- 1. стоить (1960 рк)
несов. 1. что и с нареч. (иметь цену, стоимость) багьасы болмакъ; сколько стоит книга? китапны багьасы нечакъыдыр?; дорого стоит кёп багьа; 1. чего (соответствовать цене и т. п.; заслуживать) тиймек, тийишли болмакъ, тюшмек; это гроша не стоит о — нохуратгъа да тиймей, шо — сокъур кепекге тиймей; один стоит семерых бирев еттевню орнун тута; не стоит задумываться ойлашып турма тюшмей; 1. чего и с нареч. (обходиться) гьакъ, харж олтурмакъ; мне стоило большого труда магъа кёп къыйын олтурду, къыйын тёкме тюшдю; это мне будет стоить целого дня работы бу, мени сав гюнлюк ишимни ерин (багьасын) тутажакъ; 1. безл. с неопр. (следует, надо) герек, тийишли, агьамияты бар, пайдалы; ◊ стоит только сказать слово, (как) он уже противоречит авуздан сёз чыкъма мусурат, о къаршы сёйлемеге башлай; ничего не стоит бир зат да тюгюл, бек тынч, бир янгыз да къыйын тюгюл; игра не стоит свеч погов. аварасына тиймей; дело выеденного яйца не стоит погов. чёп де ёкъ иш, тарыкъсыз иш; овчинка выделки не стоит погов. аварасына тиймей, авара болмалы зат тюгюл.
- 2. сто́ить (2007 рк)
несов., II, -о́ю 1. что, чего и с нареч. багьасы болмакъ 2. кого-чего тиймек, тийишли болмакъ э́то гроша́ не с. нохуратгъа да тиймей 3. чего и с нареч. гьакъ, харж олтурмакъ 4. безл., с неопр. герекли, тийишли, агьамияты бар, пайдалы