- 1. разойтись (1960 рк)
сов. 1. (в разные стороны) якъ-якъгъа чачылмакъ, тозуралмакъ; гости разошлись къонакълар тозуралды; 1. (рассеяться; исчезнуть) якъ-якъгъа гетип ёкъ болмакъ; ёкъ болмакъ, таймакъ; тучи разошлись къара булутлар якъ-якъгъа гетип ёкъ болду; 1. (разминуться) янындан оьтюп гетмек, ёлукъмамакъ, къаршылашмай оьтюп гетмек; 1. с кем-чем (расстаться) айрылышмакъ;айрылмакъ (мас. эр-къатын); 1. (быть несогласным) разилешмемек, гелишмемек; разойтись во взглядах къаравлары гелишмемек; 1. сатылып битмек (о товаре и т. п.); харжланып битмек (о деньгах); 1. (разъединиться) ачылмакъ, айрылмакъ, тайышмакъ; полы пальто разошлись пальтону этеклери ачылгъан; 1. перен, (растаять, раствориться) иримек, ирип сингмек; 1. перен. разг. (распространиться) яйылмакъ; слухи разошлись по всему городу бютюн шагьаргъа хабар яйылгъан; 1. разг. (приобрести скорость) чалтлашмакъ, бек юрюмеге башламакъ; поезд разошёлся поезд бек юрюмеге башлады; 1. (начав лить, усилиться) гючленмек; дождь разошёлся янгур гючленди; 1. перен. (разбушеваться) еликмек, гьалекленмек, къарсалап йибермек; что ты так разошёлся? сен неге булай гьалекленгенсен?
- 2. разойти́сь (2007 рк)
сов., I, -ойду́сь, -ойдёшься, прош. разошёлся,-ошла́сь, прич. -ошедшийся, деепр. -ойдя́сь 1. 1 и 2 л. не употр., -ойдётся якъ-якъгъа чачылмакъ, тозулмакъ, ёкъ болмакъ; ту́чи разошли́сь (перен.) булутлар якъ-якъгъа гетип ёкъ болду 2. 1 и 2 л. не употр. сатылып, харжланып битмек (мал,акъча) 3. ёлукъмамакъ, къаршылашмай оьтюп гетмек 4. с кем айрылышмакъ, айрылмакъ (эр-къатын) 5. перен.; с кем-чем в чём разилешмек, гелишмек (къаравлары) 6. перен.; разг. еликмек,гьалекленмек,къызып гетмек