- 1. сам (1960 рк)
мест. 1. оьзю (оьзюм, оьзюнг, оьзюбюз ва. ш. б.); я его видел сам мен ону оьзюм гёрдюм; скажите ему самому огъар оьзюне айтыгъыз; ты сделай это сам сен ону оьзюнг эт; 1. (один, сам по себе) янгыз оьзю; оьз-оьзлюгюнден; оьзлюгюнден; оьзю; оьзлерокъ; желающие отыщутся сами сюегенлер оьзлер-оьзлюгюнден табылажакълар; 1. (не кто иной, как…, именно он) оьзю, оьзю де (оьзюм де, оьзюнг де ва ш. б.); сам директор распорядился директор оьзю буюрду; я и сам не рад мен оьзюм де шат тюгюлмен; 1. (воплощённый) лап уьлгюсю; бютюнлей… яратылгъан; он — сама доброта ол бютюнлей рагьмулулукъдан яратылгъан; ◊ они договорились между собой олар оьз араларында сёйлещгенлер, олар бир-бири булан сёйлещгенлер.
- 2. сам (2007 рк)
мест., м, -ого́, -ому́, -ого́, -и́м, -о́м; ж сама, род., дат. ,тв., предл. -о́й, вин. самоё и саму́; ср само́, -ого́, -ому́, -ого́, -и́м, -о́м; мн. са́ми, -и́х, -и́м, -и́ми, -и́х 1. оьзю (оьзюм, оьзюнг, оьзюбюз ва ш. б.); ты сде́лай э́то с. сен оьзюнг эт 2. оьз-оьзлюгюнден, оьзю; жела́ющие оты́щутся са́ми сюегенлер оьзлер оьзлюгюнден табулажакълар