сакъламакъ | SAQLAMAQ

• сакъламакъ | saqlamaq(2013 кр)
  1. хранить, охранять, беречь, оберегать, защищать кого-что; оьзюню башын ~ ограждать себя (от нападок и т.п.); остерегаться (сплетен и т.п.); оьзюн ~ беречь себя; намусун ~ беречь честь; юрегинде ~ держать в сердце, в душе; парахатлыкъны ~ беречь мир; савлукъну ~ беречь здоровье; абурун ~ беречь авторитет; темир ёлну ~ охранять железную дорогу; дослукъну ~ оберегать дружбу; дазуну ~ охранять границу; душмандан ~ защищать от врага; балагьдан ~ беречь от несчастий; яшны сувукъдан ~ беречь ребёнка от простуды; сав ~ сохранять в целости 2) хранить, сберегать что; акъчаны аманат банкда ~ хранить деньги в сбербанке; эсде ~ запомнить, сохранить в памяти 3) воспитывать, растить, содержать; етимлени ~ растить сирот (в своей семье); яшлар ~ воспитывать (букв. беречь) детей (без отца); ол беш яш сакълай он воспитывает пятерых детей 4) соблюдать, блюсти что; эдебин ~ беречь честь кого; аталаны адатларын ~ соблюдать традиции предков; низамны-ёрукъну ~ соблюдать дисциплину и порядок; законну ~ соблюдать закон ◊ сакълангъанны сакъалына погов. неблагодарный по отношению к своему кормильцу; Аллагь сакъласын! Боже сохрани!, Боже упаси!; эшикни бек этип ~ держать дверь на запоре

Назад