тюзлемек | TÜZLEMEK

• тюзлемек | tüzlemek(2013 кр)
  1. в разн. знач. исправлять что, поправлять что; яш хасиятын тюзлеген мальчик исправился; кемчиликлени ~ исправить недостатки; тюз0лемеге болмайгъан янгылыш неисправимая ошибка; къол язманы ~ править рукопись; текстни охуп ~ вычитать текст, выправить, откорректировать 2) налаживать, упорядочивать, улучшать; устраивать что; ишни ~ наладить дело; тезгагьны ~ отрегулировать станок; яшавун ~ устроить свою жизнь; оьзюню яшларыны яшавун ~ устроить жизнь своих детей (устроить на учёбу, выдать замуж, женить и т.п.); эки сюйгенни аралыгъын ~ наладить отношения двух влюблённых 3) выравнивать что; выпрямлять, разгибать что; телни ~ выпрямить проволоку; белин ~ (или язмакъ) разогнуть спину; ёлну ~ выровнять дорогу 4) гладить что; итив булан ~ (или тегишлемек, язмакъ) гладить утюгом; терслигин ~ перен. загладить свою вину 5) наводить, направлять кого на что; тюз ёлгъа ~ направить на правильный путь; тюз гьакъылгъа ~ навести на правильную мысль 6) править, корректировать (рукопись)

Назад