Къумукъ Тил

освободи́тель

обвини́тель

садово́д; сынавлу ~ о́пытный садово́д

отвл. от бавчу садово́дство // садово́дческий; ~ хайырлы тармакъ садово́дство – дохо́дная о́трасль; ~ хозяйство садово́дческое хозя́йство

тот, кто свя́зывает, привя́зывает ◊ гёз ~ фо́кусник; волшебник, чародей; гипнотизёр, иллюзиони́ст

поводы́рь, пого́нщик (быков)

книжн. 1) зачинатель, основополо́жник, застрельщик, инициатор 2) зачи́нщик; бу ишни ~су кимдир? кто зачи́нщик э́того дела?

книжн. отвл. от башлавчу инициати́ва, инициати́вность; ~ун гёрсетмек прояви́ть (свою́) инициати́ву

теля́тник; ~ къатын (къыз) теля́тница

1) отвл. от бузавчу 2) обя́занность теля́тника; рабо́та теля́тника

волшебник; колду́н; фо́кусник; иллюзиони́ст; гипнотизёр; ~ гьюнерлер гёрсете эди фо́кусник показывал фо́кусы

1) отвл. от гёзбавчу 2) волшебство́; заня́тие фо́кусника

см. гёзбавчу

отвл. от гёзбайлавчу; см. гёзбавчулукъ

охо́тник; ~лар аювгъа гьав эте эдилер охо́тники охо́тились на медведя; гьав бир гюн оьлюр, ~ гьар гюн оьлюр посл. добы́ча умирает оди́н день, а охо́тник умирает каждый день (т.е. не каждый день охо́тнику достаю́тся трофеи)

отвл. от гьавчу профессия охо́тника, заня́тие охо́той

1) пого́нщик; тувар ~ пого́нщик стада 2) уст. ямщи́к; ~ну мунг йыры зауны́вная песня ямщика 3) води́тель; машин ~ води́тель маши́ны; тепловоз ~ води́тель теплово́за

отвл. от гьайдавчу профессия, заня́тие пого́нщика, ямщика, води́теля

книжн. 1) преследователь, сы́щик

отвл. от гьызарлавчу заня́тие преследователя, сы́щика

1) см. давлубаз 1, 2 2) претендент; бир ерге эки ~ бар на одно́ место имеется два претендента 3) юр. истец; ишни ~гъа онгайлы кюйде чечмек реши́ть дело в по́льзу истца; ~ну янын тутуп сёйлемек говори́ть в по́льзу истца; ~гъа къаршы сёйлемек говори́ть про́тив истца

пу́тник, путешественник; странник; прохо́жий, проезжий ◊ ~ ёлда яхшы посл. путнику́ лу́чше быть в пути́; ~ ёлда къалмас погов. иду́щий одолеет путь (букв. иду́щий на доро́ге не останется); ~ – узакъгъа, уручу – тузакъгъа погов. путешественника ждут дали, вора – тюрьма; см. тж. сапарчы, мусафир

1) отвл. от ёлавчу 2) путешествие, странствие

весельчак

1) присматривающий, ухаживающий за кем-л. 2) зри́тель, наблюдатель; киногъа ~лар кинозри́тели

книжн. поздравля́ющий; приве́тствующий

книжн. зимо́вщик

насмешник

нормиро́вщик; см. нормалашдырывчу

игро́к; акробат, арти́ст (театра, цирка); атда ~ жокей; рольну ~ исполни́тель ро́ли

1) отбо́рщик 2) избиратель; вы́борщик; ~ланы жыйыны собрание избирателей

храни́тель; телохрани́тель; сто́рож; охрана; бав ~ сто́рож сада; агъачлыкъ ~ лесни́к; эшик ~ швейцар; къапу ~ привратник; ёл ~ путево́й обхо́дик; инамлы ~ надёжная охрана; дазу ~ пограни́чник

отвл. от сакълавчу рабо́та храни́теля; охранника; телохрани́теля; сто́рожа

шутни́к; проказник

отвл. от самаркъавчу шутовство́

счётчик; тот, кто подсчи́тывает; къойланы ~су счётчик овец

юр. тот, кто спрашивает или допрашивает; следователь; прокуратураны ~су следователь прокурату́ры

отвл. от соравчу

штукату́р; ол ~ болуп ишлей он рабо́тает штукату́ром

отвл. от сылавчу профессия штукату́ра

испытатель // испытательный; ~ лётчик лётчик-испытатель

отвл. от сынавчу заня́тие испытателя

чи́стильщик; аякъгийимлер ~ чи́стильщик о́буви

воспитатель; ~ къатын (къыз) воспитательница

отвл. от тарбиялавчу воспитательство, профессия, рабо́та воспитателя

граби́тель, разбо́йник

отвл. от тонавчу граби́тельство // граби́тельский

слу́шатель; радио ~ радиослу́шатель; курсланы ~су слу́шатель ку́рсов

биол. возбуди́тель; аврувну ~ су возбуди́тель болезни

огранщик (напр., алмазов)

точи́льщик

отвл. от чарлавчу профессия точи́льщика

1. штампо́вщик 2. штамповальный, штампо́вочный; ~ тезгагь штамповальный стано́к

1) защи́тник, засту́пник, побо́рник; парахатлыкъны ~лары сторо́нники ми́ра 2) покрови́тель

отвл. от якълавчу

отвл. от бавчу садово́дство // садово́дческий; ~ хайырлы тармакъ садово́дство – дохо́дная о́трасль; ~ хозяйство садово́дческое хозя́йство

книжн. отвл. от башлавчу инициати́ва, инициати́вность; ~ун гёрсетмек прояви́ть (свою́) инициати́ву

1) отвл. от бузавчу 2) обя́занность теля́тника; рабо́та теля́тника

1) отвл. от гёзбавчу 2) волшебство́; заня́тие фо́кусника

отвл. от гёзбайлавчу; см. гёзбавчулукъ

отвл. от гьавчу профессия охо́тника, заня́тие охо́той

отвл. от гьайдавчу профессия, заня́тие пого́нщика, ямщика, води́теля

отвл. от гьызарлавчу заня́тие преследователя, сы́щика

1) отвл. от ёлавчу 2) путешествие, странствие

отвл. от сакълавчу рабо́та храни́теля; охранника; телохрани́теля; сто́рожа

отвл. от самаркъавчу шутовство́

отвл. от соравчу

отвл. от сылавчу профессия штукату́ра

отвл. от сынавчу заня́тие испытателя

отвл. от тарбиялавчу воспитательство, профессия, рабо́та воспитателя

отвл. от тонавчу граби́тельство // граби́тельский

отвл. от чарлавчу профессия точи́льщика

отвл. от якълавчу

см. муаллиф, язывчу, ясавчу автор // авторский; ~ тюзелтивлери авторские поправки; ~ коллективи авторский коллектив; ~ къабул этген авторизо́ванный; ~ни ихтиярлары // гьакълары авторские права

геогр. 1) о́стров; ~да яшайгъанлар, атавчулар островитя́не; ярым ~ полуо́стров 2) предназначение, посвящение; дарение; дуаны ~ посвящение моли́твы кому 3) (А прописное) Атав Атав (имя собств. мужское)

воен. бо́мба // бо́мбовый; атом ~ атомная бо́мба; ~ ташламакъ бомби́ть, бомбардировать что, подвергать бомбардиро́вке; ~ ташлав бомбардиро́вка, бомбёжка; ~ ташлавчу бомбардиро́вщик // бомбардиро́вочный; ~ ташлавчу самолёт самолёт-бомбардиро́вщик

зоол. го́лубь // голуби́ный; гёк (или гёгюлдюр) ~ си́зый го́лубь; ~ къанат голуби́ное крыло́; ~ бала голубёнок; ~ йымырткъа голуби́ное яйцо́; ~ уя голубя́тня; ~ сакълавчу голубя́тник ◊ парахатлыкъны гёгюрчюню го́лубь ми́ра; ~ тюс си́зый; серо-голубо́й; си́зого (серо-голубо́го) цвета; ~ню бойну йимик бичен о́чень нежное сено (букв. сено как голуби́ная шея)

гипнотизёр; ~ къатын гипнотизёрша; см. гёзбавчу

1) грани́ца, рубеж; межа; пачалыкъ ~ государственная грани́ца; ~ сакълавчу пограни́чник (букв. охраня́ющий грани́цу) 2) перен. рамка, предел, грани́ца; ~дан чыкъмакъ а) перейти́ грани́цу; б) перен. вы́йти из рамок прили́чия; гьар затны ~су бола всему́ есть свой предел

забасто́вщик; ~ къатын (къыз) забасто́вщица; см. ишташлавчу

1) зал; жыйынлар ~ы зал заседаний; охув ~ читальный зал; къаравчулар ~ы зри́тельный зал; спорт~ спорти́вный зал; бийив ~ танвевальный зал; ~ны ортасында в центре зала; концерт ~ концертный зал; кино ~ кинозал 2) (З прописное) Зал Зал, Залбек Залбек Залгиши Залгиши́ (имя собств. мужское или часть имени)

воен. авчу (гьавчу); авчу учакъ самолёт-истреби́тель; къырывчу геме эскадренный миноносец (эсминец)

карта (игральная) // карточный; картёжный; ~ оюн карточная игра; игра в карты; ~ ойнавчу картёжник; игро́к в карты; ~ланы уьлешмек раздать карты

мн. спорт. коньки́; ~ булан сыргъаламакъ кататься на коньках; ~ сыргъалавчу конькобежец; см. чана (аякъчаналар)

радио; ~ толкъуну радиово́лны; ~ тынглавчулар радиослу́шатели; ~дан билдирмек сообщи́ть по радио; ~ну мухбири корреспондент радио; ~ берилишлеге тынглагъыз! слу́шайте [наши] радиопередачи!

1) профессионал ; санаатны ~лары профессионалы индустрии; ~ гьайдавчу водитель профессионал; 2) ред. см. санияткар кустарь, ремесленник

путешественник; путни́к; см. также ёлавчу

1) счётчик (прибор); газ ~ га́зовый счётчик; электрик ~ электри́ческий счётчик 2) перен. см. санавчу

уст. зри́тель театрального, зрелищного представления; кёп ~ лар жыйылгъан эди собрало́сь мно́го зри́телей (театрального, зрелищного представления); см. также къаравчу

1) о́трасль, о́бласть (народного хозяйства); халкъ хозяйствону машин къурув ~ы машинострои́тельная о́трасль наро́дного хозя́йства; бавчулукъ – гелимни ~ садово́дство – дохо́дная о́трасль 2) геогр. прито́к (реки); ответвление (канала) 3) ветвь, ветка (железной дороги)

троллейбус // троллейбусный; ~ну ёлу троллейбусная ли́ния; ~ну гьайдавчусу води́тель троллейбуса; ~ депо троллейбусное депо́

без ружья́, безору́жный, не имеющий ору́жия; не вооружённый ◊ ~ гьавчу болмас, белсиз бавчу болмас погов. без ружья́ не бывает охо́тника, без лопатки садо́вника не бывает