чакъырмакъ | ÇAQIRMAQ

• чакъырмакъ | çaqırmaq(2013 кр)
  1. звать, приглашать кого; вызывать кого, созывать что; кёмекге ~ звать на помощь; тойгъа ~ приглашать кого на свадьбу; къонакълай ~ пригласить кого в гости; чакъырып гелтирмек позвать кого; аврувгъа докторну ~ прилгасить к больном врача; ярышгъа ~ вызывать на соревнование; отпускадан чакъырып гелтирмек отозвать из отпуска; 2) вызывать кого, призывать кого к чему; асгерге ~ призывать в армию; низамгъа ~ призывать к порядку 3) созывать что; жыйын ~ созывать собрание; конференция ~ созывать конференцию 4) перен. манить, заманивать, привлекать кого, соблазнять кого чем; гёзю-къашы булан ~ манить глазами 5) петь (о петухе); хораз чакъырып, танг болгъанны билдире петух своим пением сообщает о наступлении рассвета 6) призывать к молитве (о муэдзине); будун эртеннамазгъа чакъырды муэдзин призвал к утренней молитве ◊ чакъыргъангъа бар, чакъырмагъандан къач посл. соотв. зовут – иди, бьют – беги; чакъырмагъан ерге ит де бармай посл. куда не приглашают, не идёт и собака

Назад