I. равный, одинаковый, равноправный // равно, одинаково, равноправно; ~ багьалы равноценный; ~и ёкъ несравненный; не имеющий себе равного; ~ къабургъалы мат. равнобедренный (треугольник); ~ пайлар равные доли; ~ мююшлю мат. равноугольный (треугольник); ~ янлы мат. равносторонний; ~ сайлав ихтиярлар полит. равные избирательные права; ~ гючлю равносильный; ~ маъналы равнозначный; ~ ихтиярлы полит. равноправный; ~ине йимик къарамакъ относиться как к равному; ~ тюгюл а) неравный; б) перен. недостойный; ~ гёрмек ценить одинаково; ярышда эки ат ~ гелди на скачках две лошади пришли (к финишу) одновременно; ер булан ~ этмек сравнять с землёй; сен ону магъа ~ этме ты его со мной не сравнивай (не равняй) 2. 1) поровну; ровно; ~ этип бёлмек разделить поровну 2) наравне, одинаково; оьзгелер булан ~ ишлемек работать наравне с другими 3. ровня, сверстник; друг, подруга; ол сени ~ инг-тайынг тюгюл он тебе не ровня; ону ~и кёп у него много друзей; ~ли къзлар а) девушки-подруги; б) девушки-ровесницы; олар ~лилер а) они друзья; б) они ровесники; ол мени уллатам булан ~эди он был ровесником моего деда ◊ ~инг булан тери тарт, ~инг тюгюлмен сени погов. бывай с равным тебе, я тебе не ровня