ны гьужуму кавалери́йская атака

кавказский; ~ тавлар Кавказские го́ры; ~ тиллер кавказские языки́; ~ халкълары кавказские наро́ды; ~ ашлары кавказские блю́да ◊ ~ миллетли адамлар ли́ца кавказской национальности

кавказец; ~ къатын (къыз) кавказка

отвл. от кавказлы; ~гъынгны гёрсет покажи́, что ты кавказец (напр. спляши по-кавказски)

по-кавказски; къонакъны ~ къаршыламакъ встретить го́стя по-кавказски; ~ къонакъ сыйламакъ оказывать гостеприи́мство по-кавказски

воодушевля́ть, вдохновля́ть; подбадривать, одобря́ть; мен ону кавлап йибердим я его́ отправил вдохновлённым; см. илгьамламакъ

страд. от кавлан быть воодушевлённым, вдохновлённым, воодушевля́ться, вдохновля́ться; быть подбодрённым, ободрённым, ободря́ться

и.д. от кавлан воодушевление, вдохновление

весёлый; воодушевлённый // весело; воодушевлённо; ол ~ ишлей он рабо́тает с подъёмом

отвл. от кавлу весёлость; воодушевлённость, вдохновлённость

1. ~ булакъ рел. райский исто́чник 2. (К прописно́е) Кавсар Кавсар (имя собств. женское или его часть): Кавсарат, Кавсарханым

разг. какао; сют булан ~ какао с молоко́м

канал; ~ну уьстюндеги кёпюр мост через канал; сугъарыв ~ лар ороси́тельные каналы; см. татавул

и.д. от кантылла нытьё; ялкъдыкъ сени ~унгдан надоело твоё нытьё

кровать // кроватный; ~ны пуржуну кроватная пружи́на; пуржун ~ пружи́нная кровать; экев ятагъан ~ двуспальная кровать

карнавал // карнавальный; янгы йылгъы ~ нового́дний карнавал; ~ костюм карнавальный костю́м

разгу́лье, разгу́льный о́браз жи́зни; ~ булан юрюмек вести́ разгу́льный о́браз жи́зни

1) зоол. сова; сыч; ~ гёз лупоглазый 2) перен. (о человеке) подавленный го́рем; олтурушунг-турушунг ~ йимик сиди́шь подавленный го́рем, печально как сова; см. тж. обуръябалакъ

этн. название детской игры

космонавт; ~ланы отряды отря́д космонавтов; лётчик- ~ лётчик-космонавт; ~ къатын женщина-космонавт

космонавтика; ~ны уьстюнлюклери успехи космонавтики

кул. плов, приправленный яи́чницей (или омлетом)

невнимание (к тому, что происходит вокруг); жыйында оьзюню гьакъында сёйленеген затлагъа ол ~ этип тура эди на то, что говори́лось о нём на собрании, он не обращал никако́го внимания

1) шум, гам; галдёж // шу́мный; ~ авазлар шу́мные голоса; бу не ~дыр! что э́то за шум! 2) раздо́р, скандал; ~ гётермек: а) поднимать шум б) скандалить, поднимать скандал

и.д. от къавгъала

1) шуметь, галдеть 2) скандалить; къавгъаламагъыз! а) не шуми́те!; б) не скандальте!

и.д. от къавгъала

понуд. от къавгъалат

и.д. от къавгъалат

и.д. от къавгъалат

ссо́риться, спо́рить; дратся; ол къавгъалашмагъа гьазир адам он человек, гото́вый ссо́риться

и.д. от къавгъалаш ссо́ра, драка

и.д. от къавгъалаш

1) шу́мный // шу́мно; ~ шаршарлар шу́мные водопады; мунда ~ здесь шу́мно 2) скандальный; ~ иш скандальное дело

отвл. от къавгъалы

1) бесшу́мный // без шу́ма, бесшу́мно; ~ оьтгермек проводи́ть что-л. без шу́ма 2) уравновешенный, споко́йный, ти́хий (о человеке); ~ адам ти́хий человек ◊ ~ уьй – къомузсуз той посл. дом без шу́ма, что свадьба без му́зыки

отвл. от къавгъасыз бесшу́мность

шу́мный, скандали́ст, спо́рщик, забия́ка, буя́н; ол уллу ~ он большо́й скандали́ст

отвл. от къавгъачы шумли́вость; скандальность

вы́сохшая на корню́ трава; прошлого́дняя трава; авлакъланы ~ басгъан поля́ покры́ты прошлого́дней траво́й

и.д. от къавжа дряхление, ослабление

1) дряхлеть; слабеть, чахнуть; къавжагъан къарт одряхлевший старец 2) ветшать, приходи́ть в него́дность; стол-шанжал къавжап, бир затгъа да ярамайгъан болгъан столы́ и сту́лья обветшали и ничему́ не приго́дны

и.д. от къавжа дря́хлость, ветхость

понуд. от къавжат

и.д. от къавжат

и.д. от къавра высыхание, коробление

со́хнуть, высыхать, коро́биться; гюнню тюбюнде такъталар къаврады под со́лнцем до́ски покоро́бились

и.д. от къавра; см. къаврав

понуд. от къаврат

и.д. от къаврат

и.д. от къаврат

род, племя; тюрк ~лар тю́ркские племена; гёчюп яшайгъан ~лар кочевы́е племена

не имеющий ро́дственников ◊ ~ -къардашсыз без ро́ду и племени

отвл. от къавумсуз

см. пастан

опасение, опасность, угроза, страх; къавуп сынмакъ бояться, страшиться; къавуп сытмакъ пугать, внушать страх, вспугнуть; то же что. къоркъунч

опасный, угрожающий, страшный; то же что къоркъунчлу

1) уставать, утомля́ться, изнуря́ться; мен бугюн кёп ишлеп къавшалдым я сего́дня от до́лгой рабо́ты устал; къавшалмай-талмай без у́стали; ол бек къавшалгъан он о́чень утоми́лся; ону бек къавшалгъан гёрюнюшю бар у него́ о́чень усталый вид 2) перен. уставать, изму́читься; бу адамдан мен бек къавшалып тураман э́тот человек меня́ о́чень заму́чил

и.д. от къавшал уставание, утомление, изнурение

понуд. от къавшалт утомля́ть, изнуря́ть, доводи́ть до усталости

и.д. от къавшалт

и.д. от къавшалт утомление, изнурение

и.д.от къавшал уставание, утомление, изнурение

и.д. от къагъылла 1) карканье; терекбашда къаргъаланы ~у эшитиле на верши́не дерева слы́шно карканье воро́н 2) перен. вздор, болтовня; тамам къагъыллагъанынг! хватит нести́ вздор!

заклёпка (для скрепления каких-либо частей прибора, орудия); см. перчин

тех. стержень (для скрепления ярма к арбе); арбаны ~у сынгъан сломался стержень арбы́

и.д. от къада втыкание

и.д. от къажылла скрип; арбаны дёгерчигини ~у скрип колеса телеги

или гъазават 1) рел. газават, священная война (мусульман против неверных) 2) (Къ прописное) Къазават Казават (имя собств. мужское)

уст. рел. газавати́ст (участник газавата, священной войны); имам Нажмутдинни ~лары Темирханшурагъа гелип тёгюлдюлер газавати́сты имама Нажмутди́на нагря́нули в Темирханшуру́

отвл. от къазаватчы заня́тие газаватом

и.д. от къазыкъла застолбление

и.д. от къайкъала покачивание; см. чайкъав

и.д. от къайна 1) кипение 2) варение, варка 3) брожение 4) прям. и перен. бурление 5) зло́ба, гнев, возмущение

и.д. от къайнарла ошпаривание кипятко́м

и.д. от къакъла вяление, сушение (напр. мяса, рыбы, фруктов)

и.д. от къалкъылла кудахтанье (о курице)

дет. ласк. гусёк, гусь

и.д. от къалайла лужение; 1) къазанны ~ лужение кастрю́ли, котла 2) перен. нанесение ло́жного, внешнего блеска, мишуры́

и.д. от къалыкъла нанесение клея, склеивание

и.д. от къама 1) осада // осадный; блокада 2) оско́мина 3) (Къпрописное) Къамав Камав (имя собств. мужское)

осадный; ~ гьал осадное положение

мед. гангрена

и.д. от къамучула битьё (отстёгивание, отхлестывание) плёткой (кнуто́м)

и.д. от къана кровотечение

уст. род шёлковой ткани красного цвета; ~ къабалайлы къызлар девушки в красных шёлковых платьях

понуд. от къансавдур

и.д. от къансавдур нанесение кровоподтёка

и.д. от къансавдур; см. къансавдурмакълыкъ

образовать кровоподтёк; ону гёзтюбю къансавгъан у него́ под глазом кровоподтёк; къансавгъан ер кровоподтёк

и.д. от къансавмакъ образование кровоподтёка

и.д. от къансав кровоподтёк

мед. кровяная о́пухоль (гемато́ма)

~ болмакъ перен. изму́читься, страдать

и.д. от къантарла 1) привя́зывание, обвя́зывание 2) взвешивание

и.д. от къанчылла скрип, скрипение

анат. перено́сица

и.д. от къапасла трёпка, побо́и

и.д. от къапгъачла 1) закры́тие кры́шкой; 2) перен. скры́тие; утаивание

и.д. от къапла покры́тие; облицо́вка, оби́вка; заволакивание

1) и.д. от къара; аврувгъа ~ ухо́д за больны́м; яшгъа ~ присмо́тр за ребёнком 2) обращение, отношение; шогъар мени ~ум моё отношение к э́тому 3) рассмотрение, обсуждение; масъаланы арагъа салып ~ обсуждение, рассмотрение вопро́са 4) ожидание; сагъа къарайгъаным кёп бола я тебя́ до́лго жду 5) взгляд, взор; сюйсюнмей ~ недоброжелательный взгляд 6) взгляд, то́чка зрения, мировоззрение, мнение; дюньягъа материалистче ~ материалисти́ческое мировоззрение на мир; мени ~ума гёре по моему́ мнению 6) смотр; чебер яратывчулукъгъа ~ смотр худо́жественной самодеятельности 7) осмо́тр, обхо́д чего-л.; врачны эртенги ~у у́тренний обхо́д врача; аврувгъа ~ осмо́тр больно́го

близору́кий, подслеповатый (о глазах) ◊ тавукъ~ кури́ная слепота; тергеп ~ проверка; расследование

ист. раба, рабы́ня; прислу́га (купленная для хозяйки)

отвл. от къараваш ист. положение рабы́, рабы́ни

1) тлеть, еле гореть, гореть без пламени; от къаравланып бара ого́нь еле гори́т 2) чернеть, темнеть; ону бети гюн тюшюп къаравланып къалгъан у него́ лицо́ загорело под со́лнцем

и.д. от къаравлан; см. къаравланыв

и.д. от къаравлан тление, горение без пламени

безнадзо́рный, беспризо́рный // без надзо́ра, без присмо́тра; ~ къалгъан яш ребёнок, оставленный без присмо́тра; ~ къоймакъ а) оставить кого-что-л. без присмо́тра; б) забро́сить; в) подши́ть к делу что-л.

отвл. от къаравсуз безнадзо́рность, беспризо́рность; бесконтро́льность

1. карау́л; охрана; наблюдение 2. карау́л; сто́рож, охранник; наблюдатель // карау́льный; сторожево́й; наблюдательный; ~ будка карау́льная бу́дка; ~юй сторо́жка, сторожевая бу́дка; ~ салмакъ вы́ставить карау́л; ~ этмек сторожи́ть, охраня́ть

и.д. от къаравулла ожидание

1) ждать, ожидать; поджидать; биз сизин тюнегюн къаравуллай эдик мы ждали вас вчера; биз тангала къонакълар къаравуллайбыз мы завтра ждём гостей 2) карау́лить; сторожи́ть; подстерегать; къаравуллап турмакъ подстерегать кого-л.

и.д. от къаравулла ожидание

страд. от къаравуллан ◊ къаравуланмагъан къонакълар нежданные го́сти

и.д. от къаравуллан; см. къаравуллав

и.д. о т къаравулан; см. къаравуллав

сторо́жка, сторожевая бу́дка

сторожево́е помещение, сторо́жка

см. къаравул; агъач ~ лесни́к, лесно́й сто́рож; лесно́й охранщик

отвл. от къаравулчу карау́льная слу́жба, обя́занности по охране; ~ этип юрюмек нести́ карау́л, охраня́ть

1) присматривающий, ухаживающий за кем-л. 2) зри́тель, наблюдатель; киногъа ~лар кинозри́тели

межд. выражает чувство досады, сожаления, упрёка; употр. только женщинами: ~, тюгюлдюр хари! неужели, не мо́жет быть!; аман ~ тувсун хари сагъа! прокл. да настанет тебе чёрный день!; от къара гюн

и.д. от къарала прям., перен. чернение; очернение

спец. чернь, узо́р (на серебре); ~ салыв чернение; воронение; ~ салынгъан чернёный, воронёный

зоол. чёрный дрозд; ~лар гелген дрозды́ прилетели

и.д. от къаргъа проклинание кого-л.

лопатка, лопаточка (для очистки лемеха во время пахоты)

снежная гора, гора, покры́тая снегом

и.д. от къарсала волнение; раздражение

раздражи́тельный; нервный; ~ адам раздражи́тельный человек

отвл. от къарсалав торопли́вость, спешка, спешность; ~да этилген иш рабо́та, вы́полненная в спешке

и.д. от къартылла дрожание, тря́ска

1) дрожь // дрожащий; ол ~ тавуш булан сёйлей эди он говори́л дрожащим го́лосом 2) тря́ска // тря́ский

1) дрожащий; трясу́щийся 2) тря́ский

и.д. от къаршыла 1) встреча; делегацияны ~ встреча делегации 2) приём; къонакъланы ~ приём гостей

и.д. от къарылла тарахтение

и.д. от къарышла измерение чего-л. пя́дями

арх. 1. забо́та, беспоко́йство; тоска, печаль; ~ чекмек беспоко́иться, сокрушаться, печалиться 2. мрачность, угрю́мость, хандра; ~ басмакъ хандри́ть

арх., страд. от къасаватлан беспоко́иться, сокрушаться, печалиться; неге мунча къасаватланасан? чего́ ты так печалишься?

арх. печальный, уны́лый, мрачный, ску́чный

слой, пласт, просло́йка; топуракъны уьст ~у верхний слой по́чвы ◊ халкъны генг ~лары широ́кие сло́и населения

и.д. от къатла наслаивание

слои́стый; слоёный; ~ пахлава слоёная пахлава (сладкий ореховый пирог)

и.д. от къатывсыра затвердение

и.д. от къодула наложение штрафа, штрафование

1) и.д. от къозла 2) ро́ды; сыйырланы ~у отёл коро́в; къойланы ~у око́т овец; ягнение овец; донгузланы ~у опоро́с свиней; байталны ~у ожеребление кобы́лы 3) но́скость (птиц); тавукъланы ~у яйцено́скость кур

завя́зки (которыми завязывают ребёнка к люльке)

и.д. от къолла употребление, применение, испо́льзование

1) ко́локол // колоко́льный; килисаны ~у церко́вный ко́локол; ~ аваз эшитиле слы́шен колоко́льный звон 2) колоко́льчик; бубенчик; ~ланы зангырлаву звон колоко́льчиков 3) звоно́к; танапусгъа чыкъмагъа ~ къагъылды раздался звоно́к на перемену; ~ тавуш этмек дать звоно́к

зво́нкий; ~ аваз зво́нкий го́лос

и.д. от къорала ухаживание за кем-л.; забо́та о ком-л.; см. асырав, аявлав

уст. диал. старость, дря́хлость

и.д. от къорулла урчание (в животе)

и.д. от къувала 1) го́нка, преследование 2) изгнание 3) отстранение, сня́тие

и.д. откъужурамакъ ороговение, ссыхание

и.д. от къулачла объя́тие

и.д. от къулпала придание куполообразной фо́рмы, сво́дчатого ви́да чему

и.д. от къуннакъла пеленание

и.д. от къурамакъ составление, собирание

сбо́рный, составно́й; ~ ювургъан составленное (из разных кусков, лоскутов) одея́ло

и.д. от къурша 1) окружение; ~дан чыкъмакъ вы́йти из окружения 2) привлечение, мобилизация, охват; жамият ишлеге адамланы ~ привлечение людей к общественным рабо́там

поздравление, приветствие // поздрави́тельный; приветственный; ~ кагъыз поздрави́тельное письмо́

книжн. поздравля́ющий; приве́тствующий

и.д. от къучакъла обнимание

и.д. от къыжылла хруст, скрип; къарны ~у хруст снега; эшикни ~у скрип двери

и.д. от къыжыра скрежет, скрип

и.д. от къыйматла оценка

и.д. от къымылла ёрзанье

и.д. от къйына 1) затруднение 2) прям., перен. пы́тка, истязание

осадок (остающийся на дне кастрюли от разваренной пищи); магъа шорпаны бары да ~у чыкъгъан мне досталось весь осадок от су́па

зау́сеница (на лезвии клинка, бритве и т.п.)

с зау́сеницей (на лезвии клинка); ~ хынжал кинжал с зау́сеницей

рел. название суры́ Корана

справочник, путеводи́тель, гид

1) и́ней; эртенге тюшдю к утру́ вы́пал и́ней; к утру́ заиндевело 2) и́зморозь; заморозки; тереклени ~ басгъан на деревьях и́зморозь

ди́кая степь, ди́кое по́ле

покры́тый и́неем, заиндевелый

мед. эпилепсия; яш ~дан авруй ребёнок болеет эпилепсией

книжн. тёрка

и.д. от къырдырт

со́рок человек; биз шонда ~бар эдик нас там бы́ло со́рок человек

и.д. от къыркъламакъ рел. очищение (сорокакратное обмывание места, предмета, тронутых собакой, свиньёй)

~ мишик одичавший чёрный кот

зоол. фазан; бизин агъачлыкъларда ~лар бола в наших лесах во́дятся фазаны

о́бруч, по́яс; бочкени ~у о́бруч бо́чки

имеющий о́бруч, с о́бручом; ~ бочкелер бо́чки с о́бручами

без о́бруча, не имеющий о́бруча

и.д. от къысасла наказание

1. и.д. от къыста 2. сро́чный, спешный, не терпящий отлагательств; ~ иш сро́чная рабо́та; ишни бек ~ заманы самый разгар рабо́ты

см. къыставул

сро́чный, спешный, не терпящий отлагательств

см. къыставул

отвл. от къыставуллу срочность, спешность

и.д. от къыт недостача, нехватка

и.д. от къытыкъла щекотание

и.д. от къышла зимо́вка; гьайванлагъа токъ ~ гьазирлемек подгото́вить сы́тую зимо́вку скоту́

книжн. зимо́вщик

лаваш (чурек)

прост. неусто́йчивый, качающийся, шатающийся ◊ ~ юрюш шатающаяся похо́дка

и.д. от лавла покачивание, пошатывание

качаться, покачиваться, шататься, пошатываться; лавлап юрюмек ходи́ть вразвалку; ходи́ть покачиваясь

и.д. от лавла; см. лавлав покачивание, пошатывание

понуд. от лавлат качать, покачивать, шатать, пошатывать

текст. лавсан // лавсановый; ~ къумач лавсановая ткань

и.д. от лавулла блеск, сверкание

1) пылать; гореть пламенея; ону уллу гёзлери лавуллай эди его́ больши́е глаза пылали 2) сверкать, блестеть; орамларда электрик лампочкалар лавуллай на у́лицах сверкают электри́ческие лампочкаи

понуд. от лавуллат

и.д.от лагъылла болтовня́, пустосло́вие

и.д. от лансылла блеск, сверкание

подр. мяуканью кошки мя́у

мавзолей; В.И. Ленинни ~и Мавзолей В.И. Ленина

рел. 1) день рождения проро́ка Мухаммада ﷺ; ~ этмек устраивать собрание верующих мусульман по слу́чаю дня рождения проро́ка Мухаммада ﷺ, отмечать его день рождения 2) (М прописно́е) Мавлет Мавлед (имя собств. мужское)

и.д. от мавулла мя́уканье; мишик мавуллай ко́шка мя́укает

мя́укать; гечелер мишиклер мавуллай по ночам ко́шки мя́укают

понуд. от мавуллат

и.д. от майла

и.д. от маймакъла