садовод; сынавлу ~ опытный садовод

1. см. давлубаз 1, 2 2) претендент; бир ерге эки ~ бар на одно место имеется два претендента 3) юр. истец; ишни ~гъа онгайлы кюйде чечмек решить дело в пользу истца; ~ну янын тутуп сёйлемек говорить в пользу истца; ~гъа къаршы сёйлемек говорить против истца

охотник; ~лар аювгъа гьав эте эдилер охотники охотились на медведя; гьав бир гюн оьлюр, ~ гьар гюн оьлюр посл. добыча умирает один день, а охотник умирает каждый день (т.е. не каждый день охотнику достаются трофеи)

путник, путешественник; странник; __прохожий, проезжий ◊ ~ ёлда яхшы посл. путнику лучше быть в пути; ~ ёлда къалмас погов. идущий одолеет путь (букв. идущий на дороге не останется); ~ – узакъгъа, уручу – тузакъгъа погов. путешественника ждут дали, вора – тюрьма; см. тж. сапарчы, мусафир

телятник; ~ къатын (къыз) телятница

весельчак

игрок; акробат, артист (театра, цирка); атда ~ жокей; рольну ~ исполнитель роли

счётчик; тот, кто подсчитывает; къойланы ~су счётчик овец

юр. тот, кто спрашивает или допрашивает; следователь; прокуратураны ~су следователь прокуратуры

штукатур; ол ~ болуп ишлей он работает штукатуром

испытатель // испытательный; ~ лётчик лётчик-испытатель

грабитель, разбойник

тот, кто связывает, привязывает ◊ гёз ~ фокусник; волшебник, чародей; гипнотизёр, иллюзионист

поводырь, погонщик (быков)

книжн. 1) зачинатель, основоположник, застрельщик, инициатор 2) зачинщик; бу ишни ~су кимдир? кто зачинщик этого дела?

волшебник; колдун; фокусник; иллюзионист; гипнотизёр; ~ гьюнерлер гёрсете эди фокусник показывал фокусы

1. присматривающий, ухаживающий за кем-л. 2) зритель, наблюдатель; киногъа ~лар кинозрители

1. отборщик 2) избиратель; выборщик; ~ланы жыйыны собрание избирателей

огранщик (напр., алмазов)

точильщик

1. защитник, заступник, поборник; парахатлыкъны ~лары сторонники мира 2) покровитель

освободитель

обвинитель

отвл. от бавчу садоводство // садоводческий; ~ хайырлы тармакъ садоводство – доходная отрасль; ~ хозяйство садоводческое хозяйство

1. погонщик; тувар ~ погонщик стада 2) уст. ямщик; ~ну мунг йыры заунывная песня ямщика 3) водитель; машин ~ водитель машины; тепловоз ~ водитель тепловоза

книжн. поздравляющий; приветствующий

книжн. зимовщик

хранитель; телохранитель; сторож; охрана; бав ~ сторож сада; агъачлыкъ ~ лесник; эшик ~ швейцар; къапу ~ привратник; ёл ~ путевой обходик; инамлы ~ надёжная охрана; дазу ~ пограничник

чистильщик; аякъгийимлер ~ чистильщик обуви

слушатель; радио ~ радиослушатель; курсланы ~су слушатель курсов

биол. возбудитель; аврувну ~ су возбудитель болезни

отвл. от гьавчу профессия охотника, занятие охотой

1. отвл. от ёлавчу 2) путешествие, странствие

нормировщик; см. нормалашдырывчу

1. штамповщик 2. штамповальный, штамповочный; ~ тезгагь штамповальный станок

1. отвл. от бузавчу 2) обязанность телятника; работа телятника

см. гёзбавчу

книжн. 1) преследователь, сыщик

шутник; проказник

отвл. от соравчу

отвл. от сылавчу профессия штукатура

отвл. от сынавчу занятие испытателя

воспитатель; ~ къатын (къыз) воспитательница

отвл. от тонавчу грабительство // грабительский

книжн. отвл. от башлавчу инициатива, инициативность; ~ун гёрсетмек проявить (свою) инициативу

1. отвл. от гёзбавчу 2) волшебство; занятие фокусника

насмешник

отвл. от чарлавчу профессия точильщика

отвл. от якълавчу

отвл. от гьайдавчу профессия, занятие погонщика, ямщика, водителя

отвл. от сакълавчу работа хранителя; охранника; телохранителя; сторожа

отвл. от гёзбайлавчу; см. гёзбавчулукъ

отвл. от гьызарлавчу занятие преследователя, сыщика

отвл. от самаркъавчу шутовство

отвл. от тарбиялавчу воспитательство, профессия, работа воспитателя

1. зал; жыйынлар ~ы зал заседаний; охув ~ читальный зал; къаравчулар ~ы зрительный зал; спорт~ спортивный зал; бийив ~ танвевальный зал; ~ны ортасында в центре зала; концерт ~ концертный зал; кино ~ кинозал 2) (З прописное) Зал Зал, Залбек Залбек Залгиши Залгиши (имя собств. мужское или часть имени)

геогр. 1) остров; ~да яшайгъанлар, атавчулар островитяне; ярым ~ полуостров 2) предназначение, посвящение; дарение; дуаны ~ посвящение молитвы кому 3) (А прописное) Атав Атав (имя собств. мужское)

1. граница, рубеж; межа; пачалыкъ ~ государственная граница; ~ сакълавчу пограничник (букв. охраняющий границу) 2) перен. рамка, предел, граница; ~дан чыкъмакъ а) перейти границу; б) перен. выйти из рамок приличия; гьар затны ~су бола всему есть свой предел

карта (игральная) // карточный; картёжный; ~ оюн карточная игра; игра в карты; ~ ойнавчу картёжник; игрок в карты; ~ланы уьлешмек раздать карты

см. муаллиф, язывчу, ясавчу автор // авторский; ~ тюзелтивлери авторские поправки; ~ коллективи авторский коллектив; ~ къабул этген авторизованный; ~ни ихтиярлары // гьакълары авторские права

воен. бомба // бомбовый; атом ~ атомная бомба; ~ ташламакъ бомбить, бомбардировать что, подвергать бомбардировке; ~ ташлав бомбардировка, бомбёжка; ~ ташлавчу бомбардировщик // бомбардировочный; ~ ташлавчу самолёт самолёт-бомбардировщик

радио; ~ толкъуну радиоволны; ~ тынглавчулар радиослушатели; ~дан билдирмек сообщить по радио; ~ну мухбири корреспондент радио; ~ берилишлеге тынглагъыз! слушайте [наши] радиопередачи!

путешественник; путник; см. также ёлавчу

1. счётчик (прибор); газ ~ газовый счётчик; электрик ~ электрический счётчик 2) перен. см. санавчу

1. отрасль, область (народного хозяйства); халкъ хозяйствону машин къурув ~ы машиностроительная отрасль народного хозяйства; бавчулукъ – гелимни ~ садоводство – доходная отрасль 2) геогр. приток (реки); ответвление (канала) 3) ветвь, ветка (железной дороги)

зоол. голубь // голубиный; гёк (или гёгюлдюр) ~ сизый голубь; ~ къанат голубиное крыло; ~ бала голубёнок; __~ йымырткъа голубиное яйцо; ~ уя голубятня; ~ сакълавчу голубятник ◊ парахатлыкъны гёгюрчюню голубь мира; ~ тюс сизый; серо-голубой; сизого (серо-голубого) цвета; ~ню бойну йимик бичен очень нежное сено (букв. сено как голубиная шея)

гипнотизёр; ~ къатын гипнотизёрша; см. гёзбавчу

1. профессионал; санаатны ~лары профессионалы индустрии; ~ гьайдавчу водитель профессионал; 2) ред. см. санияткар кустарь, ремесленник

уст. зритель театрального, зрелищного представления; кёп ~ лар жыйылгъан эди собралось много зрителей (театрального, зрелищного представления); см. также къаравчу

без ружья, безоружный, не имеющий оружия; __не вооружённый ◊ ~ гьавчу болмас, белсиз бавчу болмас погов. без ружья не бывает охотника, без лопатки садовника не бывает

троллейбус // троллейбусный; ~ну ёлу троллейбусная линия; ~ну гьайдавчусу водитель троллейбуса; ~ депо троллейбусное депо

воен. авчу (гьавчу); авчу учакъ самолёт-истребитель; къырывчу геме эскадренный миноносец (эсминец)

мн. спорт. коньки; ~ булан сыргъаламакъ кататься на коньках; ~ сыргъалавчу конькобежец; см. чана (аякъчаналар)

забастовщик; ~ къатын (къыз) забастовщица; см. ишташлавчу