- 1. с (со) (1960 рк)
предлог 1. с род. п. (служит для обозначения отделения, удаления, получения откуда-л., указывает предел в пространстве) дан (-ден); приехать с Кавказа Кавказдан гелмек; прийти сработы ишден гелмек; доход с участка участкадан гелген гелим; сдача с рубля манатдан къайтгъаны; 2. с род. п. (при обозначении происхождения, места возникновения, местоположения, места нахождения кого-чего-л.) -дан (-ден), -дан таба (-ден таба); письма с родины ватандан (гелген) кагъызлар; с тыла тылдан (артдан); с высоты бийикден; с головы до пят башдан аякъгъа ерли; наблюдать за боем с горы давну барышын тавдан таба тергемек; с кого начать? ким-ден башламагъа герек?; 3. с род. п. (служит для обозначения времени, с которого начинается действие) -дан (-ден); -дан (-ден) тутуп; с первого января биринчи январдан тутуп; с детства яшдан, яшдан тутуп; с минуты на минуту гьар минутда, минут сайын; со дня на день бюгюн-тангала; 4. с род. п. (при обозначении лица, предмета, служащего оригиналом для воспроизведения) -дан (-ден), -ны (-ни, -ну, -ню); брать пример с кого-л. биревден уьлгю алмакъ; писать портрет с кого-л. биревню суратын этмек; снять мёрку с кого–чего-л. биревню, бир затны оьл-чевюн алмакъ; перевести с французского французчадан гёчюрмек; 5., с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) булан; с разрешения начальства башчыланы изнусу булан; с вашего согласия сизин разилигигиз булан; 6. с род. п. (по причине чего-л.) -дан (-ден), себепли; с перепуга къоркъувундан; плакать с радости сююнген-ликден гёзьяш тёкмек; 7. с род. и твор п. (при обозначении средства, способа совершения действия) булан; взять с боя дав булан алмакъ; подходить к вопросу с позиций марксизма-ленинизма масъалагъа марксизм-ленинизмни къараву булан янашмакъ; писать слово с большой буквы сёзню уллу гьарп булан башлап язмакъ; уехать с последним поездом ахырынчы поезд булан гетмек; 8. с твор. п. (при обозначении обладания кем-чем-л., наличия, присутствия кого-чего-л.) -лы (-ли, -лу, -лю), булан, булангъы; -ып (-ип, -уп, -юп); болуп, этип; человек с талантом талантлы вдам, гьюнерли адам; хлеб со сливочным маслом кама булан экмек (кама сюртюлген экмек); с удовольствием иштагь булан; найти с трудом къыйынлыкъ булан тапмакъ; смотреть с улыбкой иржайып къарамакъ; слушать с удивлением тамаша болуп тынгламакъ, тамаша-лыкъ этип тынгламакъ; 9. с твор. п. (при обозначении совместности, связи, соучастия, сопутствования) булан, булан бирче; идти с кем-л. бирев булан бирче юрюмек (бармакъ); взять с собой оьзю булан алмакъ; разговаривать с кем-л. бирев булан сёйлемек; согласиться с кем-л. бирев булан разилешмек; жить вместе с кем-л. бирев булан бирче яшамакъ; 10. с вин. п. (приблизительно, почти, около, подобно кому-чему) ювукъ, къадар, чакъы (чеки); собралось человек с десять онгъа ювукъ адам жыйылды; с километр километрге ювукъ; прожить с месяц бир аи къадар яшамакъ; величиной с дом уьй чакъы уллулукъда; мальчик с пальчик бармакъ чакъы яш; 11. с твор. п. (для обозначения предмета, на который направлено действие) -ны (-ни, -ну, -ню), -гъа (-ге); сладить с трудностями къыйын-лыкъланы кютмек; поспешить с отъездом гетмеге алгъасамекъ; собраться с мыслями гьакъылын жыймакъ; 12. с твор. п. (по поводу чего-л.) булан; поздравить с высокой наградой оьр савгъат булан къутламакъ; с праздником! байрамыгъыз къутлу болсун!
- 2. с (со) (2007 рк)
предлог 1. с род. -дан (-ден); -дан (-ден) тутуп; булан; прийти́ с работы ишден гелмек; с де́тства яшдан тутуп; с ва́шего согла́сия сизин разилигиз булан 2. с вин. ювукъ, къадар, чакъы (чеки); с киломе́тр километрге ювукъ; ма́льчик с па́льчик бармакъ чакъы яш 3. с твор. -лы (-ли, -лу, -лю); булан; -ып (-ип, -уп, -юп); болуп, этип; -ны (-ни, -ну, -ню); -гъа (-ге); челове́к с тала́нтом гьюнерли адам; с удово́льствием иштагь булан; смотре́ть с улы́бкой иржайып къарамакъ; слу́шать с удивле́нием тамаша болуп тынгламакъ; сла́дить с тру́дностями къыйынлыкъланы кютмек; поспеши́ть с отъе́здом гетмеге алгъасамакъ