1. паутина // паутинный; ~ бар уьйден аврув таймас погов. где грязь, там и болезнь 2) (допол. 2019) сев. диал. сетка; сеть, невод // сетчатый; см. тор

ширинка (штанов)

звук; голос; тон; ~ы бар чакъы во весь голос; ~ындан таныдым я его узнал по голосу; бир ~дан в один голос; ~ынгны чыгъарма! ни звука!, молчи!; ~ этмек а) издавать звук; б) подавать голос; ~ы-сеси ёкъ ни звука; созукъ ~лар грам. гласные звуки; тутукъ ~лар грам. согласные звуки

неграмотный, невежественный, отсталый (человек); невежда, профан; ~ халкъ простой народ

аварец // аварский; ~ тил аварский язык; ~ къатын (къыз) аварка; см. тавлу

1. рот, уста; пасть (у животных) // ротовой; ~ бошлугъу ротовая полость; ~дан ~гъа из уст в уста; ~н ачмакъ а) открыть рот; б) заговорить; ~ бир, къулакъ эки – бир сейле, эки эшит посл. рот – один, ушей – два, один раз говори, два раза слушай (т.е. меньше говори, больше слушай); сютге ~у бишген сувну да уьфюрюп ичер погов. обжёгшись на молоке, дуешь на воду 2) дуло, жерло (огнестрельного оружия); топланы ~лары душмангъа бакъгъан жерла пушек направлены на врага 3) горло, горлышко (сосуда); шишаны ~н бегитмек закупорить горлышко бутылки 4) входное или выходное отверстие чего-либо; устье; къапны ~н байламакъ завязывать мешок; къапу ~да токътамакъ стоять у ворот 5) язык, речь; ~дан устный, словесный; ~дан буйрукъ устный приказ; ~ поэзия устная поэзия ◊ эки ~ сёз несколько слов; ~ булан батыр адам смелый на словах; ~у сувланды слюнки потекли; ~на гелгенни айтмакъ говорить что придётся, что взбредёт в голову; ~гъа бош болтлив, не умеет держать язык за зубами; ~гъа тюшмек стать предметом разговоров, стать притчей во языцех; ~н ачып къалмакъ засмотреться, зазеваться; ~н ачмагъа къоймамакъ не давать кому-л. раскрыть рта; ~н сакъламакъ держать язык за зубами; ~ндагъы сариси таймагъан молокосос; бир ~дан единодушно, единогласно

1. улица; квартал; ол бизин ~дан он с нашей улицы (доп.); см. орам 2) авул, село, селение; хоншу ~ соседняя деревня (доп.); см. юрт, гент

1. тяжёлый, грузный // тяжело; грузно; ~ юк тяжёлый груз; тяжёлая ноша 2) тяжёлый, трудный, сложный; обременительный // тяжело, трудно, сложно; обременительно; ~ гюнлер тяжёлые дни; ~ гьалдан къутулмакъ выкрутиться из трудного положения; ~ этмек а) делать тяжелее, увесистее; б) отягощать, обременять; затруднять; бу магъа ~ тие а) это для меня тяжело; б) перен. это для меня обидно 3) тяжёлый, безрадостный // тяжело, безрадостно 4) тяжёлый, серьёзный (о болезни); аврувну гьалы ~ состояние больного тяжёлое 5) перен. медлительный, флегматичный, малоподвижный; ~ адам а) флегматичный человек; человек, тяжёлый на подъём; б) человек с тяжёлым характером 6) тяжёлый, душный, спёртый (о воздухе); ~ гьава тяжёлый воздух 7) обидный; ~ сёз обидные слова 8) тёмный (о цвете); ~ сари темножёлтый; ~ тюслю тёмного цвета ◊ ~ тие а) накладно; б) задевает за живое; в) это тяготит; это затрудняет; ~ гёрмек а) тяготиться кем-чем; б) принимать близко к сердцу; ~ сёзлю грубый, острый на язык; ~ сёзлю адам грубиян; __~ юк болуп тюшмек ложиться тяжким бременем; гёнгюне ~ алмакъ обижаться на кого-л.; ~ болмакъ быть в положении, забеременеть

фин. аванс // авансовый; ~ алмакъ получить аванс; ~ бермек а) выдать аванс кому; б) авансировать кого-что; ~ гьисабат авансовый отчёт

забота, беспокойство, хлопоты; ~ болмагъыз а) не утруждайте себя, не беспокойтесь; б) не пытайтесь (сделать что-л.); не тратьте зря времени; ~ болмакъ беспокоиться; ~ этмек утруждать, беспокоить; о бизге ~ тюгюл это нас не касается; сизге не ~дыр? какое вам дело?

1. сначала, сперва; первоначально; ~ башлап прежде всего, первым долгом; ~ ойлашма герек сперва нужно подумать 2) раньше, прежде; ~ларда в прежние времена

потомство, дети

глупец, дурак // глупый, неумный, неразумный; ~гъа къорукъ ёкъ посл. дураку закон не писан

и.д. от авна валяние, катание (на траве, на полу и т.п.)

1. болезнь, заболевание; недуг; ел ~ ревматизм; кёкюрек ~ туберкулёз; бувма ~ астма; талав ~ сибирская язва; палиж ~ паралич; ич ~лар внутренние болезни; баш ~ головная боль 2) перен. возня, хлопоты; ~ тутагъан припадочный; ~дан сав болмакъ выздороветь 3) перен. болезнь, страсть, хобби; ону ~ун мен билемен его желание я знаю 4) больной ◊ ~ну хадирин сав билмес посл. здоровый больного не поймет (соотв. сытый голодного не разумеет); ~унгну алайым! прошу тебя! (букв. чтоб я взял твою болезнь); уьйренген ~ привычка; ~ арсланны да йыгъар погов. болезнь и льва валит

(или авсул-такъмакъ) вет. ящур (острое вирусное заболевание)

тех. автол (смазочное масло) // автоловый

см. муаллиф, язывчу, ясавчу автор // авторский; ~ тюзелтивлери авторские поправки; ~ коллективи авторский коллектив; ~ къабул этген авторизованный; ~ни ихтиярлары // гьакълары авторские права

подавляющий, преобладающий, больший; ~ яны подавляющая часть чего-л.; китапны ~ янын охудум я прочитал большую часть книги

звуковой; звучащий, способный производить звук; звучный; ~ кино звуковое кино; гючлю ~ громогласный

см. къаза

по-аварски

см. туршу²

поле // полевой; ~ ишлер полевые работы; ~ чечеклер полевые цветы

склон, откос

1. валиться, падать, обваливаться, опрокидываться на кого-что; чыр авду стена обвалилась; терек авду дерево рухнуло; ерге ~ повалиться на землю; гебен авду стог повалился; уьй ава тура дом вот-вот обрушится (завалится) 2) наклоняться, нагибаться; ол атны елкесине авду он наклонился к шее лошади 3) перевалить, перейти, переехать; тавдан ~ перевалить через гору 4) клониться, близиться, приближаться 5) перен. склоняться к чему; переходить на чью-л. сторону; ол да мени яныма ава и он склоняется на мою сторону, и он придерживается моего мнения

беззвучный; бесшумный // безвучно; бесшумно; ~ кюлкю беззвучный смех; ~ этмек делать что-л. бесшумно

хлопотливый, хлопотный, требующий много хлопот; ~ иш хлопотное дело

и.д. от авлан 1) ворочание, переворачивание 2) наклонение, кренение 3) поддавание

имеющий потомство, детей

больной; болезненный, нездоровый

автобус // автобусный

автономный; ~ жумгьурият автономная республика

наклонный; накренившийся; арба онг якъгъа ~ болгъан воз накренился на правую сторону

и.д. от авурт боль

(-ГЪЫ) отвл. от авам темнота, невежество, неграмотность

1. то же что алдагъы асгер передовой отряд, авангард 2) искус. авангард // авангардный

фин. и.д. от авансла авансирование кого-чего

нетрудный, не хлопотливый

прежний, предыдущий, предшествующий

ротозей, разиня, зевака

полевод // полеводческий

бездетный; ~ адам бездетный человек

валяться, кататься; отда ~ валяться на траве

здоровый, безболезненный // безболезненно

болеть; заболеть чем; тишим авруй у меня болит зуб; юреги ~ а) болеть – о сердце б) переживать

автобаза (автомобил базасы)

автограф

(автомобил сырасы) автоколонна

1. в разн. знач. автомат (машина, прибор, оружие) 2) автоматический; ~ тезгагь автоматический станок, станок-автомат

в разн. знач. автомат // автоматический; ~ тюбек автоматическая винтовка

(автомобил паркы) автопарк, автомобильный парк

1. отвл. от авур 1) тяжесть; вес; къапны ~гъу тяжесть мешка; яшны ~гъу вес ребёнка; мени ~ум мой вес 2) перен. заботы; бремя, тяжесть; уьй-агьлюню ~гъу мени елкемде бремя заботы о семье на моей шее

фин. отв. от __аванс; ~ гьисабат авансовый отчёт

театр то же что алсагьна авансцена

отв. от авара хлопотность, беспокойственность

понуд. от авдар 1) валить, опрокидывать 2) перен. склонять на чью-л. сторону

и.д. от авдарыл сваливание, опрокидывание

авиабомба

1. ворочаться, переворачиваться; бир къабургъадан башгъа къабургъагъа ~ ворочаться с боку на бок 2) наклоняться, крениться (в какую-л. сторону); бир якъгъа ~ крениться в одну сторону 3) перен. соглашаться на что-л., склоняться к чему-л., поддаваться (напр. чьему-л. влиянию)

отвл. от авлия глупость, дурость; ~ этмек совершить глупость

понуд. от авнат валять, катать кого-л.

понуд. от аврут причинять боль, болеть; башым аврута моя голова болит

австриец // австрийский; ~ къатын (къыз) австрийка

воен., тех. автоматчик

автомашина

автомобиль // автомобильный; юк ташыйгъан ~ грузовой автомобиль; бронялы ~ бронированный автомобиль, бронетранспортёр; ~ кархана автомобильный завод; ~ ёл автомагистраль

см. мухтарият автономия; территория ~сы территориальная автономия; миллет ~сы национальная автономия; территория-миллет ~ территориально-национальная автономия

авторитарный; ~ режими авторитарный режим

см. игьтибар, абур полит. авторитет; ~и булангъы адам авторитетный человек ◊ ~ин тас этмек потерять авторитет;

отвл. от автор авторство; ~ ихтияр // гьакъ авторское право; см. муаллифлик

1. отвл. от авуз 2) удила; ~ салмакъ взнуздывать

отвл. от авуз лейка; ~дан сугъармакъ поливать из лейки (доп.); см. сувселпич

и.д. от авурсын мнение о чём-то как для себя трудным, затруднительным, обременительным

ушибить; причинить боль; къолун ~ ушибить руку ◊ юреги ~ сильно переживать (букв. болеть сердцем)

больничный лист; ~гъунг бармы? у тебя есть больничный лист?

(автомобил ремонт) авторемонтный; ~ къурувхана авторемонтный завод

(автоматик къалам) авторучка

прям., перен. занузданный, подчинённый

отвл. от авузлу болтливость; см. бошавузлукъ

отвл. от авазсыз бесшумность, беззвучие, беззвучность

страд. от авдарыл быть сваленным, опрокинутым, сваливаться, опрокидываться

отвл. от авлетсиз бездетность

1. австралиец, житель Австралии; ~лар австралийцы, жители Австралии; ~ къатын (къыз) австралийка 2) австралийский

(автомобил тергемеси) автоинспекция

отвл. от автоном автономность; см. мухтарлыкъ

автопогрузчик

см. мугьтабир, игьтибарлы, абурлу авторитетный; ~ алим авторитетный учёный; ~ адам человек, пользующийся авторитетом

1. дать согласие (в результате уговоров) 2) заговорить

прям., перен. разнузданный

или авзу-бурну лицо; морда, рыло

отвл. от авункъу наклон, крен

1. отяжелеть, прибавить в весе 2) осложняться, становиться более тяжёлым, трудным, сложным 3) осложняться (о болезни); ухудшаться (о состоянии больного)

лёгкий, невесомый; ~ зат лёгкая вещь

считать что-л. для себя трудным, затруднительным, обременительным

отвл. от авзачыкъ ротозейство

отвл. от авлакъчы полеводство

понуд. от авландыр переворачивать (с одной стороны на другую); бёчкени ~ перевернуть бочку

отв. от аврувсуз безболезненность

см. игьтибарсыз не имеющий авторитета